Wikisource

Il Cudisch da Priedis: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo
Differenza successiva →
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
VisualeWikitesto
Mizardellorsa (discussione | contributi)
36 781 modifiche
Porto il SAL a SAL 25%
 
Mizardellorsa (discussione | contributi)
36 781 modifiche
Nessun oggetto della modifica
Riga 452:
Il Cudisch da Priedis 263 iou mi ollma chierp, ti fideivel Deus, ti mi has spindrau. psalm: 31. Cun s. Stiaffan Senger Jesu preng si meu spirt act: 7. (f. 189a) Ner en questa guisa. O bab da tschiel mi fai grazia o Jesu Christi mi lave da mes puccaus tras teu soing saung o soing spirt mi cunforte cun teu dulsch confiert o soinchia 5 Trinitad parchire meu ir or a meu ir ent trocan en perpettnadad. Amen. Curta furma da cunfortar ün malsoun. Char amig ei mi ancre[s]ch(s)a da vossa malsoingia mo da mai ch' ei ha plascheu a Deus en quella guissa scha parneit cun patienzia giu da seu moun. Ancunascheit ca questa vossa malsoingia ei bucca curdada tiers a 10 vus senza fraud mo tras velgia da Deus senza la qualla po bucca curdar mai in cavelg giu da vies chiau, nun gir questa malsoingia. Math. 10 cap. Ancunascheit ch' ilg moun da Deus vus haig tuccau sco Job ancunascheva. Ancunascheit lou speras ca gual quei ca vus ha tuccau seig gual quel giu d' ilg qual vus veits ratschiert biar bien tut quei ca vus essas a chei ca 15 vus veits vi da lolma (f. 189b) … a vi d' ilg chierp vit lhanur a vit la rauba a parquei scha scheit puschpei cun Job vein nus ratschiert ilg bien d' ilg mound d' ilg Senger schi parchei lein nus buc er prender ilg mal, quei ei la crusch, la qualla ei, scha nus purtein quela patientameng bucca mala mo buña a nizeivla parchei tras quella lavura Deus biar bien enten nus. El 20 muenta si enten nus biar buns partrachiament[s] a suspirs a biaras dattschertas uraziuns las qualas en sanadad van buca schi dacorameng. Tras las malsoingias nus fa Deus vangir anfisa da las vanitats da quest mund. El nus ristegia tiers da morir a nus fa cattar cueida da la vitta perpettna, ilg qual nus en sanadad figein bucca maneivel cur nus essan souns quitein nus tut ilg 25 pli, ch' ei seig nagin prigel da morir patrachein buc quont gvissa la mort a quont mal gvissa lura ad ilg gi da la mort seigig par quella caschun tarmetta Deus enten bien ses pots par nus visar a varniar da quella vart. Damai ca Deus pï(n)a lavura a schi biar bien tras la crusch a tras las malsoingias … (malsoingias) scha purtein nus quella je puseivlameng cun patienzia 30 ad en stailg da puplar ludein nus Deus biar ont a schein cun Davit or dilg psalm ilg Senger ilg ei stau bien ca ti mi has castiau par ca iou amprendig tes.
 
a sort, 80 Maria gida mei. Maria gida mei, Decormeing rog iau tei, Dai ricl' à laid dels mes puccaus, Dils quals ieu sun tutt grauegiaus 85 Maria gida mei. Maria gida mei, Dacormeing rog iau tei, Che shuber possi confessar, Et ils puccaus tuts giu lauar, 90 Maria gida mei. Maria gida mei, Dacormeing rog iau tei, Che iau receiui il ver saung, [p. 245] Et il soing chierp de Jesus 95 Maria gida mei. [aunc, Maria gida mei, Decormeing rog iau tei, Als naussha spiarts de contrastar, A tuts quels era domagniar, 100 Maria gida mei. Maria gida mei. Dacormeing rog iau tei, Mi gida po el soing Pervis, … Mi spindri po dals mes mals dis, 105 Con bien fuss quei per mei. Maria gida mei, Dacormeing rog iau tei, Ch' en ciel iau possi tei lodar, Ed er' tener adina char, 110 Desshent fuss era quei. Maria gida mei, Dacormeing rog iau tei, Ch' iau possi Deus perpetnameing, [p. 246] Cun tei lodar ensemblameing, 115 Miu oblig fuss er' quei. Maria gida mei, Dacormeing rog iau tei, Ch' il pli davos miu suspirar, Quel seig' á ti per ringraziar, 120 A ti er' auda quei. Maria gida mei, Dacormeing rog iau tei, Mi olma vult nauent tilar, Ah! ti la veglias si pigliar, 125 Con bein stess ei con mei. Amen.
PPN345572629_0030-0270.xml
 
264 Cudisch de Canzuns CUDISCH DE CANZUNS. Canzuns devotivsas da cantar enten baselgia, Combel, G. G. Barbisch 1685. [p. 8] Canzun digl soing Adalgot. Vus Creatiras tuttas Rogein, leies gidar, Cun quella Canzun ussa, Soing Adalgot lodar. 5 La sia soingia vita, Lein nus dar d' entellir, Sco quella nus descritta, Afflein sin vegl Papir. De giuven si ell' era, 10 Traigs bein de sees Parents Cun la Dèvotiun vera, Orava el Diu savens. [p. 9] Il Mund fui el sco tissi, E sias naradats, 15 A Diu survesch el flissi, Tegn nuot sin vanadat. En schola ha el adina, Giu emperneivel tgiau, Che giud sia Doctrina, 20 Tuts han se smervegliau. … … Mo tras quei ounca lura, Supierbis era el buc: Engrazieivels mintg ura, A Diu er el per tut. 25 Soing Bernard per discipel, Prend si soing Adalgot. En Claustra, e Capitel, Recieiva el quel dabot. Ladinameing encieiva el, 30 Temer Diu prusameing: Tuts Religius surventschel, Cun viver soingiameing. Fa buna obediencia, E salva paupradat: 35 La ciuffa Carn survencia, Cun vera Castiadat. [p. 10] Sper Diu teign el char era, Siu empermer Christiaun: Per la Crediencia vera, 40 Gareg el sponder Saung. O cons tras ses soings Priedis Ha el de greu puccau: Sco malsaun tras lur Miedis, E prigels liberau. 45 Cun plaids, e faigs el deva, In bien exempel clar, A tuts cun quals … el steva, Tuts el tenevan char. Pauc temps vargava via, 50 Ch' el ei prest vegnius, Clamaus de Claustra sia, En quei Desiert tier nus. Duas Gnifflas port el era Cun gronda Raritat, 55 Essent Vuesc de Cuera, E de Muster Avat.
 
PPN345572629_0030-0271.xml
 
Canzuns devotivsas 265 Cun gronda Sabiencia, Cun flis, e grond adaig, Creschent el la Cardiencia, 60 Conderscha bein tuts faigs. [p. 11] Per tut nua ch' el mava, Ei el staus bein vegnius, Il pievel el hondrava, Per in soing Religius. 65 La soingia Disciplina, Manteign el oravont: Che quella stetti adina; Si dreig, è senza donn. Von tut er el si sura, 70 Ch' il soing servetsch de Diu: Da tuts sin mingia ura; Vegniessi compleniu. Las Messas el fieva: Cun gronda Devotiun, 75 E cauldameing bragieva, Fient el Oratiun. Vigilgias salva el grevas, Gigina streng savens, Mortifichesch lau speras, 80 Siu Chierp, e ses ciung sens. Mi mounca temps, & uras, De plinavon cantar, Las autras ovras bunas, Sto quellas tralaschar. 85 [p. 12] Dà questa Vita pia, Cun temps el cloma Deus, Mussont à gli la via, Tier il beau ruaus. Cun laid setiarren era, 90 Siu soing Chierp en Muster, Canonics biars de Cuera, En era stai lau tier. Miraclas sin quei raras, Hà Deus tras siu soing riug, 95 Schau deventar zunt biaras, Cau enten quei soing liug. Siu Chierp entochen ussa, Ei pli Che ciung cient ons, Staus enten ina Fossa, 100 Mess lau dals Perdavons. Suenter quei ha pia, Deus à nus quei mussau, Et à nus cau d' envia, Per in grond scazzi dau. 105 Milli sijs cient siatonta, E dus ons vein dumbrau, Che quei cun gronda pompa, Cau ei vegniu afflau. [p. 13] In bien fried ord la Fossa, 110 Sentevan val, e lau: Ils quals la soingia Ossa, En gliez liug han afflau. Nus podei bucc' avunda, Ringratiar à nies Diu, 115 Per questa gratia gronda; Che nus ven gliez Onn giù. Quei Scazzi grond Deus pia, Nus vegli schar guder, Cun ruaus cau d' envia, 120 A nus quel mantener. Soing Adalgot zun niebel, E grond Amic de Diu, Dal Ciel sur tiu char Pievel, Adina vardi giù. 125 Tras tiu [[tia]] Soingia urbida, O bien soing Adalgot, Nus paupers Puccons gida, Enten la nossa mort. Amen.
 
