Pagina:Amleto (Rusconi).djvu/92: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo

← Differenza precedente Differenza successiva →

@@ Corpo della pagina (da includere): / Corpo della pagina (da includere): @@
@@ Riga 5: / Riga 5: @@
 ;AMLETO.: Ah! la vaga Ofelia!
-;REGINA. (''spargendo fiori''). Le dolci cose alla dolce beltà.<ref>''Sicrets to the sweet.''</ref> Addio! Speravo che saresti stata sposa del mio Amleto, e avrei voluto cospargere di fiorì il tuo talamo, cara fanciulla, e non la tua tomba!
+;REGINA.: (''spargendo fiori''). Le dolci cose alla dolce beltà.<ref>''Sicrets to the sweet.''</ref> Addio! Speravo che saresti stata sposa del mio Amleto, e avrei voluto cospargere di fiorì il tuo talamo, cara fanciulla, e non la tua tomba!
-;LAERTE. Oh una triplice e dieci volte triplice maledizione cada sulla testa dello scellerato, pel cui delitto perdesti la ragione! — Aspettate a chiudere la tomba ch’io l’abbia abbracciata anche una volta: (''Salta nella fossa.'') ora gettate la terra sul vivo e sull’estinta, e innalzate su di noi un monte che vinca in altezza l’antico Pelio, o l’azzurro Olimpo che cela la fronte nei cieli.
+;LAERTE.: Oh una triplice e dieci volte triplice maledizione cada sulla testa dello scellerato, pel cui delitto perdesti la ragione! — Aspettate a chiudere la tomba ch’io l’abbia abbracciata anche una volta: (''Salta nella fossa.'') ora gettate la terra sul vivo e sull’estinta, e innalzate su di noi un monte che vinca in altezza l’antico Pelio, o l’azzurro Olimpo che cela la fronte nei cieli.
-;AMLETO. (''avanzandosi''). Chi è colui che adopera tanta enfasi a significare il proprio dolore, e le cui grida lamentevoli interrompono il corso degli astri che ammirati soffermansi ad udirle? Sono io, Amleto il Danese. (''Salta nella fossa.'')
+;AMLETO.: (''avanzandosi''). Chi è colui che adopera tanta enfasi a significare il proprio dolore, e le cui grida lamentevoli interrompono il corso degli astri che ammirati soffermansi ad udirle? Sono io, Amleto il Danese. (''Salta nella fossa.'')
-;LAERTE. L’inferno abbia la tua anima! (''Afferrandolo.'')
+;LAERTE.: L’inferno abbia la tua anima! (''Afferrandolo.'')
-;AMLETO. Tu non preghi onesto, ma, te ne supplico, toglimi quei diti dalla gola. Amico, sebbene io non sia iracondo ne avventato, é pure in me qualche cosa di pericoloso che la tua saviezza deve temere. Via la tua mano.
+;AMLETO.: Tu non preghi onesto, ma, te ne supplico, toglimi quei diti dalla gola. Amico, sebbene io non sia iracondo ne avventato, é pure in me qualche cosa di pericoloso che la tua saviezza deve temere. Via la tua mano.
-;RE. Separateli.
+;RE.: Separateli.
-;REGINA. Amleto! Amleto!
+;REGINA.: Amleto! Amleto!
-;GENTILUOMINI. Buon principe, calmatevi. (''I gentiluomini
+;GENTILUOMINI.: Buon principe, calmatevi. (''I gentiluomini
 del seguilo vanno a separarli, e tutti escono dalla fossa.'')
 ;AMLETO.: Oh combatterò con lui per un tal tema finché gli occhi mi si muoveranno nella testa.
-;REGINA. Oh mio figlio! e per qual tema?
+;REGINA.: Oh mio figlio! e per qual tema?
-;AMLETO. Amavo Ofelia; l’amore di un milione<ref>Quarantamila.</ref> di fratelli assommato non avrebbe potuto pareggiare il mio. — Che farai tu per lei?
+;AMLETO.: Amavo Ofelia; l’amore di un milione<ref>Quarantamila.</ref> di fratelli assommato non avrebbe potuto pareggiare il mio. — Che farai tu per lei?