Pagina:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, V.djvu/303: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo

Differenza successiva →

@@ Corpo della pagina (da includere): / Corpo della pagina (da includere): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
+Vn cudesch da Psalms 283
-15 Sulai é lgünna gran d' hnnur [[hunur]], [p. 314] A Deis cuffessen oura, Tuott clæras staillas a lg Singur, Laud preidgian our' éd oura. Ils tschèls sü suom, u lg ær ch' nuo wsain, 20 Las aguas eir chia nuo giudain, Chi s' raspan in las nüwlas, Quai lauda tuott ilg nuom da Deis Siand ch' l' haa tuott creade, Cun lg sul cummandamaint da seis 25 Plæd, traas la sia buntade: Mantain quai tuott tzuond stawl' é fearm, Schanta haa ledscha relg' è tearm, Dawoa lg qual s' stouen s' reidscher. Cuntschait ilg laud da seis nuom è buol, 30 D' las chiaussas eir d' la terra, Bestgias dragiuns da lg maar chiafuol, Da ls peschs chia quell aint searra, Da lg fœch da lg ær, tampeist' è naiw, Da lg flaad chia l' aura souffla greiw, 35 Inu Deis uoul ch' ell nousscha. Ilg laud da Deis appar' in ls munts, E sun iminchia muotta, Früttaiwla boaschk' in tuott chiantuns, In autra laina tuotta, 40 Limargias eir tuott muwel tzuond, Vermilg', utscheaus par tuott ilg muond, In ls raigs ta tuott la terra, [p. 315] Tuott pouwels é superiuors E tuott mastraus d' la terra, 45 Bragiada giuwn' è uèlg anschuors, Par ünna tzaintza guerra. Quai lauda tuott ilg nuom da lg Sngur, Nun siand chiauß' ingiün' indlgur, Ch' ell nun manténng' é reidscha. 50 Chia lg laud d' seis nuom ais aut sulett, Chia terr' é tschèl trapassa: Sü haa dritzad a seis pœwlett, Fearm plain salüd, chi chiassa Tuott noaß puchiads. A tuot seiß buns, 55 A tuott fidels in tuott chiantuns, Haa ll laud pardeart. Laud a lg Sènger.
+<poem>
+Sulai é lgünna gran d' hunur,
-PPN345572629_0012-0294.xml
+[p. 314] A Deis cuffessen oura,
+Tuott clæras staillas a lg Singur,
+Laud preidgian our' éd oura.
+Ils tschèls sü suom, u lg ær ch' nuo wsain,
+Las aguas eir chia nuo giudain,
+Chi s' raspan in las nüwlas,
+Quai lauda tuott ilg nuom da Deis
+Siand ch' l' haa tuott creade,
+Cun lg sul cummandamaint da seis
+Plæd, traas la sia buntade:
+Mantain quai tuott tzuond stawl' é fearm,
+Schanta haa ledscha relg' è tearm,
+Dawoa lg qual s' stouen s' reidscher.
+Cuntschait ilg laud da seis nuom è buol,
+D' las chiaussas eir d' la terra,
+Bestgias dragiuns da lg maar chiafuol,
+Da ls peschs chia quell aint searra,
+Da lg fœch da lg ær, tampeist' è naiw,
+Da lg flaad chia l' aura souffla greiw,
+Inu Deis uoul ch' ell nousscha.
+Ilg laud da Deis appar' in ls munts,
+E sun iminchia muotta,
+Früttaiwla boaschk' in tuott chiantuns,
+In autra laina tuotta,
+Limargias eir tuott muwel tzuond,
+Vermilg', utscheaus par tuott ilg muond,
+In ls raigs ta tuott la terra,
+[p. 315] Tuott pouwels é superiuors
+E tuott mastraus d' la terra,
+Bragiada giuwn' è uèlg anschuors,
+Par ünna tzaintza guerra.
+Quai lauda tuott ilg nuom da lg Sngur,
+Nun siand chiauß' ingiün' indlgur,
+Ch' ell nun manténng' é reidscha.
+Chia lg laud d' seis nuom ais aut sulett,
+Chia terr' é tschèl trapassa:
+Sü haa dritzad a seis pœwlett,
+Fearm plain salüd, chi chiassa
+Tuott noaß puchiads. A tuot seiß buns,
+A tuott fidels in tuott chiantuns,
+Haa ll laud pardeart. Laud a lg Sènger.
+</poem>