PPN345572629_0030-0272.xml
 
266 Cudisch de Canzuns [p. 17] In autra per Nadal. O vus che dormeas en gronda … sgirezia, Arveit vos eigls con songia letezia. … Il Soleigl de giustitia qual ei naschius, Tiran digl mund quel ei sperdius. 5 Tedleit inà nova da legerment, La quala ven digl Firmament. Quella en ils Aungels sez cantar, Ca Ciel a Tiarra fan sa legrar. Udits dels Aungels la gronda letezzia, 10 Ca contan gloria sill' altezzia. (p. 18) La pasch termetten giu sin Tiarra La quala ei fin de tutta viarra. Cantein pia era nus quellas grondas … enzennas, Ca nus fan legrar culs Aungels ensemel. 15 Pertgiei il Messias quel ei vegnius, … Da' dina niebla Purschialla eis el naschius. Quel ei in Segniur sur tuts Segnurs, Portau da Maria senza dolurs. El ei in Reg da tutta gloria, 20 Ludaus ad undraus cun perpetna memoria. Digls cors dels Aungels, eis el giu sabassaus En la freida stalla eis el anflaus. Enten in pursepi eis el schentaus, (p. 19) En paupers ponzs eis el enzugliaus. 25 Digl Boof a gl' Asen eis el undraus, … Dels mals digl Mund ven el sbitaus. Tras quei enzenas daventē grōdas Las neblas sameglian claras flommas. Il Tempel da Roma ei giù spezaus, 30 Ch' igl jasters Deus ei staus bagegiaus. Ina clara Steila ei si lavada, Ca mussa als Regs la vera strada. Anperneit pia era nus da questas enzeñas, D' undrar nies Reg cun Soingias unfrendas. 35 Scha legrein er tuts culs soings Pasturs, Scha pudein nus viver senza dolurs. Sin questa aulta à soingia Fiasta, Nus detti Deus sia soingia grazia. Ca nus il podeien oz anflar, 40 A lura en Ciel cũ el selegrar Amẽ. … … … … … … … … … …
 
PPN345572629_0030-0273.xml
 
Canzuns devotivsas 267 [p. 40] In autra. O Jesu Christ seies ti ludaus, Che per nus Christiaun eis daventaus [p. 41] A per nus giù de Ciel vegnius. De Maria Purschalla eis ti naschius. 5 Alleluja. Ludada seies ti Purschalla, Gloriusa à Diu chara a nuialla, Da tei ei naschius nies Salvader … char, Per nus paupers Christiauns … Spindrar, 10 Alleluja. Ludai seies vus Aungels de Diu, La … naschienscha … … de quel veis vus giu, Cun grond legerment cantau, A dulschameing veis el ludau, 15 Alleluja. Ni Ciel ni tiarra han quel capiu, Il qual nossa Donna ha parturiu, In pitschen affond ei quel naschius, Digl qual tut il mund ven mantenius, 20 Alleluja. [p. 42] La vera glisch ei tier nus vegnir, Cun nova clarezia ei il Mund sclarir, A mieza noig dat sia clarezia, Il affont naschiu nus dat letezia, 25 Alleluja. Pauper eis el sigl mund vegnius, Per prender grond puccau de nus, Ad enten Ciel per nus schentar, A sees Aungels tuts far samegliar. 30 Alleluja. Quei ha el tut per nus faig pilver, La tras sia charezia faig da saver, De quei dei scadin Christiaun salegrar, El lein nus semper mai engrazziar. 35 Alleluja. [p. 58] Ina Canzun del soing Sacrament. Nies Segner Jesus vein nus viu, Quei grond a dulsch Segniur, En quest Soing Offici si vnfriu, Sia Saung de cor per nus spõdiu, 5 O Jesus dulsch, O Jesus char, De Cor lein nus tei ludar. O veer Christiaun, O veer cartent Quei crei cun fundament, Il siu plaid ei ver, quei dovein nus crer, 10 Per ch' el sez ha gig pilveer, O Jesus dulsch, O Jesus char, De Cor lein nus tei ludar. Tras quei regiert per nies confiert, Sia vertit ha el mess vi tier, 15 Il siu plaid dovrau cau se midau, Ord paun a vin siu Chierp ha faig O Jesus dulsch, O Jesus char, De Cor lein nus tei ludar. [p. 59] O grond regiert, O gratias grondas, 20 Fas mai ti à nossas paupras Olmas, … … … … … … … … … … …
 
PPN345572629_0030-0274.xml
 
268 Cudisch de Canzuns Nus lein tedlar, a tuts tei ludar, Seies en nos baseigns tuts gidar, O Jesus dulsch, O Jesus char, De Cor lein nus tei ludar. 25 Tiu plaid ei veer sun iau creer, A gig de Cor pilveer, De ti far sagirs stos à gli survir, Biar bunas ovras à gli vnfrir, O Jesus dulsch, O Jesus char, 30 De Cor lein nus tei ludar. Cun il Cor lein tuts fig sa bassar, Tiu num era tuts ludar, Sut quest offici tei engraziar, Tiu num cun nus bein tuts portar, 35 O Jesus dulsch, O Jesus char, De Cor lein nus tei ludar. [p. 60] … O Segner Jesus glorius Segniur, … Vengonz de tuts honurs, Nus lein bein tei de Cor rogar, 40 En questa val de petradat, O Jesus dulsch, O Jesus char, De Cor lein nus tei ludar. Ina biada fin seies ti nus dar, Tras tia gronda bontadat, 45 Ent il pung della mort nus dai la glisch, Da vegnir tier tei ent il soing Parvis, O Jesus dulsch, O Jesus char, De Cor lein nus tei ludar, Amē. Consolaziun della olma devoziusa, Thront, Tier Nossa Donna dêlla Glish: Tras ils Religius degl Vorden de soing Benedeig; della Claustra de Mostér. 1690. [p. 3] Canzuns per igl Advent. En Gallilea á Nazareth, Ina niebla Donshalla, De gronda & aulta qualitat, Nascida ei shi bialla: 5 Che la divina Majestát; Per far con quell' ina Mistat, Aunghels termett tier ella. S. Gabriel termess de Dieu, Prend si quella facienta; 10 Vont quella s' enshanuglia giu, Gli di con reverenza; Maria seies salidada; De Diu soletta eis enflada, Vengonza de tal hundriencia. 15 Maria di tgei salit ei quei? [p. 4] Capesh buc tal facientà. Mi dei curdar in Aunghel à pei? … Che sun mo pulvra è cendra: Co mai quei possi daventar, 20 Ni sa' entellir ni paterchiar, Quei ven a mi dar stenta. Igl Aunghel tier Maria di: Ne vegnies tementada: De pi che Deus per vult ashi, 25 Pir seias confortada, Nies Signer ha legiu or' tei, Che la Slateina … humana … dei, Tras quei vegnir spindrada.
 
PPN345572629_0030-0275.xml
 
Consolaziun della olma devoziusa 1690 269 Ti vens portonza d' in âffon, 30 In figl ven da tei nesher: Quel ei pli gronds che Salomon, Siu num quel sto cau quesher: Il Reig del Ciel à tutt il Mund, Tutts reginavels van a funds. 35 Perpettens ven quel esser. A mi di po char Aunghel miu: [p. 5] Dei Momma daventare? M[i]u purshalladi ault à Diu, D' auters na vi spusare: 40 El cor hai iou in dubi grond, Restar purshall' à ver in affont, Tgi, tgi po quei tshaffare? Lai il quittau de d' ina vard, Maria; en Diu te fida; 45 She gie de tei nigin ha part, Vens esser bucca vida: De d' in soing frig ent il tiu bist, Ver Diu nies Signer Jesus Christ, Pursialla benedida. 50 La tia parenza Elisabeth, Ei er' d' in figl portonza: Shi bein che quella de quei vèt, Vivont giu dubitonza. Sys meins ei shon de lundernau, 55 Ch' ell' ha siu fritg ell bist portau, Tutt pleina de speronza. Nies Signer ei cun tei restar, [p. 6] Segirameing mi creies: Sontg Spirt ven tei ad vmbrivar, 60 Che pleina de grazja seies: Contutt lau tier la veglia dai, Momma de Diu eis semper mai, De quei ne dubiteies. Maria agl Aunghel tuorna di: 65 Glei memmia grond' hondriencia, Mo sçe Deus vol dhaver esçy Gli vi far obediencia, A mi daventi … suenter tiu plaid; Miu Diu quel spindri de tutt laid, 70 La sia suruienta. Maria à ti sei laud, honur, Che ti eis se rendida, La grazia à nus per ti' amúr, Ei vegniu compartida; 75 Ti has nies Diu el bist portau, Il qual nus ha puspei turnau, La grazia shon perdida. Maria lein tutts salidar, [p. 7] Dēcormeing tuttavia, E lein savens agli de char, 80 Dir quest' Ave Maria, Che tras siu frig tont benediu, Nus meini vont la faccia de Diu, En la perpetna legria. Amen. [p. 17] In' autra canzun de Nadal. SHeit nus gl' affont Jesus itar, Nies cor el pursepi inclinar, Col spiert lein selegrare, L' Affont lein nus lodare, 5 O Jesu charin ô jesu charin! Quei dulsh affont lein venerar, Survetsh & honur agli far, Nus lein gli jubilare, Con el lein triumphare, 10 O Jesu charin ô jesu charin! … … … … … … …
 
PPN345572629_0030-0276.xml
 
270 Cudisch de Canzuns Nus lein agli affont cantar, Onfrendas agli presentar, Tont sco nus ei posseivel, Gli ei tutt emperneivel, 15 O Jesu charin, ô jesu charin! [p. 18] Sees peis è mauns lein nus bicciar, Siu cor zunt dulsh lein salidar, Agli lein dar honure, Sco nies Deus è Signure, 20 O Jesu charin ô Jesu charin! La nossa vush lein nus alzar, Agli affont ei quei zunt char, Musseien gli charezia, El ven rir con letezia, 25 O Jesus charin ô Jesu charin! Nus lein quei dulsh affont vestgj, Con ina rassa de velì, Scacciar lein la ferdalgia, El ven nus dar pagalgia. 30 O Jesus charin ô Jesu charin! Nus lein lg' affont fitar si bi, Nos nausha vez lein nus shar ì, Enceiver vita buna, A nus el tutt perduna, 35 O Jesus charin ô Jesu charin! [p. 19] Nus lein quei char affont spisgiar, Tutts ils poccaus de nus scatsar, Con e' il mund sprechare, Dal Ciel mo paterchiare, 40 O Jesu charin ô Jesu charin. Nus lein quei dulsh affont portar, Per sia amur gli ringraziar, Lein coshentar el via, Con far la veglia sia, 45 O Jesu charin, ô Jesu charin. Lein quei divin affont hundrar, Nos cors agli complein surdar, Ch' el nus a Diu presenti, Cou siu chierp nus nus spisgenti, 50 O Jesu charin ô Jesu charin. O niebel a divin affont, En quei pursepi endiront, Ti mussas mi las vias, Tier las richezias, 55 O Jesu dulshett ô Jesu dulshett. [p. 20] O Jesu dulsh ô miu confiert, Soletta vita de min [[miu]] Spirt, En tia amur diuina, Gareig iou star adinna, 60 O Jesule dulsh ô Jesule dulsh. Amen. [p. 32] Ina autra Canzun de Nadal. MIu cor à Ti vi iou surdar, O Jesus! mia flur: A ti vi iou quel presentar, Prend pó si per honur, 5 Miu cor sei tees perfecchiameing, Il tiu sei mês compleinameing, Il tiu e' l miu, sei mo in cor, O Jesus mia flur.
 
