Pagina:Doyle - Le avventure di Sherlock Holmes.djvu/121: differenze tra le versioni

  Cosa significano le icone?  Cosa significano le icone?
-
Pagine SAL 25%
+
Pagine SAL 75%
Corpo della pagina (da includere):Corpo della pagina (da includere):
Riga 2: Riga 2:
{{ct|f=110%|v=1|'''IL RITORNO'''}}
{{ct|f=110%|v=1|'''IL RITORNO'''}}
{{Rule|6em|v=3}}
{{Rule|6em|v=3}}
Un profumo squisito di abete si diffondeva nella
Un profumo squisito di abete si diffondeva nella sala da pranzo del dottore, ove le pareti e le porte erano ornate di tralci e ghirlande di alloro.
«ala da pranzo del dottore, ove le pareti e le porte
erano ornate di tralci e ghirlande di alloro.


La tavola era preparata. La lacerna, sospesa al
La tavola era preparata. La lacerna, sospesa al soffitto, proiettava la sua luce sulla tovaglia bianca, la porcellana, i Mori, i piatti di cristallo colmi di dolci fatti in casa — sulla frutta secca e sugli aranci.
sorìitto, proiettava la sua luce sulla tovaglia bianca,
la porcellana, i Mori, i piatti di cristallo colmi di
dolci fatti in casa — sulla frutta secca e sugli aranci.


-Nella trran stufa di ehi sa il fuoco schioppettava
Nella gran stufa di ghisa il fuoco schioppettava allegramente.
allegramente.


Le lìnestre, colle tende sollevate, lasciavano scorcerà
Le finestre, colle tende sollevate, lasciavano scorgere un bel paesaggio invernale; campi di neve ed alberi sui quali la brina scintillava al chiarore della luna.
un bel paesaggio invernale; campi di neve ed
albori sui quali la brina scintillava al chiarore
della luna.


Un bimbo e una bimba di una diecina d’anni circa, o una leggiadra giovinetta contemplavano la disposizione dell’ambiente, ch’era opera loro. Una aspettativa giuliva si leggeva sul volto dei bimbi, perchè non era lontano il momento in cui loro sarebbe permesso di ammirare l’albero del Natale eretto là nel salotto. La sorella maggiore sforzandosi di sorridere, però non perveniva a nascondere una grande tristezza. E il dolore suo era grande perchè si tergeva due lagrime che non aveva potuto trattenere.
Un bimbo e una bimba di una diecina d’anni
circa, o una leggiadra giovinetta contemplavano la
disposizione dell’ambiente. ch’era opera loro. Una
aspettativa giuliva si leggeva sul volto dei bimbi,
pereti.- non era lontano il momento in cui loro sarebbe
permesso di ammirare F albero del Natale
• Tetto là nel salotto. La sorella maggiore sforzandosi
di sorridere, però non perveniva a nascondere
ma grande tristezza. E il dolore suo era grande
perchè si tergeva duo lagrime che non aveva potuto
trattenere.
106 709

contributi