Pagina:Chi l'ha detto.djvu/172

140

Chi l’ha detto?

[471-474]

Della benedizione dei genitori così sta scritto nei libri sapienziali:

471.   Benedictio patris firmat domos fìliorum; maledictio autem matris eradicat fundamenta.¹

(Ecclesiastico, cap. III, v. 11).

Giacomo Leopardi nella canzone scritta per le nozze della sorella nel 1821, quando già nell’animo suo cominciava a radicarsi quel pessimismo che fu caratteristico della sua lirica, cosi a lei dice

472.   O miseri o codardi
Figliuoli avrai. Miseri eleggi.

A conforto di coloro che hanno uno stato civile poco regolare, si può affermare che

473.   On est toujours l’enfant de quelqu’un.²

come dice il giudice Brid’oison nel Mariage de Figaro (a. III, sc. 16) di Beaumarchais.

Parmi che, parlando della famiglia, sia questo il luogo migliore per ricordare anche la frase:

474.   La vie privée d’un citoyen doit être murée.³

attribuito da Stendhal (Correspondance, 1885, I partie, pag. 249) a Talleyrand; ma anche di questa attribuzione, come di tante altre, è il caso di dire che on ne prête jamais qu’aux riches. Fu il deputato francese Royer-Collard che nella seduta del Corpo legislativo del 27 aprile 1819 (Moniteur Universel, 29 avril 1819, pag. 529) in una discussione sulla libertà di stampa si esprimeva in tal guisa: «Voilà donc la vie privée murée, si je puis me servir de cette expression.» Lo stesso Royer-Collard il 7 marzo 1827 in una discussione ricordava la sua frase già diventata celebre: «Je répéterai volontiers ce que j’ai dit en 1819.... oui, la vie privée doit être murée.»

1. 471.   La benedizione del padre consolida le case dei fìgli; la maledizione della madre ne sradica le fondamenta.
2. 473.   Si è sempre il figlio di qualcuno.
3. 474.   La vita privata di un cittadino dev’essere chiusa da un muro.