PPN345572629_0030-0277.xml
 
Consolaziun della olma devoziusa 1690 271 Miu cor se spiarda per dolur, 10 O Jesus miu charin, Quel ard' en mei per spir' amur, O Jesus scazi fin! Cur iou deciartameing pertraig, Vid tiu pursepi con adaig, 15 Cur iou tei vez shi mal vestjus, Gie tutta via nius. [p. 33] Mo tgi hà tei shi mal salvau, O Jesus mi shi char: Tgi ha po tei talmeing sforzau 20 Da tiu Ciel bandonar? La forza gronda della amur Ha faig vegnir tei en dolur, Mo per charezia digl poccont, Vegnius eis in affon. 25 O char affont, charin affont O trost, ô miu confiert, O crett affon, ô dulsh affont, O vita dil miu spiert, Miu cor quel liuva sco la neif, 30 Vont la calira digl Soleigl: Nin po mai crer, quei che iou sent, O bein in dulsh torment. Con tutt il cor teng iou tei char, O bialla glish digl Mund, 35 Tei vi iou mai, mai emblidar, Shi dig sco iou vif sil Mund, Ent tiu pursepi metter vi, [p. 34] Miu cor spèr tei con in Ciupi, Miu cor à ti vi prèsentar, 40 O Jesus miu shi char. Jou sun vss tês, sun ca pli mês O Jesus mia flur: Miu cor has priu, & iou il tiu, Tgei trost, ô tgei honur, 45 Quei che ti has, dai ti à mi, Quei che iou hai, dun iou à Ti: Cor, olm' è chierp bein & honur, Prend pò si per amur. Amen. [p. 34] Canzun(s) per d' An nief. JESVS ei in dulsh Num guiss, Sh' enzegi mas à gl' encurriss, Vegniss il Bab à perdonar, Entras Jesum il siu figl char, 5 O Jesu char tei leī nus lodar. Alleluia. [p. 35] O Jesus tgi vult tei encurir, La grazia de Diu ven el vrbir, Gie Soings ên quels, ch' han endamēt, 10 Quei dulsh Num Jesus adiñ' el senn. O Jesus char tei lein nus lodar. allelu. O Jesu à tes peis lein curdar, A lein er' tei shi dig rogar, 15 Con Magdalena sco pocconts, Perduna ils nos poccaus shi gronds, O Jesus char tei lein nus lodar. allel. O Jesu mia trost eis ti, 20 Cur ch' iou hai tei tgei vi iou pli? La grazia vens ti mi emprestar, Als inimigs de contrestar. O Jesu char tei lein nus lodar. alleluia.
 
PPN345572629_0030-0278.xml
 
272 Cudisch de Canzuns 25 O Jesu co' l tiu tgietshen saung, Nus has spindrau à garegias aunc, De nus gidar é pertgirar, Perquei douein nus t' engraziar. O Jesu char, tei lein nus lodar. 30 alleluia. [p. 36] O Jesu tgei grond dulsh bien maun, Ei quei pò mai à gli Christgiaun, Segira trost á nies confiert, Nies legrament à dulsh regiert, 35 O Jesu char tei lein nus lodar. alleluia. Laud seig à soingia Trinitat. Vss & enten la perpetnadat, S. Pader S. Figl & èr à S. Spirt, 40 Diaus nossa trost è nies confiert. O Jesu char tei lein nus lodar. alleluia. [p. 64] Ina autra Canzun per la Quareisma, con la quala l Olma che ei en grazia de Diu, suspira tier siu Spus. SHi hauld [[bauld]] ch' il di serumpa si Et ei la noig passada, Velg iau tier Diu sin miu char Diu, Dun iau gl' emprima œgliada. 5 Jeu veilg tier Diu, tier tei miu Diu, Mes œlgs tier tei iau volua, Suenter tei, pos bein dir quei, Ha gronda seit mia olma. Con suspirar van biaras gà 10 Las larmas giu per vista, [p. 65] Miu Jesus ēi cagiun de quei, Murt ell sun iau tont trista. Nagin ruaus á mi ven daus Jau pos ne star, ne ire, 15 De pic' il miu cor ha sentiu O Jesu ti, calira. Miu cor de mei, va tutt tier tei O Jesu glish sereina, Mo ti' amur, mi fa dolur 20 O ve, tgei dulcia peina. Con ti' amur, ô miu Signur Sun iau per tut … ligada, Ruauss, empauc, shaliog sto iau Morir con ina gada. 25 O dulsh baliet! ah salua mied O trost de mia vita, Sti vens aunc pli, sto iou morir She gie nagina quitta. O ver amigg, ti fas aunc dig 30 [p. 66] De dar letezia vera. Pos vess specchiar, è sto luar Mi' olma sc' ina cera. Me lamentau & er plirau Hai iau bear milli gadas, 35 Ch' ei sei nagin che detti fin A mês torments ê plagas.
 
PPN345572629_0030-0279.xml
 
Consolaziun della olma devoziusa 1690 273 Con quels balliets, hai iau miu pez Mai voliu, shar surprender, Po ei nin liug, nu possi buc' 40 L' amur vegnir suenter. Sh' iau vi vntgir, per non sentir En mei las dulces deglies, Siud' ella mei, satiuva mei Sh' ei fuss gie milli meglies. 45 Jau hai per quei ord buna fei Voliu fugir de d' ella; Mo vallelau, er ella cau E stett sin sentinella. [p. 67] L' amur ēi fiug é lai per tutt 50 Da ora sias brinzles: La brisia tutt, en minggia liuc Sh' ei fuss gie lau mo zinzles. O sh' iau saves nu in podess De quell vntgir davenda; 55 Less iau quei far, è bucca shar Per breigia, ne per stenta. O Jesu char, sin questa mar Seies po la mia susta, Per dulcia mort per chara sort 60 Il cor vult ir' en frusta. Sti vens puspei, she scauldas mei. Pigliont en tia braccia, Sti vas davent, … … en mei iau sent Il cor freid sc' ina glaccia. 65 Miu cor ei sauns, gl' affect malzauns O Jesu miu baliester: Gl' affect ei sauns, il cor malzauns Ei va tutt sil siniester. [p. 68] Il cauld ei freid, la fom ei seit 70 La glish ei sco l' vmbriua, Romanische Forschungen XXX. Il ciel ei bass, il fier ei glass La mort ei era viua. En in moment, iau mal me sent Dun giu è sun malzauna, 75 En in moment, iau bein me sent Stunt si è viua sauna. Nagin pò crêr nin po savèr Co quei cun mei daventa, Hai mai saviu, vess mai cartiu 80 Ch' amur fuss tont possenta. Per legraments ven iau savens Entuorn, entuorn manada, Tgi po mai crer, she quei ei ver D' amur sun iau plagada. 85 Po mei legrar è consolar O Jesu ti' memoria: Cur iau el sen quella manten [p. 69] Hai iau honur è gloria. Tiu niebel num gareg iau zunt 90 E tia bialla faccia: O miu charin, ô scazi fin Tier tei stend iau la braccia. Per grōd' amur, cun bialla flur Miu cor vssa verdeigia, 95 De tei godèr, è tei savèr Mi' olma zund garegia. Cur iau pertraig tei, con adaig Miu cor tier tei suspira: Pertgei che ti das era mi 100 Ventira sur ventira. O miu Spuset! ô laderet! Miu cor engolas via, Il miu sei tês, il tiu sei mês Adinna cau den via. 18
 
PPN345572629_0030-0280.xml
 
274 Cudisch de Canzuns PAupers Orfans sper la Fossa, [p. 83] Digl nies char Bab lein la nossa, Chershedegna palesar. Per la nossa cuolpa ei stada, 5 Gli la mort shi pitra dada, Bein cagiun de kumbriar. Detten liug alla tristezzia, Ils nos Cors che per grauezzia, Digls puccaus l' han sotterau. 10 Shai la Membra tut plagada, Gnarfs ad ossa ord liug scarpada, Nus vein el shi bein saluau. O dolurs! ô grondas peinas! Tut il saung dellas Aueinas, 15 Digl siu Chierp ei or curriu. Tgei fontauna nus refunda, Larmas per bargir avunda, Tala mort digl figl de Diu. 115 O castia flur, ô dulsh' amur Da tei sun iàu pigliada. Tras ti' vertit e gronda agit Miu cor ei sc' ina sala, Vess mai quittau, vess mai traggiau … 120 Vid' ina forza tela. Per quei à ti, me render vi Et esser tutta tia, Shi dig sco iau hai bucc' efflau Miu JESVS à MARIA. Amen. Contas Plagas à Punshidas? [p. 84] Contas nodas dellas fridas? O marteri dolorûs. En tal visa ha 'l dau la vita, Per stizzar la giesta gritta, De siu Bab encunter nus. 25 Spiars Solegl á spiars la Glina, Mo la faccia pli carina, De nies Bab zuppada vi. Tutta stgira á tutta nera, Questa screschentusa sera, 30 Nina glish compara pli. Quei shi marviglius exempel, Quei shi soing custeiuel Tempel, Dals Giedius tut ruinaus. Non ei mied ni temps ni spacci, 35 Che se possi shi grond scazzi, Puspei esser turnentau. [p. 82] Canzun de s. Fossa. 105 Prend via mei, é trai tier tei O trost ô mi' legria. [p. 70] Con grond deleg, iau quei gareg De d' esser tutta via. Ai, ai, con mal, fa quel il qual 110 Baliet il cor, mi fora, Sh' iau pos ch' vntgir ù cul fugir Miu pez sto rumper ora. O cauld' amùr, ô bialla flur Con tei sun iau spusada:
 
