Pagina:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, V.djvu/301: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo

Differenza successiva →

@@ Stato della pagina / Stato della pagina @@
-Pagine SAL 25%
+Pagine SAL 50%
@@ Corpo della pagina (da includere): / Corpo della pagina (da includere): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
+Vn cudesch da Psalms
-Paß eug suott peiß dintaunt. Tü m' spenddrasch da ls schguardynse Da lg pœwel' è da mal wschynse. Tü m' schaintasch raig sün ls' pouwels dfai, 145 Ch' ün eister pœwel searw' a mai. Schkumbaut chia lur urailgas Udydt haun mia uusch, Da fuond da lur curailgas Sgundad haun eaus da strusch. 150 Ils tradituors s' infendschen, Chi m' searuen par cheaus uendschen: Inuyllg' eaus haun, in temm' eaus staun, E s' ruoign' in lg cour sacrætt schk' ün chiaun. [p. 78] Hei uyw' il Sênger saimper: 155 Ad ell sul auda lg laud, Ch' l' ais mia peidr' è taimper, Sul meis saluader aut. Deis sul am daa pussauntza, Ch' eug m' oast è fatsch schuangiauntza, 160 E m' haa miß suot ilg pœwel tuott, Ls cussailgs da meiß fadyws haa ll ruott O sènger tü m' adautzasch, Sü aut d' meiß inamychs, Da lg huom chi m' tain fatt foartza 165 M' haasch tudt, dad ell haasch rys. Par quai t' uœlg eug ludare. Tauntr' ils pagiauns pradgiare, Teis nuom singur, t' dar tuot l' hunur, Chiantar teis laud da fuond d' meis cour. 170 Parmur da la grandætza, Da lg bain è grandt salüdt, Quatraas tü dasch richiætza A lg raig ch' tü haasch tscharnüdt, Eir bain a quell fatt tèngasch: 175 Teis raig Dauid bain sœngasch, Saimpr' eir seis sæm, ilg qual eug stæm, Christ è seis pœvel, quell eug amm. Amen. [p. 311] Psalm CXLVIII. Laudate Dominum de cœlis, laudate eum &c. S' chiaunta in lg mœd da lg 104. psalm &c. H. C. SUMMA. Eir in quaist psalm uain bèlg miss ilg laud da Deis, da sia pussauntza, sabgèntscha, giüstia è buntad, ilg qual tuott s' uaia in quai,
+<poem>
-PPN345572629_0012-0292.xml
+Paß eug suott peiß dintaunt.
+Tü m' spenddrasch da ls schguardynse
+Da lg pœwel' è da mal wschynse.
+Tü m' schaintasch raig sün ls' pouwels dfai,
+Ch' ün eister pœwel searw' a mai.
+Schkumbaut chia lur urailgas
+Udydt haun mia uusch,
+Da fuond da lur curailgas
+Sgundad haun eaus da strusch.
+Ils tradituors s' infendschen,
+Chi m' searuen par cheaus uendschen:
+Inuyllg' eaus haun, in temm' eaus staun,
+E s' ruoign' in lg cour sacrætt schk' ün chiaun.
+[p. 78] Hei uyw' il Sênger saimper:
+Ad ell sul auda lg laud,
+Ch' l' ais mia peidr' è taimper,
+Sul meis saluader aut.
+Deis sul am daa pussauntza,
+Ch' eug m' oast è fatsch schuangiauntza,
+E m' haa miß suot ilg pœwel tuott,
+Ls cussailgs da meiß fadyws haa ll ruott
+O sènger tü m' adautzasch,
+Sü aut d' meiß inamychs,
+Da lg huom chi m' tain fatt foartza
+M' haasch tudt, dad ell haasch rys.
+Par quai t' uœlg eug ludare.
+Tauntr' ils pagiauns pradgiare,
+Teis nuom singur, t' dar tuot l' hunur,
+Chiantar teis laud da fuond d' meis cour.
+Parmur da la grandætza,
+Da lg bain è grandt salüdt,
+Quatraas tü dasch richiætza
+A lg raig ch' tü haasch tscharnüdt,
+Eir bain a quell fatt tèngasch:
+Teis raig Dauid bain sœngasch,
+Saimpr' eir seis sæm, ilg qual eug stæm,
+Christ è seis pœvel, quell eug amm.
+Amen.
+</poem>
+[p. 311] Psalm CXLVIII. Laudate Dominum de cœlis, laudate eum &c.
+S' chiaunta in lg mœd da lg 104. psalm &c. H. C.
+SUMMA. Eir in quaist psalm uain bèlg miss ilg laud da Deis, da sia
+pussauntza, sabgèntscha, giüstia è buntad, ilg qual tuott s' uaia in quai,