Pagina:Omero - L'Odissea (Romagnoli) I.djvu/218: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo

Differenza successiva →

@@ Stato della pagina / Stato della pagina @@
-Pagine SAL 25%
+Pagine SAL 75%
@@ Corpo della pagina (da includere): / Corpo della pagina (da includere): @@
@@ Riga 5: / Riga 5: @@
 tagliando una gran fetta dal dorso, ove ancor molta carne
 restava, tutta pingue di grasso, si volse all’araldo:
-/ «Araldo, prendi, e dà questa carne a Demòdoco; e mangi:
+«Araldo, prendi, e dà questa carne a Demòdoco; e mangi:
 gratificare io lo voglio, sebbene sia tanto crucciato;
 perché fra quante sono terrigene genti, i cantori
 di reverenza e d’onore son degni: ché ad essi la Musa
 le vie dei canti apprese: ch’ella ama dei vati la stirpe».
-Cosídiceva. Prese l’araldo la carne, e al cantore
+     Cosí diceva. Prese l’araldo la carne, e al cantore
 la porse; e molto quegli gioendo nel cuore, l’accolse.
 Sulle vivande imbandite gittarono tutti le mani.
 E poi che fu sedata la brama del cibo e del vino,
 Ulisse, il sire tutto scaltrezza, a Demòdoco disse:
-’ Te piú che ogni altro onoro, Demòdoco: o sia che la Musa
+«Te piú che ogni altro onoro, Demòdoco: o sia che la Musa
 figlia di Giove t’abbia nel canto addestrato, od Apollo.
 Mirabilmente tu sai cantar degli Achei le sciagure,
@@ Riga 27: / Riga 27: @@
 súbito andrò dicendo fra tutte le genti del mondo
 che a te concesse il Nume la grazia divina del canto».
-Disse. E il poeta svolse, movendo dal Nume, il suo canto.
+     Disse. E il poeta svolse, movendo dal Nume, il suo canto.
 Dal punto incominciò che sopra le navi gli Argivi
 ascesi, e date al fuoco le tende, si misero in mare.