PPN345572629_0030-0281.xml
 
Consolaziun della olma devoziusa 1690 275 25 Jesus ei da mort en vita, Si leuaus senza despitta, Quei ch' iau dig à mi carteit, Cau ei vids il liuc ch' el era Soteraus; ei caussa vera, 30 Vegnit sezas à vardeit. Meit vus vi' à deit las nouas, A musseit si quellas provas, Ch' iau vus dun à sês giufnals, Er agli soing Pieder quellas, 35 Shi legreivlas deit nouellas, Et a tuts Christiauns. En Galilea dein spetgiare, [p. 91] Lau ad els vult el mussare, Siu soing chierp glorificau, 40 Sco las caussas pli nomnadas, El ad els shon biaras gadas, Ha en vita giu mussau. Lau ven el la sia faccia, Vus shar ver, è con la braccia, 45 Benedir a compigliar, Et á quel, che bein merita, Ven el dar perpetna vita, E sin ciel con el alzar. Amen. 18* In' autra canzun de Paschias. [p. 89] MAgdalen' a treis Marias, Con custeivlas spezerias, Tier la fossa van merueigl, E con prezius balsam vnsher, 5 Vulten il soing chierp del Signer, Aunca sei leuaus soleigl. En in di de gronda fiasta, Sin il temps de biallas Paschias, Ellas van cun gronds quittaus, 10 Shent: Tgi dat nus tonta possa, De dustar giu della fossa, Quei grond crap si sur shentaus. En quei ch' ellas han merueiglias, Vidennau mirauan ellas, 15 En la fossa van las ent, In bi giuven clar (preng mirâ), Ent in' alua vesteadira, [p. 90] Vesen ellas lau sesent. Giu de quei las soingias femnas; 20 Han pigliau zund grondas temas, Della gronda terlishur, Mo il Aungel di ad ellas, Buc temeies vus per quellas, Ch' encurrits il vies Signiur. Shai mazzada la Persuna, [p. 85] Che convegn portar la Cruna, Da perpetnadat ennau. 40 Quel che regie Ciel à Tiarra, Quel che arua il Ciel à siarra, Ei shi streig seraus … en ciau. Fin la Tiarra sgermischeshe, Della angussha che pitesshe, 45 La Diuina Maiestat. Gie la crappa se resenta, Rump' á frust' á se lamenta De tenien crudeivladat. Ach puccons er nus rumpeien, 50 Enten larmas à rendeien, Il tribut de compassiun. O ti tutt pussent Dershader, Seies pò grazius Saluader, Preing erbarm, dai remisshiun. 55 Ach pērduni tutta via, [p. 86] Nossa cuolpa per la tia, Dolorusa pitra mort. Preing scadin per tiu artauel, Lai digl tiu soing Reginauel, 60 Pò tuccar à tuts la sort. Amen. … … … … … …
 
PPN345572629_0030-0282.xml
 
276 Cudisch de Canzuns [p. 107] Canzuns de Soing' il CHRIST. Il Lauda Sion en Ramonsh. [p. 108] LAuda Sion tiu Saluader, Lauda tiu Reig è Spindrader, Con Canzuns è devoziuns. Tont sco glei à ti posseiuel, 5 Aunc bia pli ei meriteiuel, Quei soing Sacrament shi buns. La materia speciala, De lodar en visa tala, Paun è vin ven mess auont, 10 Quei ch' als dudesh frars à ceina, Christus det con grazia pleina, Nin de quei sei dubitont. Sei laud pia sei letezia, Nies cor sei pleins de dulcezia, 15 Grau, amur, è legrament, Pertgei oz ven regordada, Quella prima si shentada, Dil santissim Sacrament. Veglias leges en cassadas, 20 Nouas Pascas si shentadas, [p. 109] D' in nief Reg è Testament, Sco 'l soleigl prend la sgirezia, E l' vmbriua la clarezia, Glish la noig fa ir' nauent, 25 Quei che Christus sin la Ceina, Nus ha faig per in' enzenna, Co nus era deien far, Sco nus mussa la Scrittira, Miden paun ê vin natira, 30 Tras ils plaids de consecrar. Quei ven á scadin fideiuel, Digl ver Diu mussau carteiuel, A quei ch' el di, quei ei ver, Or' del vin ven saung; & era, 35 Or dil paun ven ei carn vera, Sco nus Christus dat de crer, Cau ei quei, che ti smeruelgias, Differentes sutt semelgias, Christus stat zuppadameing, 40 Quei sco paun, ei carn viuonda, Quei sco vin, ei saung bevronda, [p. 110] Quei ti creies fermàmeing. Chi ch' el beiua chi ch' el malgia, Non el sparta non el talgia, 45 Sonder prend antirameing, In el prendi, prendien milli, Tont sco quel suruegnien milli, Priùs rest' el compleinameing. Glieut receiu' el buna é malã, 50 La mercei han mal vuala, Ner la vita ner la mort: Il paruis ils buns meritten, Mort perpetna ils mals sagitten, O cont mala vuala sort? 55 Rumpes ti la soingia Blada, Mingia past shi separada, Tutt contên sco vidauont, She la blada ven spratida, Christus tras quei nuot se mida, 60 Rest' entirs pertuttenauont. Quest ei paun soing è custeiuel, [p. 111] Spisa soingia digl fideiuel, Paun digls Aungels prezius, Figuraus sin grondas fiastas, 65 Tras il Agnus dellas Pasgias, Et il Manna dels Giedius. O bien Jesu paun dils Aungels, Gida nus en tutt nos maungels, Meini nus ent igl ruaus, 70 … Con quei soing paun nus spisgenta, Tier la tia meisa shenta, Enten ciel con ils Beaus. Amen. … … … … … … … … … … … … …
 
PPN345572629_0030-0283.xml
 
Consolaziun della olma devoziusa 1690 277 [p. 141.] Canzun de nossa Donna. IN bi Jert de Jesse, Ha ina Rosa portau; Che tutt il Ciel confessa, Lau si mai ver enflau; 5 Shi meruegliusa flur, Ch' ils Aungels sasmarueiglen Giud ina tala colur. Lei alua, cotsna, blauva In fried misterius, 10 Che larma ora in auua. … Medishina á tuts mendùs, Che vegnien tuts gidai, Ord' tuttas sorts malzoignias, Sh' ei en de quella lauai. 15 La colur alua ei dada [p. 142] Da si siubrãdat La blauua ei malegiada, Dil freid a nuiadat: La cotsna ven damaun, 20 Pli clar vegnir sprengida, Con siu custeiuel saung. In fried shi delechieuel, Ha mai nagin sentiu, Nin balsam tont custeiuel, 25 Ei mai s' enflau nagliu; Che sei shi bein ferdar, Gie tuttas specerias, Dei quella Rosa vargar. Da quella Rosa nessha 30 Ina diuina vertit; Che tgiche sasuruessha, Da quell' affla il salit; A ven tutt renouaus, Ord in damnau perpetten, 35 In member dels beaus. En tuttas bein perinna, [p. 143] Las flurs dil çiel de dar, Il tittel de Regina, A tei encoronar; 40 O gloriusa flur, Ti eis bein meruegliusa, Da ver la pli gronda honur. Adaig che ti ne crodas, O Rosa giu dil bist, 45 La spada de Herodes Tei enquere cun grond list; Te mett en liug sagir La cruna ei tont stimada, Ch' el vên ti quella scuir. 50 Ei bucca fauoreiuel Il lufft de Nazareth, Ti pos curdar maneiuel, Enten prigel à suspett; Te lai portar dauent, 55 Da luns enten Egipta A stai in temps lien. Gronds suffels en à strada [p. 144] Da tuts cantuns rimnai Cun forza congirada, 60 Encunter tei rabiai Cun quels stos vregiar, A biar stampradas auras, Vegnen sur tei à curdar. Vrticlas hessegiusas 65 D' entuorn tei cresshensi, Che vegnien dolorusas Molestias fan a Ti, A tei terdidameing, Encoronar con spinas, 70 Sil pli crudeivlameing. Qual vra ventireivla, Ven tshau ti dar confiert, Ad esser vaseivla En quest saluadi Desiert; 75 Ti vens ver paucs buns dis Shi dig sco ti na midas, El Jert dil tiu Paruis. Amen. … … … … … …
 
PPN345572629_0030-0284.xml
 
278 Cudisch de Canzuns Canzun de nossa Donna. [p. 129] AH con de dig hai shon voliu Maria tei lodar! Mo pos buc tont sc' il Figl de Diu, E ils Soings en tei hondrar, 5 Miu entelleig Ei malperfeigs, La citra ei mal temprada; Ei glei B dur [p. 130] Teidl' auncalur, 10 Migeivla eis semper stada. Decormeing sun tei salidar Preing si en bien quest tòn, A bucca seigies quel sbitar Jau sun il tiu affon, 15 Quel ha cerniu, Tei or legiu, Per sia Mumma chara: Shi bials sc' el ei Tralish' en tei 20 T' eis quella steila clara. Tut bi ch' il mund sa po càtar A quei tutt suruegnir, Que' encunter tei considerar Ven prest tutt terladir, 25 Perchiei tutt tutt, Jau ment guiss bucc, Che bi ei stau en ella: L' ha parturiu Pursialla Diu, 30 Mumma Mari' ei quella. [p. 131] Frig de Annä al tiu affont Ei bucc' de comparar, Sara tiu Figl consideront Sto quel er ruffidar; 35 O Rachel pli Pli biall' eis Ti, Jacob la tia Spusa: Mo 'ncunter Tei Maria crei, 40 Ei sco Lia larmusa. Abigail cun siu plidar Ha 'l Dauid giu surpriu, Rabeccha cun da beiuer dar Il(l) Esau suruenciu, 45 Judit piluêr S' ha faig valêr, Gl' Holofern il tgiau prend via Mo ch' iau patraig Mo empauc tiu faig, 50 Biar pli ei 'l tiu Maria. Quei h' emprou il Lucifer [p. 132] A tuts ils sees compogns, Quel ha sper ault Diaus voliu ser Sc' in auter Dieus shi gronds, 55 Has cun tiu krafft Scacciau siu pracht, E sia garmashia, Gli siarp il chiau Has ti smacau, 60 Rutt sia Tyrannia. … Ti Soliman eis er pērciarts Shon quei von biar onns staus, Per esser ti memia gagliarts Ell' mar eis smarshentaus; 65 Ti Tirck, ti chiaun Avunda saung, Has vss' bubiu fideiuel Fai vss' il sech Suolper á pech, 70 Ei ti pinau snueiuel. Tgi ha gli Tirck tutt priu siu gnierf Ch' el po nus nuotta far?
 
