Allor che oppressa dal gravoso incarco: differenze tra le versioni