Pagina:Omero - L'Odissea (Romagnoli) I.djvu/78: differenze tra le versioni

@@ Corpo della pagina (da includere): / Corpo della pagina (da includere): @@
@@ Riga 12: / Riga 12: @@
 che affrettino i lavori; e agli uomini lascia la cura
 dei canti; e prima a me, che son della casa il signore».
+     E nuovamente allora, Penelope, tutta stupita,
-E nuovamente allora, Penelope, tutta stupita,
 sali, ché penetrata del figlio l’avean le parole.
 E con le ancelle insieme venuta all’eccelse sue stanze,
 piangeva Ulisse, lo sposo diletto; sinché su le ciglia
 infuse a lei soave sopor l’occhicerula Atena.
+     Per la magione ombrosa, frattanto, con alto schiamazzo,
-Per la magione ombrosa, frattanto, con alto schiamazzo,
 tutti chiedevano i Proci di stendersi sopra i lettucci.
 E a lor queste parole Telemaco scaltro rivolse;