PPN345572629_0030-0285.xml
 
Consolaziun della olma devoziusa 1690 279 A tuts Hæretics dost il mierf, [p. 133] Sha ei en samuentàr? 75 Ti ti piluer, Che has Sisare Siu chiau fitgiau en tiarra, O Jahel ti Con tiu manti, 80 Has ti cattau la viarra. O Salomon has aunc vss bucc' La Donna ferma enflau, Che sei lodada shon per tutt, Ch' ha cor de d' vm portau; 85 Glei biaras guiss Ch' han portau Riss, Mo iau las nuott shezege Mo Tei maneg Tiu Figl ei reig, 90 Che Ciel à tiarra rege. O Mardochee seies pèr La Ester si fittar, Agli Assuero po plashèr Mo l' has bucc' tont sc' ei par, 95 Fai tutt siu ziert, [p. 134] Cun perlas tier, Ad aur tutt en sazegia, Mari' il tiu Bi ciel veschiu, 100 Zunt pauc á nuot shazegia. Sh' in Aungel shess à mai cushess, Da dir fuss mai calar, Tutt il siu laud quei fuss aunc pauc Il biar fuss aunc restar, 105 Sc' il clar soleigl Senza pareigl, Ei pli che mo l' vmbriua, Shi vargas Ti, Per bia bia pli 110 Ch' in miert; persuna viua. En tuorn siu chiau ei tralishar Da dudish glish sclarir, A quei ei tutt il lur de far Nagin po quei 'mpedir, 115 Nagin hai mai Laschiau dir stai, Tont stiff en haregiare, [p. 135] Rumpes on enn. Il firmament, 120 Ca glina fuss fermare. O tgei letezi' à legrament Ei mo da quei mirar, O gronda grazi', ah tgei present, In cha po quei shegiar; 125 Tutt bien, tutt bi En ell' à ti, Sa mai viu quella guisa, Tgi tei vdir Semper de dir, 130 Ven da quei mai vnfisa. O niebla palm, a bi pumer Custeivl 'ei tia flur, Las iuuas Cipri, sai piluer Han mai giu quella mur, 135 Quei frig, quei pum Quei tont dulsh Num, Lai ti guder Maria Fui cau en sutt Tamer nuott 140 [p. 136] Sti fas la veglia sia. Tutta charina t' eis mussar Ti tuba senza fell, Tu[t]s plaids migeiuels ch' eis ti dar Vargan per biar il mel,
 
PPN345572629_0030-0286.xml
 
280 Cudisch de Canzuns 145 Glei shuber tutt Rasalf nagutt, Defect nigin el veua Gliemprim puccau Cha tutt tuccau, 150 … Agli negin don deua. O niebla figlia chiei po mai Fiasta vens celebrar, Sina quei di, cur ch' ei à ti plai Con in de te spusar, 155 Tiu spus tiu char Ven lur cantar, Cul Ciut canzun shi fina, Pôs lez' vdir Vi iau bi rir, 160 Questa ven bucc' perina. [p. 137] Preing quella buc lai ir nauend Las sas aunc vss bucc La figlia de Jerusalem Prend ella cun in zuc, 165 Glei pli per tei Jau dig de fei, Da tuttas finadina, Spus' ha negin Shi bialla nin, 170 Sai prender or bucc ina. Quell' ei il laud dil Paradis Siu Jert quel ei saraus, Enten il qual ord il paruis Jesus ei ti plantaus, 175 Quella ten char Cugli fidar, Ell' ei da tutta amure, Glei tutt beau Senza puccau, 180 Cau vens bucc' enzanure. Maria ha la meglier part [p. 138] Sco glei scritt oz legiu, Da d' in ch' ei staus da sia vart A cuglì mai falliu, 185 Cau temmi nuot Mai bucc in guot, M' olma sigerada, Fai à siu sen Tei gid' ell' en, 190 En ciel: & eis beada. Cun quei sun iau recommendar A ti tutt il miu faig, Per autras caussas lêf dichiar Dil mund ver pauc adaig, 195 Lust legrament Tutt ha dament, … Jau tutt nauent termetta Ti dai à mi, Il tiu ani, 200 In Adamant en detta. Maria quei sei ti fidau A bucc' mi lai 'ngaldir, Con bein quei seigi bagegiau [p. 139] Sodales san quei dir, 205 Cul mal el leg Mei ferma fig Ch' iau pos nuott muontare Mì tucc' il puls Lai buci persuls, 210 Mi gidi vregiare. Cur sper miu leg la candeila art Els els quels en stizar, Culs auters lain mei dinauart Ils gnarfs tuts saratrai, 215 Lura cun zunt Sin quei gref pung, Pursialla benedida, Bucc' bandunar Lai bucc' curdar, 220 Creta quei bucc' emblida.
 
PPN345572629_0030-0287.xml
 
Consolaziun della olma devoziusa 1690 281 [p. 180] Olma mia con Maria Gloriusa fiasta fai, Bein meritta sia vita Ch' in la laudi semper mai. 5 Si' altezia, con letezia Vens mirar à smeruagliar Tont legreiula, à ventireiula Che nagin sa declarar. Quella roghi, ch' ella loghi 10 Tei dils lasters lunsh dauen, Clommi ella, che la vella Dils mals vez ne rumpi en. Si' vrbida favurida Duns da ciel nus ha portau, 15 Sco Regina con Diuina Grazia nus ha terlishiau. Liunga mia laudi pia La Pursiall à Muma fig, Lai ver sh' ell' ei temprada Semid' il tôn Sai bucc sc' ei vom, 240 Sh' ella sei regulada. Nus gidi Thron, de Salomon Vegnin … fig molestai, Spichiein tiu riug, stizent' il fiug A nus banduna mai. 245 Nus gida bein Nus tuts munglein, O nossa trost beada, [p. 141] Nus gid' en Ciel Tier tiu char figl, 250 O Mumma bein vengiada. Amen. [p. 181] La mordida smaladida 20 Scaccia quella con siu frig. Seies adina la Regina Dil Paruis ault honorar, Semper laudi, che tutt audi Tei ses niebels duns cantar. 25 Se recordeies, à porsheies Tuts mes sens honur à gli, Lei beada ton vndrada Che se pò mai dir de pli. Mai fauialla ton nuialla 30 Dei sauer shi bein plidar, Ni ver mittels de ses tittels Sco la meritesshe, dar. Tuts la lauden quels che gauden A gli portan deuoziun, 35 Nin motiui, chel arriui Tier si' aulta perfecziun. Canzun de nossa Donna. Vi ver rogau, à Ti fidau Maria miu salit, Fai sco ti plai, megliur gie mai Sti eis mo' l miu agid, 225 Cur mes ciunc sens, [p. 140] En tuts nauend Lin di encunter gl' auter: Vss' ei el vi, Glei nuota pli, 230 Sauein vss nuot far auter. Ven à finir, ei vult stemprar La corda dil miu pez, Che vult era cun mei sonar La citra compri sez 235 Per dai si lur, Fai far romur,
 
PPN345572629_0030-0288.xml
 
282 Cudisch de Canzuns Per la greua culpa ha Eva Dil Paruis tuts giu priuau, 55 La crediensha ad obediensha De Maria ha tornentau. [p. 183] Eva mâua, à manaua … Ses Affons en perdiziun, Tras Maria han ei la via 60 De vegnir a remisshiun. Nin dei senza reuerenza A charezia la lodar, Tuts rogeien, à gli leien Nies salit recommendar. 65 Quell' vrbesshi, ch' iau suruesshi A siu Figl fideivlameing, Ch' iau cun ella el en ciella Vita vesi dulciameing. Amên. Esses nos Imperadurs, 20 Defensurs, A fideivels Mussadurs, … En la viarra sin la tiarra; Cont il mund, il abgrund, [p. 232] Il vies guault vi siarra. 25 Terlishontas esses glishs, Dil Parvis, A dil Ciel arveits ils ishs, Gli Cardiencia con prudiencia, Che veiz dau è mussau, 30 Dein nus suotiencia. La vertit à potestat, Christus dat, D' a nus dar la sanadat, De malsognias e mongognias, 35 Nus libreit, à shirmegeit De sventiras grondas. [p. 2301 Canzun de SS. Apostels. Mò nizeiuel, à plessheiuel [p. 182] Sco ei ven da tuts cartiu, Ch' iau dei prender laud à render 40 Alla Mumma dil miu Diu. Tuttavia sa Maria Nin vengonzamein lodar, Auncalura vans fuss, cura Ch' in voless ell' emblidar. 45 La Doctrina á disciplina Dil Paruis ha la mussau, A cun quella la rebella Heresia ciessentau. Sia vita sco flurs fitta 50 La Baselgia merueglius, Si' isonza, da manonza Plaids à faigs, tuts ei grazius. SOings Apostels Mess de Diu, Or legiu, [p. 231] Mavas or sil mund perdiu, Predicavas, è mussavas, 5 Als Pagauns sin ils plauns, Et els bategiavas. Bein vus esses shentai ent, Fundament, Ent il Ciel è firmament, 10 Biallas pedras pitgias vedras, Si figgiai á shentai Sco perdiggias veras. Vossa nus Victoria, Gloria, 15 Oz ven á memoria. O Sholdada de Diu dada: L' inimig temma fig, Vossa soingia spada.
 
PPN345572629_0030-0289.xml
 
Consolaziun della olma devoziusa 1690 283 Vus ha Christus dau las Clafs, De far salfs, O de far perpetten sclafs, 40 Tutt damonda, Culpa gronda, Perduneit, è slargeit, Dil strof che suonda. Il vies Meister vus rogeit, [p. 233] Nus gideit, 45 Ch' el nus spindri de tutt leid, Tier nus stetti, nus termetti, Siu agid, siu meritt, A nus Christus detti. Cur che Christus ven dershar, 50 E truar, Or dils mals els buns zavrar, Nus perduni, nus coruni, El Parvis, è per guiss, Zeivri del Demuni. 55 Sco dershaders de vegnir, Veiz segir, Sin il Giuvenessen di, Als fideiuels deit migeiuels, Lauaments, pagaments, 60 Partit als Carteiuels. Ent il Ciel nus si maneit, Compogneit, Denter' ls Aunghels nus shenteit, Che lau steien è lodeien, 65 [p. 234] Nies Diu char, el mirar, Con vus meriteien. Con vus star perpetnament, Legrament, … Ver en Ciel perfeggiament, 70 Con letezia, contentezia, Cols beaus, el ruaus, Star con sigerezia. Deien laud gli Deitat, Trinitat, 75 Enten la perpetnadat, A S. Pader, al Saluader, Æternal, adual, Agli Trostegiader. Amen. [p. 236] Canzun de S. Catharina. SOingia Catharina sabi spirt, Ti piggia de fermezia, De duns à tugens floriu iert A spiegel de bellezia, 5 Ti defensiun de Religiun De comportonza exempel, De castiadat á soingiadat Dubel custeivel Tempel. [p. 237] Siattonta sabis fauls Docturs 10 A tiu muossar se renden, Enconoscient lur ciocs errurs, De tei la glish emprenden, She giè il Tyrañ ils caccia maun Cun fiug á lur persunas, 15 Tiu confortar ils fa portar Victoriusas crunas. Per tia soingia taffradat Sin roda vens ligiada, D' esser della crudeivladat 20 En milli frusta scarpada, Mo tras tiu Spus miraculus Naginas peinas sentas, A tras vertit dil siu agit La roda entoccs siglientas. 25 Po bucca la rabia dil Tyrañ Surfrir pli liunga urialla,
 
