Pagina:Catullo e Lesbia.djvu/243: differenze tra le versioni

Nessun oggetto della modifica
Nessun oggetto della modifica
Corpo della pagina (da includere):Corpo della pagina (da includere):
Riga 27: Riga 27:


Il codice Datano ''subripuit''; quello del Santenio ''arripuit''. ''Arripere'' è togliere a forza; ''surripere'' toglier furtivamente, involare. Lesbia era più bella di tutte le altre donne, le vinceva tutte, volere o non volere; non avea bisogno di ricorrere ad inganni, vinceva con la forza della sua beltà;
Il codice Datano ''subripuit''; quello del Santenio ''arripuit''. ''Arripere'' è togliere a forza; ''surripere'' toglier furtivamente, involare. Lesbia era più bella di tutte le altre donne, le vinceva tutte, volere o non volere; non avea bisogno di ricorrere ad inganni, vinceva con la forza della sua beltà;
{{Greco da controllare}}
{{Blocco centrato|<i><poem>
{{Blocco centrato|<i><poem>
Νικᾷ δὲ καἰ σίδηρον
Νικᾷ δὲ καὶ σίδηρον
καἰ πῦρ καλή τις οὖσα,</poem></i>}}
καὶ πῦρ καλή τις οὖσα,</poem></i>}}
come direbbe {{AutoreCitato|Anacreonte}}.
come direbbe {{AutoreCitato|Anacreonte}}.