|
== Convenzioni di trascrizione ==
|+ Sunto delle [[{{Wikisource:Convenzioni di trascrizione |convenzioni di trascrizione]]}}▼{| class="wikitable"
▲|+ Sunto delle [[Wikisource:Convenzioni di trascrizione|convenzioni di trascrizione]]
|-
! Elementi originali da mantenere
! Elementi originali da cambiare
|-
| width="50%" |
* L'ortografia generale, inclusi:
** accenti e altri segni diacritici (Á À Ā Å á â ä ã Ç ç Č č É È Ê Ë ê ë Í Ì í î ï ñ Ó Ò Ô Ö ó ô ö õ Ú Ù Û Ü û ü Ṡ ṡ Ż ż),
** dittonghi (Æ æ Ǣ ǣ Œ œ),
** virgolette («...» ‘...’ “...” “...„ „...“)
| width="50%" |
* Normalizza gli spazi prima e dopo i segni di punteggiatura:
** per le parentesi e le virgolette, nessuno spazio tra esse e il loro contenuto, uno spazio tra esse e il resto del paragrafo,
** per gli altri segni di punteggiatura, nessuno spazio prima e uno spazio dopo
* "ſ" (s lunga) si trascrive "s"
* "ß" (s doppia) si trascrive "ss"
* Normalizza l'uso delle lettere "v" e "u"
* Sciogli le abbreviazioni nella loro forma estesa
** "&" (e commerciale) si trascrive "et"
|}
Gli errata corrige originali possono essere corretti attraverso il template {{tl|ec}}. Lo stesso metodo è applicabile agli inequivocabili errori tipografici.
== Convenzioni di formattazione ==
* Separa i paragrafi con una riga vuota. Se un paragrafo termina alla fine della pagina, lascia una riga vuota dopo di esso.
* Riunisci le parole spezzate tra due righe. Per le parole spezzate tra due pagine usa il template {{tl|pt}}.
* Formatta le parole in grassettocorsivo e corsivograssetto in questo modo: <tt><b<nowiki>''testo in grassetto<corsivo''</bnowiki></tt>, <tt><i<nowiki>'''testo in corsivo<grassetto'''</inowiki></tt>, <tt><b><i<nowiki>'''''testo in grassettocorsivo e corsivo</i><grassetto'''''</bnowiki></tt>.
* Formatta il testo attraverso i template della categoria [[:Categoria:Template strumenti di layout per i testi|Template strumenti di layout per i testi]]. Tra i più usati ci sono:
** {{tl|sc}} per il maiuscoletto,
| 