PPN345572629_0030-0290.xml
 
284 Cudisch de Canzuns Cun pompa mervegliusa, 35 Sil soi(o)ng culm Sinai cientaus Tïa olma gloriusa, Gauda lau si dubel ciupi Ault enten ciel portada, Cun siu char Spus miraculus 40 Perpetnameing beada. Amen. La Doña ch' iau hai giu, A quella … survegniu, Con tont contrast, à grond … quittau, Ha vssa shon mei emblidau, 30 A bucca fa de rir. Et er' ils mes affons, Ils quals ah perdauons, Teniu ils hai pir memia char, [p. 242] Quels pon vss mei nuott gidar, 35 Ah bein pos iau bargir. Agid enquir per tutt, Mo affla nagliu nauutt, Vard iau engiu & er' ensi, Via, è nau, è nu ch' iau vi, 40 Da tuts sun bundanaus. Sai bucca tgi clamar, Sai bucca tgi rogar, Erbarm che prendi vss de mei, Cert quell havess de quei mercei, 45 Ah, nu' ei el zuppaus. Per esser malvegnius, She sun iau mal vesius, Vont Diu, il qual ei semper gists, A droua bucca negins lists, 50 Ah quei mi fa grond mal. La seit de tiu soing giuven … saung O aulta niebla Pursialla, Tiu sabi tgiau ven giu tigliau 30 [p. 238] Mo merveglius Misteri, Per saung das laig da gielgia faig Ti rosa dil Marteri. Tiu chierp dels Aungels ven portaus [p. 240] Ina autra Canzun della Mort. Iau sto navent tilar, Il Mund sto bundanar, Tut tutt sto iau valvss dar si, Godêr pos iau mai quei vss pli, 5 Ah nott mi fa la Mort. Tutt quei ch' iau hai giu, A zunt er' ault teniu, Sto iau quei tutt davos lasshar, Pos nuott vssa cun mei portar? 10 O paupra mia sort. A rauba & honur. Ei tutt stau sc' ina flur, Levada si ei bein marveigl, [p. 241] La sera aber scol' soleilg, 15 Ei ida da rendius. Amiggs a tutts Parens, Ils quals iau tont savens, Hondrau & era respettau, Et aunc tier quels biar spisgentau, 20 Persuls mei laien vss. Respettt iau dil Signur, Cuida er' dil pur, Sin quest mund dig à liung godiu, Mo tutt ei vss davent fugiu, 25 Dapì ch' iau sto morir.
 
PPN345572629_0030-0291.xml
 
Consolaziun della olma devoziusa 1690 285 Hai faig zund biar poccau, Cun quels miu Diu sterdau, Asgh bucca vssa quel rogar, [p. 248] E stun ashi per desperar, 55 Per esser staus in tal. In mittel vi provar, Po forsa gartegiar, Vi encurir aunc in agid, Del qual solet … iau vss pli fid, 60 Solet quel po gidar. Quei mittel vi iau dir, Crei bucca de fallir, Pertgei … che iau ha bear vdiu. Et ei aunc tier de tutt cartiu, 65 Bessai po esser ver. Maria ei miu agid, De quella iau mi fid, Biars han quella shon emprováu, A mai nagin ha enganau, 70 Cun quella vi tener. Maria gida mei, Da cormeing iau rog tei, Ah veglias po à mi vrbir, [p. 244] Che vss iau possi bein morir, 75 Maria gida mei. Maria gida mei, De cormeing iau rog tei, De tiu soing Filg en mia mort, Vrbeschi ina buna sort, 80 Maria gida mei. Maria gida mei, Decormeing rog iau tei, Dai ricl' à laid dels mes puccaus, Dils quals ieu sun tutt grauegiaus 85 Maria gida mei. Maria gida mei, Dacormeing rog iau tei, Che shuber possi confessar, Et ils puccaus tuts giu lauar, 90 Maria gida mei. Maria gida mei, Dacormeing rog iau tei, Che iau receiui il ver saung, [p. 245] Et il soing chierp de Jesus 95 Maria gida mei. [aunc, Maria gida mei, Decormeing rog iau tei, Als naussha spiarts de contrastar, A tuts quels era domagniar, 100 Maria gida mei. Maria gida mei. Dacormeing rog iau tei, Mi gida po el soing Pervis, … Mi spindri po dals mes mals dis, 105 Con bien fuss quei per mei. Maria gida mei, Dacormeing rog iau tei, Ch' en ciel iau possi tei lodar, Ed er' tener adina char, 110 Desshent fuss era quei. Maria gida mei, Dacormeing rog iau tei, Ch' iau possi Deus perpetnameing, [p. 246] Cun tei lodar ensemblameing, 115 Miu oblig fuss er' quei. Maria gida mei, Dacormeing rog iau tei, Ch' il pli davos miu suspirar, Quel seig' á ti per ringraziar, 120 A ti er' auda quei. Maria gida mei, Dacormeing rog iau tei, Mi olma vult nauent tilar, Ah! ti la veglias si pigliar, 125 Con bein stess ei con mei. Amen.
 
PPN345572629_0030-0292.xml
 
286 Cudisch de Canzuns [p. 101] Canzuns de Ciunqueismas. Ven nies Scaffider char S. Spiert, Nus dai, trost, grazias à confiert Visitta nus ô dun de Diu, Nos cors ils quals ti has scaffiu 5 Ven nies confiert o char soing Spiert. Il Trostegiader vens nomnaus, In dun digl Bab nus shengiaus, Fontauna viua, fiuc, amur, Digl Bab perpetna terlishur, 10 Ven nies confiert o char soing Spiert. Siat duns das ti à tes Cartens, In det digl maun de Diu possens, Ils tes giufnalsmetter eisen ti mussarsameglia, ConChe tuttapossi sortsmesirar lungaigsCon plidar,temps 15quella Ven nies confiert o char soing Spiert. Nos cors enuida con la glishcompagnia, [p.165 102]Ach DellaDieus chareziasolett diglcapesche paruis,Con Conforta nossa fleivladat, Das à nos corpsdig la siubradat, 20 Ven nies confiert a char soing Spiert. Nos inimigs fai lunshdei dauentcuzzar, NusSchi daidig lasc' paishel compleinament,Dieus Niesven bienstar MussaderCon vaquella avont,mei La soingia via nus mussontfinesche. 25Jau Vensai niesOrd confiertquella amar char170 soingMai Spiert.mi Trasmenar teià nus empernein il Babriva, EtMi ilgvulten soingse Figlstunclar cognoscer clar, Tei sco soing Spiert da domãsLa dusplimma Carteinagl èmeun confesseienche nusscrive, 30O Venvæ niestgei confiertpauper aviver charEi soingen Spiert.quella Sei laud gli Bab celestialperschun, Gli175 Figl,De àtonta gli soing Spirt dualconfusiun, Sei laud à soingia Trinitat, En tutta la perpetnadat, 35 Ven nies confiert a char soing Spiert. Amen. [p. 28603] IlPudess Puercon natus,larmas en Ramonshscriver. JESVSCon nasciustut ensche Bethlehem,petartgein En Bethlehem. De quei se legra Jerusalem: De quei se legra Jerusalem. 5 Ent il pursepi vssa shai, ij. QuelNus ch' haessen decieu regersin semper mai. ijvia, IglEndreig bofil ètemps gl'spendein asen180 hanGlei cognosciu,bucca …val ij. Lur ver Patrunaschia, Signur,Mein à Diu. ij. [p. 29] Treis Regs de Saba vegnien nau, ij. 10 Aur, Mirrha, Inceins, hã presentau. … ij. Entenper la casavia vanstreiggia eiCon ent,riggla ij.dil Salidan quei nief Reg possent. Maria eipuccau, la Mumma de Diu, Cha senza gl' Vm ha parturiu. ij. 15 Quel ch' ha scaciau la gronda siarp, ij.
 
PPN345572629_0030-0293.xml
 
Consolaziun della olma devoziusa 1703 287 Ei faigs Christiaū cō olma è chierp. ij. L' ei daventaus à nus dual, ij. Prend or' ils poccaus è tutt il mal. ij. Che nus vegnien gli dual, ij. 20 Ent' il Paruis celestial, Ent quei legreiuel temps Nadal, ij. Lodeien il Bab celestial. ij. Sei laud à soingia Trinitat, Per tutta la perpetnadat. Amen. She per vegnir en quei liug stgir, 25 Surueuan per candeilas. Scadin Christgeū per crius che sei, Vesend quei dulsch Affon quel dei Portar tier Ell carezzia, ei smeruigliar, à se legrar 30 Giu d' ina tala bellezzia. Con tutt' honur, à schubradad, [p. 33] Con tutt amur à soingiadad La Mum il benedeua, Agl Figl de Diu, agl car Figl sieu 35 Sil pli schentil surueua. O Noig legrieula pli ch' nin Gi Ch' ensemel eran leu sclari, Solegl a Steilas, à Glina, Quels een legrar, à terlischar, 40 Il Ciel à Tiarr' adina. Fertont che ieu gl' Affon mirai Da Ciel biars Aungels een sgolai Per gli vrar ventira, Sco' l qual duess, solet pudess, 45 Spindrar l' humana natira. De Nadal noig en miu ruaus Era jeu val bein dormentaus D' in sien de tutta dulzzecia Dormeua bein, miu Cor fu plein 5 Ded' ina gronda letezzia. Somgnaua sco schin Aungel man En Bethlahem à mi mussass, Ina caussa meruigliusa, Ina visiun, ina Canzun, 10 De Fiasta gloriusa. In bi legreiuel niebel Affon, A dus Thiers schentaus auon En ina freida Stalla. Che fu tut niûs, à val naschius, 15 Dad ina niebla Purschalla. [p. 32] Dūviern de noig dil temps pli criu Quei zart Affon sil fein schi niu, Tremblav' à suspiraua, Solettamein sin [[siu]] piccien Sein, 20 La grond amur scaldaua. O tgei carin amoreiuel Affon, Tgei bialla Facci à serein Fron Ils Eegls sco biallas Steilas, Consolativn della olma devotivsa, uss de nief squiciau à Panadutz de Peter Moron 1703. [p. 31] Canzun(s) de Nadal.
 
