Wikisource

Disposizioni concernenti la capacità giuridica delle istituzioni dell'Organizzazione per la sicurezza e la cooperazione in Europa (OSCE) ed i relativi privilegi ed immunità. L. 30 luglio 1998, n. 301: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo
← Differenza precedenteDifferenza successiva →
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
VisualeWikitesto
Riga 72:
====Art. 6. Funzionari della OSCE ====
 
1. <ol><li>I funzionari della OSCE beneficiano in Italia dei seguenti privilegi e immunità:
<ol type="a"><li>immunità da procedimenti giudiziari rispetto ad atti, compresi gli scritti e le opinioni espresse, da loro compiuti nell'esercizio delle loro funzioni;</li>
privilegi e immunita':
<li>esenzione personale, per il coniuge e per i familiari a carico, dalle restrizioni sull'immigrazione e dalle formalità di registrazione degli stranieri, conforme a quella accordata agli agenti diplomatici di Stati esteri;</li>
a) immunita' da procedimenti giudiziari rispetto ad atti, compresi
<li>agevolazioni per le operazioni di cambio conformi a quelle accordate ai funzionari di rango equivalente che siano membri di missioni diplomatiche presso il Governo italiano;</li>
gli scritti e le opinioni espresse, da loro compiuti nell'esercizio
<li>agevolazioni per il rimpatrio in tempo di crisi internazionali, per loro stessi, per il coniuge e familiari a carico, identiche a quelle accordate agli inviati diplomatici;</li>
delle loro funzioni;
<li>diritto di importare in esenzione doganale il loro mobilio e gli effetti personali la prima volta che assumono l'incarico in Italia e di esportare gli stessi in esenzione doganale quando lasciano l'incarico.</li></ol>
b) esenzione personale, per il coniuge e per i familiari a carico,
<li>I privilegi e le immunità di cui alle lettere da b) a e) del comma 1 non si applicano ai cittadini italiani né alle persone con residenza permanente in Italia.</li>
dalle restrizioni sull'immigrazione e dalle formalita' di
<li>Le norme di cui al presente articolo non disciplinano il trattamento fiscale dei redditi eventualmente prodotti in Italia dai funzionari della OSCE.</li>▼
registrazione degli stranieri, conforme a quella accordata agli
<li>Nel presente articolo l'espressione "funzionari della OSCE" indica il segretario generale, l'alto commissario per le minoranze nazionali e le persone che rivestono incarichi determinati dal competente organo decisionale della OSCE o da questo designate. Le decisioni assunte al riguardo dagli organi della OSCE sono pubblicate nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana, con comunicato predisposto dal Ministero degli affari esteri.</li>
agenti diplomatici di Stati esteri;
<li>I dipendenti delle istituzioni della OSCE sono esenti dal regime previdenziale del paese ospitante purché siano soggetti al regime di previdenza sociale dello Stato di origine o si trovino nelle condizioni descritte al comma 6.</li>
c) agevolazioni per le operazioni di cambio conformi a quelle
<li>I dipendenti delle istituzioni della OSCE, purché abbiano la copertura di un programma di previdenza sociale dell'istituzione della OSCE, o di un programma cui aderisce l'istituzione della OSCE che preveda adeguati benefici, sono esenti dai regimi obbligatori nazionali di previdenza sociale.</li></ol>
accordate ai funzionari di rango equivalente che siano membri di
missioni diplomatiche presso il Governo italiano;
d) agevolazioni per il rimpatrio in tempo di crisi internazionali,
per loro stessi, per il coniuge e familiari a carico, identiche a
quelle accordate agli inviati diplomatici;
e) diritto di importare in esenzione doganale il loro mobilio e gli
effetti personali la prima volta che assumono l'incarico in Italia e
di esportare gli stessi in esenzione doganale quando lasciano
l'incarico.
2. I privilegi e le immunita' di cui alle lettere da b) a e) del
comma 1 non si applicano ai cittadini italiani ne' alle persone con
residenza permanente in Italia.
3. Le norme di cui al presente articolo non disciplinano il
▲trattamento fiscale dei redditi eventualmente prodotti in Italia dai
funzionari della OSCE.
4. Nel presente articolo l'espressione "funzionari della OSCE"
indica il segretario generale, l'alto commissario per le minoranze
nazionali e le persone che rivestono incarichi determinati dal
competente organo decisionale della OSCE o da questo designate. Le
decisioni assunte al riguardo dagli organi della OSCE sono pubblicate
nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana, con comunicato
predisposto dal Ministero degli affari esteri.
5. I dipendenti delle istituzioni della OSCE sono esenti dal regime
previdenziale del paese ospitante purche' siano soggetti al regime di
previdenza sociale dello Stato di origine o si trovino nelle
condizioni descritte al comma 6.
6. I dipendenti delle istituzioni della OSCE, purche' abbiano la
copertura di un programma di previdenza sociale dell'istituzione
della OSCE, o di un programma cui aderisce l'istituzione della OSCE
che preveda adeguati benefici, sono esenti dai regimi obbligatori
nazionali di previdenza sociale.
 
====Art. 7. Membri delle missioni della OSCE ====
Estratto da "https://it.wikisource.org/wiki/Disposizioni_concernenti_la_capacità_giuridica_delle_istituzioni_dell%27Organizzazione_per_la_sicurezza_e_la_cooperazione_in_Europa_(OSCE)_ed_i_relativi_privilegi_ed_immunità._L._30_luglio_1998,_n._301"