Pagina:Catullo e Lesbia.djvu/263: differenze tra le versioni
mNessun oggetto della modifica |
mNessun oggetto della modifica |
||
| Corpo della pagina (da includere): | Corpo della pagina (da includere): | ||
| Riga 23: | Riga 23: | ||
<poem>{{smaller|Ibidem.}}{{spazi|10}}{{§|dii|[[Catullo e Lesbia/Traduzione/Parte terza. Riconciliazione/22. Ad Alfeno - XXX Ad Alphenum#dii|''Si tu oblitus es, at Dii meminerunt, meminit Fides, |
<poem>{{smaller|Ibidem.}}{{spazi|10}}{{§|dii|[[Catullo e Lesbia/Traduzione/Parte terza. Riconciliazione/22. Ad Alfeno - XXX Ad Alphenum#dii|''Si tu oblitus es, at Dii meminerunt, meminit Fides, |
||
{{spazi|26}}Quæ te, ut poeniteat postmodo facti, faciet tui.'']]}}</poem> |
{{spazi|26}}Quæ te, ut poeniteat postmodo facti, faciet tui.'']]}}</poem> |
||
Il codice celebrato dal {{Ac|Marc-Antoine Muret|Mureto}}: ''aut di meminere at,'' eic., e così legge Handio, aggiungendo la parentesi, e un bravo punto interrogativo alla fine. La lezione che ho scelta, che è la più vulgata, mi pare ch’abbia il merito d’esser più piana, senza ceder d’eloquenza a quell’altra.<section end="va22" /> |
Il codice celebrato dal {{Ac|Marc-Antoine Muret|Mureto}}: ''aut di meminere at,'' eic., e così legge Handio, aggiungendo la parentesi, e un bravo punto interrogativo alla fine. La lezione che ho scelta, che è la più vulgata, mi pare ch’abbia il merito d’esser più piana, senza ceder d’eloquenza a quell’altra.<section end="va22" /> |
||