PPN345572629_0030-0294.xml
 
288 Cudisch de Canzuns O benediù à car Affon, Vengnius per nus sligiar dil bon, De perpetna perschunia, nus puspei ded ir tier tei, 60 Mussar la vera via. Dai pō à nus grati' ad agid Ded ir per via dil Salid A veer de tei memoria, e lai anflar, seis nus menar Enten perpetna Gloria. Amen. O Bethlahem, ô Bethlahem, [p. 57] Giu has ti la ventiru [[ventira]], Il Mund per quei aunc oz siu ei Ha tutta sia mira. 25 O tgei tremblar, tgei endirar, Stos ti cou mia vitta, Miu Jesus car, stad per schelar. En questa freida Hitta. Cau eis ti staus murt mes puccaus 30 En questa freida Stalla, De tuts sbittaus à bandonaus, Per questa pitsna vrialla. O Miu Diu grond, à car Affon, De Diu fig carezeivel, 35 Perduni mes puccaus schi grefs, O miu frar … bontadeivel. … Ach mei si prend, perpetnamein En tiu soing Reginauel. [p. 58] Ch' jau possi clar, tei lau mirar, 40 Sco ventirau artauel. Amen. Vend adorau cun tutt' honur, Il Chor dels Aungels siu Segnur Con aulta vusch cantaua. [p. 34] Gloria à siu Altissim Diu, 50 Alla Tiarra paasch vraua. O bein legreiula à soingia canzun, Ch' à tuts ils Cors dat consolatiun, Sin questa gronda naschenscha. Quels dein ludar, ad engratiar 55 A dar agli vndrienscha. [p. 55] In' autra canzun de Nadal. O Tgei buntad, tgei charitad, Dieus ei cun nus siu [[sin]] tiarra, Encunt 'il mund, garegel zund, D' a nus mussar la guiarra. 5 Per spira mur, ei nies Segnur, [p. 56] Vegnius en questa Hitta La bondonau il Ciel, è dau, A nus la vera vita. O tgei favur, tgei gronda honur, 10 Dieus ei naschius sin Tiarra, La Maiestad, la Deitad, En in pursepi el siarra. O dulsch Affon, carin Affon, Lai po veer tia faccia, 15 Tei carezar, à tei portar, Vi jou sin mia braccia. Tgei Scazi gron, tras tiu Affon, Nus has ti dau Maria, Pertgei tier nus, quel ei vegnius, 20 Per dar la gratia sia.
 
PPN345572629_0030-0295.xml
 
Consolaziun della olma devoziusa 1703 289 [p. 173] In' autra Canzun della Passiun. Stabat Mater dolorosa. SVt la Crusch la Mumma steva, Pitras larmas lau spondeva, Per siu Figl crucifigaus. O bein ina scharffa Spada, 5 Tras siu char dulsch cor passada, Ver il Figl per tut plagaus. Qual Christgiaun che non suspira A cun cauldas larmas mira, Quel dulsch cor ton cumbriau. 10 Tontas peinas lau pitiv' el, Per la cuolpa dil siu pievel, Che vef el schi mal stridau. [p. 174] Tgei crudeivla mort senteva, Siu char Figl che lau moreva, 15 Bandonaus dil Ciel agl Mund. O ti Mumma de charezzia, Partgi … er con mei tristezzia, A surtrai con laid miu frun. Fai miu cor ver charezzader, 20 De tiu Figl miu dulsch Salvader, Ch' jau gli possi complascher. Figgi collas sezzas guottas, Dil tiu Figl las plagas tuttas, En miu cor, à fai dolêr. 25 Dil tiu Figl las grondas peinas, Veglias con mesiras pleinas, Oz à mi er compartgir. [p. 175] Fai adina mei … contonscher, … … Sut la crusch per tiu Figl plonscher 30 Pitrameing cun tei bargir. Il miu cor d' amur envidi, Ch' jau la Crusch portar gli gidi, Per complir siu gargiament. O Purschalla veglias prender, 35 Sut tiu schirm à mei defender, Sil grond di de Truamen. Sut la crusch digl Figl sagiri, Da tuts prigels mei partgiri, Veglias gratia à mi vrbir. 40 Fai ch' all' Olma vegni dada, La perpetna glisch beada, Cur miu chierp ha da morir. Amen. [p. 225] Canzun dellas soingias ciung Plagas meriteiulas. O Plagas meriteivlas, Perpetnamein ludeivlas, Tgi po ver per memoria, Ton bien, che da vus crescha, 5 Da vus la gratia, à gloria, En Ciel, sin Tiarra nesche. Tons Aungels ch' en Ciel gauden, Ensemlamein vus lauden, Engratian à confessan, Romanische Forschungen XXX. 10 Ch' els il lur stand legreivel, Buc' autra visa vessen, Che muort vies Saung custeivel. Fontaunas d' aua viva, Tut bien de vus deriva. 15 [p. 226] Ils Affons sets recieiven, Suenter il soing Batten, Con luft quell 'aua à beiven, Ch' els nina seit pli catten. 19 … … … … … … … …
 
PPN345572629_0030-0296.xml
 
290 Cudisch de Canzuns Era à soing Gion veseivel, 20 In Pievel non dumbreivel, Che veva stolas alvas, Da quei soing Saung lauadas, Tuttas natiuns ch' en salvas, Tras quel een saluadas. 25 Grond diember de Purschallas, Ton mervigliusas biallas, A tut il Ciel plascheivlas, Cun bials Ciupials floridas, Lur biallas flurs legreivlas, 30 Een or da vus pruidas. Soings Confessurs che statten, [p. 227] En ault' honur, à datten, Clarezzia merveglusa, Lur faccias een vegnidas, 35 Da vossa gloriusa A soingia glisch sclaridas. Ils Martirs portan biallas, Crunnas de Reigs nuiallas, Che mana vegnen vedras, 40 Da Pedras d' Aur luvradas, Quei aur, à quellas pedras, Een enten vus cauadas. Il titel ault de Mumma, De Diu, chei cuorta summa, 45 Da tutta la grondezia, Dil mann [[maun]] de Diu scafida, Quella schi niebla altezzia, Ei er da vus vegnida. Quella gronda Regina, 50 [p. 228] Pleina d' gratia Divina, Sur tuttas Creatiras, Vengonzamein schentada, Gaude tontas ventiras, Muort vus privilegiada. 55 Christus l' autra Persunna, Divina ha la Crunna, La quala tutta via Per lur ei or vencida, 60 Chur ch' enten vus ei sia, Victoria finida. O Plages milli gadas, Perpetnamein beadas, Che tutta la natira, 65 Muort vus ei ventireivla, Tier vus sei nossa mira, Perpetten engratieivla. Amen. [p. 229] Canzvn della soingia Crvsch. Milli gà seies salidada Soingia Crusch cheis vivon stada Sin quest Mund ton hassegiada Vss' alzada en tont' honur, 5 Milli gà seis benedida Cheis da Diu ton favorida Da perpetten neu legida Per triumph de nies Segnur. Milli gadas seis ludada 10 Soingia Crusch cheis ambraciada A digl Figl de Diu portada Si pil Cuolm con tont' amúr Milli gà seis reuerida Nu la vitta ei pendida 15 [p. 230] A la mort da lunsch vntgida A finida la dolùr. Milli gadas engratiada Che tras tei ei la beada Soingia gratia tornentada, … … … … … …
 
PPN345572629_0030-0297.xml
 
Consolaziun della olma devoziusa 1703 291 20 A con quella tutt confiert, Milli gadas engrandida Che tras tei ei survencida La pussonza ton terdida Dil crudeivel nauscha Spirt. 25 Milli gadas seis vndrada Che tras tei ei medegada Nossa Plaga tussagada Che nus deva guissa mort, Milli gadas seis vnfrida 30 Agl soing bab ad en Ciel prida Che tras tei vein nus vrbida De ton ventireivla sort. [p 231] Milli gadas seis bicciada Ad da gloria encoronada 35 Gie perpettnamein beada Che tras tei ven nies Salit Milli gadas ventireivla Sils Altars per tut veseivla A per nus semper friggeivla 40 Della gratia, trost, agit. Il Luff Jnfernal tumentas A da lunsch naven fugentas Quel vid las cadeinas rentas Chel po bucca morder pli, 45 A la Nuorsa miez scarpada Ei tras tei vss scampentada A dal bien Pastur portada Tier las autras sin Schui. Eis la Scola da Sabienscha 50 De patienzia ad vbedienscha [p, 232] Fundament della Cardienscha A la scala dil Parvijs La Scancialla de Doctrina Bucc' humana, mo Divina 55 Nunder siu soing plaid adina Christus preggia con tut flis. Eis la nossa ferma Schonza Cientament della speronza Dil Salit buna sigronza 60 A confiert dils cumbriaus, Eis la Plonta della vita Portas frig … de tal valita, Ch' enten Ciel zun bein meritta Legrament à tuts Beaus. 65 Fas della Passiun memoria Eis il Fendli de Victoria Eis à Christo Thron de gloria Con veer el vid tei alzau, Eis dil Saung de quel bugnada 70 [p. 233] A per quei vens adorada Enten logs pli aults cientada Chas il Figl de Diu portau. Eis la Naf ded' ir à riva Nua ch' il soing Spirt umbriva 75 Tier quella fontauna viua Or da questa pitra Maar, Eis compogna dil Salvader Claf dil Ciel pil Triumphader Ad enzenna dil Derschader 80 Cur El ven il Mund truar. Fai po gratia Jesus pia Che nus meien per la via Per tes pass à muort la tia Mort pitida vid la Crusch, 85 Meini per la via streiggia A nus cienti de vard dreiggia Nua tuts ils Cors deleggia Tia benedida Vusch, Amen. 19*
 
