Pagina:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, V.djvu/299: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo

Differenza successiva →

@@ Corpo della pagina (da includere): / Corpo della pagina (da includere): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
+Vn cudesch da Psalms
-55 M' haa oura tratt, chi eira statt In grand furtünna tzuonda fatt. In mauns da meis fadywse, Pussaunts chi m' wleiwan mal, Queaus mai uandschenn chiatywse, 60 In lg mal curryn a lg paal. Moa lg sènger' ais mia pütta, M' haa mnaad our' a la mütta. In ün largk plaun, fatt sgür è saun, Tras sia gratzgia, our d' lur maun. 65 Dawoa mia giustia, Ha lg sèngr' a mai randüdt. Eir la nættischa mia, Da ls mauns nhag eug giudüdt, Ch' eug nhag ilg plæd da lg sènger, 70 Saluad bain, ch' eug m' artènga, Ch' eug nun crudaß, giuo d' Deis cun lg paß, Seis schantamaints tuots salw' eug schlaß. [p. 75] Nun schbütt sias üsauntzas, Salw prus rial cun ell, 75 Tuott mias damanauntzas, Ch' eug m' bütta brick rawell. Par quai mia giüstia, Giaud eug dawoa la ligia Da lg sengr' è dræts, eir meis mauns nætts, 80 Awaunt seiß œlgs sul sabbis uætzs. Chy haa da lg bœn pißère, A quell faasch tü da lg bain. Ilg huom prus èd intère, Nun laschas ngyr a lgmain, 85 Esch cun lg rial riale, Moa cun lg strawers è male Fasch bèlg palais, eir schkoa ell ais, Cun ell giüstia tèngasch tais. Parchè tü lg pœwel hümmel 90 Cussalwasch, è lg squitschad. Deis ils superwis splümmel, Abassa lg adutzad. Parchê chia tü inuidasch, Meis Deis chi nun m' imblidasch, 95 la mia lgüm. E la schkürdün Tzuond schkatschas, uia tuott ilg füm. Tras tai eug in daroutta,
+<poem>
-PPN345572629_0012-0290.xml
+M' haa oura tratt, chi eira statt
+In grand furtünna tzuonda fatt.
+In mauns da meis fadywse,
+Pussaunts chi m' wleiwan mal,
+Queaus mai uandschenn chiatywse,
+In lg mal curryn a lg paal.
+Moa lg sènger' ais mia pütta,
+M' haa mnaad our' a la mütta.
+In ün largk plaun, fatt sgür è saun,
+Tras sia gratzgia, our d' lur maun.
+Dawoa mia giustia,
+Ha lg sèngr' a mai randüdt.
+Eir la nættischa mia,
+Da ls mauns nhag eug giudüdt,
+Ch' eug nhag ilg plæd da lg sènger,
+Saluad bain, ch' eug m' artènga,
+Ch' eug nun crudaß, giuo d' Deis cun lg paß,
+Seis schantamaints tuots salw' eug schlaß.
+[p. 75] Nun schbütt sias üsauntzas,
+Salw prus rial cun ell,
+Tuott mias damanauntzas,
+Ch' eug m' bütta brick rawell.
+Par quai mia giüstia,
+Giaud eug dawoa la ligia
+Da lg sengr' è dræts, eir meis mauns nætts,
+Awaunt seiß œlgs sul sabbis uætzs.
+Chy haa da lg bœn pißère,
+A quell faasch tü da lg bain.
+Ilg huom prus èd intère,
+Nun laschas ngyr a lgmain,
+Esch cun lg rial riale,
+Moa cun lg strawers è male
+Fasch bèlg palais, eir schkoa ell ais,
+Cun ell giüstia tèngasch tais.
+Parchè tü lg pœwel hümmel
+Cussalwasch, è lg squitschad.
+Deis ils superwis splümmel,
+Abassa lg adutzad.
+Parchê chia tü inuidasch,
+Meis Deis chi nun m' imblidasch,
+la mia lgüm. E la schkürdün
+Tzuond schkatschas, uia tuott ilg füm.
+Tras tai eug in daroutta,
+</poem>