|
|
| Corpo della pagina (da includere): | Corpo della pagina (da includere): |
| Riga 1: |
Riga 1: |
|
<poem> |
|
<poem> |
|
⚫ |
Que era her not, ch' eu dormiva … solet |
|
v. |
|
|
⚫ |
1260 In ditto la stanza possant in ün let . |
| ⚫ |
Que eva hev not, ch'eu dovmiva solet |
|
|
⚫ |
E mera! Ün angel nel sön apparit |
| ⚫ |
In ditto la stanza possant in iin let |
|
|
⚫ |
Dschand: „Oda e segua o Bethlehemit! “ |
| ⚫ |
E meva! Ün angel nel sön appavit |
|
|
⚫ |
Daman ad' ün' ura s' allogian trais raigs |
| ⚫ |
Dschand: „Oda e segtta o Bethlehemit! |
|
|
⚫ |
In tia „osteria“ — our d' eisters pajais; |
| ⚫ |
Daman ad' iin' ura s' allog'utn frais raigs |
|
|
⚫ |
1265 Retschaiva' ls con stima, respet ed honur, |
| ⚫ |
In tia „osteria- — our d'eisters pajais; |
|
|
⚫ |
Assista' ls e serva' ls a tot lur grajar, |
|
— 69 — |
|
|
⚫ |
Essendo quels sun gnüds ellets dal Suprem |
| ⚫ |
RetscJutirci'ls con stima, respet ed lionur, |
|
|
⚫ |
Per scopos sublims — a pro hoz e l' etern. “ … |
| ⚫ |
Assista'ls e serva'ls a tot lur yrajar, |
|
|
⚫ |
Chi' m dian Signuors la varda, co chi ais: … |
| ⚫ |
Essendo quets sun gni'tds ellets dal Suprem |
|
|
⚫ |
1270 Scha Els effetiv — sco ais dit — sun trais raigs? |
| ⚫ |
Per scopos sublims — « pro hoz e I'etern. " |
|
|
⚫ |
Surprais dal requint u dal sömi quintà |
| ⚫ |
Chi' tn dian Siynuors la varda, co chi ais: |
|
|
⚫ |
Stovettan convgnir nus — que sia vardà. |
| ⚫ |
ScJia Els effetir — sco ais dit — sun trais raigs? |
|
|
⚫ |
Nuvand a que ultra: Co v' lain nus mentir |
| ⚫ |
Suvpvais dal vequint u dal sömi quintà |
|
|
⚫ |
Las chosas, cha' l tschel sur da nus vol scuvrir! |
| ⚫ |
Stovettan convgniv nus — que sia vavdà. |
|
|
⚫ |
1275 Sün que giavüschettan, ch' el porta nos quint |
| ⚫ |
Nuvand a que ultra: Co v'lain nus mentir |
|
|
⚫ |
Üngotta! Signuors, respondet el qua promt; |
| ⚫ |
Las cliosas, cJia' I tscJiel sur da nus vol scuvrir! |
|
|
⚫ |
Eu he riscontra qui ün soinch meis dovair |
| ⚫ |
Siin que giavüschettan, ch'el porta nos quint |
|
|
⚫ |
Al tschel, … donatur della vitt' e podair. |
| ⚫ |
Üngotta! Signuors, respondet el qua promt; |
|
|
⚫ |
Ma stant constrenschevan, a pro da' l pajar, |
| ⚫ |
Eu he riscoutra qui iin soincli meis dovair |
|
|
⚫ |
1280 A' ns dschet el: Schapür, Als giavüsch da donar |
| ⚫ |
Al tscJiel, donatur dellci vitt' e podair. |
|
|
⚫ |
Quel pitschen import a tants povers mendus, |
| ⚫ |
Ma stant constrenschevan, n pro da'l pnjar, |
|
|
⚫ |
Ch' Els lung Lur viadi retegnan — manglus. |
| ⚫ |
A'ns dschet el: Schapür, Als giavüsch da donar |
|
|
|
Allura partitan, quel hom ingraziand |
| ⚫ |
Quel pitscJien import a tants povers mendus, |
|
|
⚫ |
Per si bontà, sco pe' l ressentimaint |
| ⚫ |
CJi'Els tung Lur viadi retegnan — manglus. |
|
|
Allura partitan, quel hom ingraziand
|
|
1285 A nus externâ; l' ingraziand svess per quels |
|
⚫ |
Dolents, chi retschaivan il früt da seis duns. |
| ⚫ |
Per si bontà, sco pe'l ressentimaint |
|
|
⚫ |
Guinchind usche Jebus tenor il comand |
|
A nus externâ; l'ingraziand svess per quels |
|
|
⚫ |
Passettan vers chasa, direct nel levant; |
| ⚫ |
Dolents, chi retschaivan il frttt da seis duns. |
|
|
⚫ |
Chattand là algrezia, virtüd, fideltà, |
| ⚫ |
Guinchind usche Jebus tenor il comand |
|
|
⚫ |
1290 Chi renda ün pövel felic' e beà. |
| ⚫ |
Passettan vers chasa, divect nel levant; |
|
|
|
Chasper, Melcher e Baltisar: |
| ⚫ |
Chatfand là algrezia, virtiid, Jideltà, |
|
|
⚫ |
Ed uossa girain nus pertot reveland |
| ⚫ |
Chi rendci ün pövel felic' e beà. |
|
|
⚫ |
Las grandas vardats da salüd da quist mond, |
|
Cliasper, Melclier e Baltisur: |
|
|
⚫ |
Tras qualas, ün chatta sgürezz' e confort, |
| ⚫ |
Ed uossa girain nus pertot reveland |
|
| ⚫ |
Las grandcts rardats a saliid da quist mond, |
|
| ⚫ |
Tras qualas, ün chatta sgiirezz' e confort, |
|
|
Chi spordsch' al renturo felice la sort. - |
|
|
-ONCLUSIUN. |
|
|
</poem> |
|
</poem> |
