Pagina:Catullo e Lesbia.djvu/100: differenze tra le versioni
mNessun oggetto della modifica |
mNessun oggetto della modifica |
||
| Corpo della pagina (da includere): | Corpo della pagina (da includere): | ||
| Riga 1: | Riga 1: | ||
certo altrimenti. I dotti dell’età nostra si sono occupati seriamente dì questa questione; e dopo gli studii di {{AutoreIgnoto|Helbigius}}, {{AutoreIgnoto|Froehlichius}}, {{AutoreIgnoto|Junglaussenus}}, {{ |
certo altrimenti. I dotti dell’età nostra si sono occupati seriamente dì questa questione; e dopo gli studii di {{AutoreIgnoto|Helbigius}}, {{AutoreIgnoto|Froehlichius}}, {{AutoreIgnoto|Junglaussenus}}, {{Ac|Gustav Benjamin Schwab|Schwab}}, {{AutoreIgnoto|Ribbeckius}}, {{AutoreIgnoto|Vorlaender}} e di altri men chiari, a me non resta altro che proporre talune modificazioni. |
||
Disporre i carmi cronologicamente a me pare opera disperata; lo Schwab, che l’ha tentato, ha fabbricato, secondo me, un bel castello di carte. |
Disporre i carmi cronologicamente a me pare opera disperata; lo Schwab, che l’ha tentato, ha fabbricato, secondo me, un bel castello di carte. |
||
Fra CXVI componimenti che abbiamo del nostro poeta, |
Fra CXVI componimenti che abbiamo del nostro poeta, dell’[[Catullo e Lesbia/Traduzione/Parte quarta. Discordia finale/27. A Furio ed Aurelio - XI Ad Furium et Aurelium|XI]] soltanto si può, approssimativamente, stabilire la data; tutti gli altri non hanno fra loro altro legame e ragion d’ordine che la natura e le fasi della passione che li ispirò. |
||
Per disporli adunque nel modo più ragionevole non c’è è altro mezzo che studiare intimamente quella passione, notarne i fenomeni, seguitarne lo sviluppo; osservare quanto più si può da vicino il carattere e la vita del poeta. Così facendo, noi non avremo, egli è vero, la precisione, dirò cosi, astronomica delle date, ma non vagheremo fra l’incertezze d’una cronologia impossibile a rifabbricare sulla meschina base d’una data approssimativa; avremo invece due grandi autorità in nostro aiuto: da un canto la natura umana, che difficilmente si smentisce per mutare di tempi e di civiltà; dall'altro il poeta stesso, che ci rivela nei versi la condizione dell’animo suo e lo stato della sua vita. Per la qual cosa, prima di venire alla materiale disposizione dei carmi, si sente il bisogno di precisare i periodi dell’amore di Catullo. |
Per disporli adunque nel modo più ragionevole non c’è è altro mezzo che studiare intimamente quella passione, notarne i fenomeni, seguitarne lo sviluppo; osservare quanto più si può da vicino il carattere e la vita del poeta. Così facendo, noi non avremo, egli è vero, la precisione, dirò cosi, astronomica delle date, ma non vagheremo fra l’incertezze d’una cronologia impossibile a rifabbricare sulla meschina base d’una data approssimativa; avremo invece due grandi autorità in nostro aiuto: da un canto la natura umana, che difficilmente si smentisce per mutare di tempi e di civiltà; dall'altro il poeta stesso, che ci rivela nei versi la condizione dell’animo suo e lo stato della sua vita. Per la qual cosa, prima di venire alla materiale disposizione dei carmi, si sente il bisogno di precisare i periodi dell’amore di Catullo. |
||