PPN345572629_0030-0298.xml
 
292 Cudisch de Canzuns [p. 246] In' autra Canzun della SS. Trinitad. IN ch' en treis Persunas stat, Che tut bien ha dau, à dat, Ei la soingia Trinitad, Stada da perpetnadat. 5 Treis Persunas esser in, Dieus perpetten senza fin, Ei la soingia Trinitad, Che stat perpetnadat. [p. 247] Bab, Figl, Spirt soing non mortal, 10 Sin tuts graus tut adual, Laud sei en perpetnadat Alla soingia Trinitad. Da sasez siu esser ha, Clarmein tuttas caussas sa, 15 Laud sei en perpetnadat, Alla soingia Trinitad. In ven esser, in bien Spir[t], Che ven mai à sminuir, Laud sei en perpetnadat 20 Alla soingia Trinitad. In solet ver Diu vivent, A perpetten tut possent, Laud sei en perpetnadat, Alla soingia Trinitad. 25 [p. 248] … … Quei grond esser stat entir, En sesez ven mai spartgir, Laud sei en perpetnadat, Alla soingia Trinitad. Enten Maiestad de Reig, 30 Sin tuts graus sur tuts perfeig, Laud sei en perpetnadat, Alla soingia Trinitad. Senza fin ha perfectiuns, Senza fin vertits à Duns, 35 Laud sei en perpetnadat, Alla soingia Trinitad. Tutta gloria hal … endadens, Che contén tuts … legraments, … Laud sei en perpetnadat 40 Alla soingia Trinitad. [p. 249] El ei tut, à de pertut, Ha scafiu tut ord nuot, Laud sei en perpetnadat, A la soingia Trinitad. 45 Ciel à Tiarra hal scafiu Cun bi vorden disponiu, Laud sei en perpetnadat, Alla soingia Trinitad. Cun bia caussas hal quels dus, 50 Logs ornau zun merviglius. Laud sei en perpetnadat, Alla soingia Trinitad. L' ei l' enciatta, ad ei la fin, Nunder, nua nus vegnin, 55 Laud sei en perpetnadat, A la soingia Trinitad. [p. 250] Gl' esser, viver dad' el ven, Tut carschent' el à mantén, Laud sei en perpetnadat, 60 A la soingia Trinitad. Tuttas sorts à nus hal mess, Creatiras en posses, Laud sei en perpetnadat Alla soingia Trinitad. 65 El partgie ora da sees Duns, Part de sias perfectiuns, Laud sei en perpetnadat, Alla soingia Trinitad. … … … … … … … …
 
PPN345572629_0030-0299.xml
 
Consolaziun della olma devoziusa 1703 293 Ei vangonz de tutt' honur, 70 Reverenza, à tutt' amur, Laud sei en perpetnadat Alla soingia Trinitad. [p. 251] Tut il Ciel ha per favur, De podêr gli dar honur, 75 Lauda en perpetnadat, La santisma Trinitad. La Divina Humanitad, Ault schentada en Maiestad, Lauda en perpetnadat, 80 La santisma Trinitad. L' Arca, il Thron ault benediu, Muma dil soing Figl de Diu, Lauda en perpetnadat, La santisma Trinitad. 85 Tuts ils Aungels cun affect Reuerenza à grond respect, Laudan en perpetnadat, La santisma Trinitad. [p. 252] Tuts ils Soings, à tuts beaus 90 Enten lur beau ruaus, Lauden en perpetnadat, La santisma Trinitad. Tuts Christgiauns dein er cantar, Cun cumina vusch ludar, 95 Vss' ad en perpetnadat, La santisma Trinitad. Dein er nus cun legramen, Laud, honur, engratiamen, Oz ad en perpetnadat 100 Alla santisma Trinitad. Amen. Ton custeivel, deleggeivel 20 Che se po mai gir de pli. El ornesche, honoresche Con cadeinas d' Aur pli fin, A con biaras pedras caras, Larmas de siu frunt carin. 25 Ault ludeivels zun nizzeivels Duns à gratias hal partgiu, Las pli finas gie Divina Perfectiuns gli concediu. Tontas Traggias schentil faiggia 30 [p. 500] Porta cieu sin quest gron Past La favialla, ch' een la bialla Viarua de quei niebel gast. Tuttas visas soingias spisas Che cieu een cientadas si 35 Varga adina la Divina Carn à saung dil dulsch Agni. FIasta gronda nus camonda La Baselgia oz de far. Che s' enclina la Diuina Maiestad per la spusar. 5 Per charezzia la richezzia, Dil Parvijs ha el portau, Ad ha quella tutt' ad ella Presentau, à schengegiau. Tgei custeivla, à tgei legreivla 10 Vestgiadira hal dau agli, Tut ornada à racamada, De vertits' à gratia bi. Nozzas biallas zun nuallas [p. 499] Dil Celestial Agni, 15 Che cieu spusa sia Spusa Con schi pretius Anì. Glei bein ina caussa fina Siu schi bi floriu Ciupi [p. 498] Canzun De ina Perdunonza.
 
PPN345572629_0030-0300.xml
 
294 Cudisch de Canzuns [p. 504] Canzun della Doctrina Christiana. TEnei endament adina, O chars Affons de Diu, Sche vus veits la Doctrina, [p. 505] De Christus bein empriu, 5 La muossa la Cardienscha, Chei glisch en quest Desiert, A porta la sabienscha, Cun tuts Duns dil soing Spirt, Kirie eleison. 10 Quella Doctrina avisa, Dil mal ch' in dei fugir, A muoss' enten tgei visa, In po da quel vntgir, Ch' in vommi buc per via, 15 De lasters à puccaus. Che meinan en Galia, De paupers Condemnaus. Kirie eleison. Quella Doctrina muossa 20 De far il nies dover, Tut quei ch' in dei far vssa, [p. 506] Che sei a Diu plascher, Ch' in dei portar charezzia, Tier el, agli survir, 25 Muort el tutta grauezzia, De cruschs bugien surfrir. Kirie eleison. La di che nus dueien, Il proxim tener char, 30 Che nus andreig saveien, Sin Tiarra conversar, Las mendas à tristezzias, In gl' auter compatir, Ventiras à letezzias, 35 Tut auter bien cuir. Kirie eleison. La porsche medeschina, Encunter tuts puccaus, Enuida ils giests tier ina, 40 [p. 507] Vivonda de Beaus, A semna … flurs legreivlas, Las flurs dellas vertits, A fa quellas friggeivlas, De tuttas sorts merits. 45 Kirie eleison. La dat guissa sigronza, Per miez dell oratiun, Che tuts pon ver speronza, De sia empermischun, 50 La dat agit als fleivels, Lefgia ils engreuiaus, … Trostegia ils comporteivels Conforta ils cumbriaus. Kirie eleison. Deleggeivel à friggeivel Siu Curtin, Vigna, ad' Jert Nua cresche, à fluresche 40 Tut spiritual confiert. El schenzegia à schermegia Da tuts prigels à tuts dons Che figessen schei podeschen Enemigs schi biars à gronds. 45 El conforta chella porta Cruschs bugien de mintgia sort [p. 501] El cungiesche, che cha dulciesche Fin la mirra à pitra mort. Sche' en Cadeinas ad en peinas 50 El ton bein sa trostiar Tgei letezzia à tgei dulciezzia Ven el en Parvijs à dar. Amen. … … … … … …
 
PPN345572629_0030-0301.xml
 
Consolaziun della olma devoziusa 1703 295 55 Pudein bein quella pia, Enprender cun gref flis, Ell ei la vera via, [p. 508] Che meina enten Parvijs, Nu' in po viver senza, 60 Contrast, à munglamen, A veer la beadezza, Cun tut ver legramen. Kirie eleison. Amen. [p. 508] Canzun della Paupradad voluntaria. O Cara pupira, ti gronda ventira Ti eis il miu grond confiert Tei clom jau per Mumma per trost ad ina Summa, 5 Sche tiu maun mi meina, tiu schos mi enseina, Sti miras adina con faccia carina, Sche hai jau perpetna pasch. Pli car che Scarlatta eil vestgiu de bisacca, 10 (p. 509] Chil Suffel bigiatta tras, Sot questa endirada, la freida envernada, Ei ver ina spira divina calira La Rassa stercida de Lazarus mida En puorpra de Reig enten Ciel. 15 La cozza cunciada, la tastgia svidada, Ei tutta la richezzia, ei vera contentezzia Quei Scazzi schezzegia miu Cor à garegia, Sin quest mund il Pauper gudogn' enten gl' auter, La richa perpetnadat. 20 Nin Lader garegia, nin Morder … legegia, [p. 510] De far mi enzetgei à da laid, Ami ei sagira la strada ded' ira Per tutta la Tiarra, negin mi empiarra, Nu vas? tgei bardeglias, ù autras merveglias, 25 De mia pupira ha negin. Iau dierm ruansseivel [[ruausseivel]], in sien dellegeivel, A senza negin quittau, Nuot m' engravegia, nuot mi blogegia Negin mi molesta, negin mi dedesta, 30 La buna conscientia, mi dat contentienscha Adina per dì à per noig. Il ceder ch' ault cresche, quel persequitesche, Il suffel à bitta entuorn. [p. 511] Mo tgei deil encieiver, cul piccien gineiver, 35 Che cresche per Tiarra, à vult bucca viarra, A mia bassezia, po nina loschezia V jastra scuidonza tier. Co sa la natira portar pli ventira, Che gl' esser en piccien stand, 40 La humilitonza, ei guissa sigronza Ded' esser artavel, dilg soing Reginavel,
 
PPN345572629_0030-0302.xml
 
296 Cudisch de Canzuns Tgi s' aulza ei per cassa, à tgi che se bassa, Quel ven à vegnir alzaus. Ventira mundana, ei bucca mo vana, 45 Mo enzenna de perditiun, Perquei schai en flomma, il rich Vm à cloma, [p. 512] Cun vusch lamenteivla, d' arsira snueivla, Ven buc frestgentada la Liunga enflammada, Pertgei l' ha giu vi siu bien. 50 Mo bein bialla caussa, mirei nu ruausa, Quei pauper Lazarus, Dals Aungels ei stada, sia Olma portada, Cun gronda letezzia, ord' tutta gravezzia, Egl soing ventireivel, beau, amureivel, 55 Ruogl ded' Abraham. Tetlei Vaschins vssa, co Lazarus muossa, Il bien della paupradad, [p. 513] Sco Dieus mi camonda, ei mia damonda, Schel vult ch' iau suspiri, sil Mund ad endiri 60 Miseria, travaglia, fom, seit, à ferdaglia, Sun jau paregiaus tier tutt. Amen. [p. 554] Canzun dil Purgatieri. O Pussent maun de Diu, Con grefs eis mai cieu giu, Che das schi gron marteri O con sto jau pitir, 5 O co sto jau pitir, En quest scharf Purgatieri. Jeu less silmeins pudêr Per vus far à savêr [p, 555] Las peinas per scritt metter, 10 Mo stun enten perschun, Senz' ësch, senza barcun, Pos mai la bref termetter. Negin po declarar, Negin sa patertgiar, 15 La gronda mazgaria, Che ven cieu giu dovrau, Per il pli lef puccau, En quests dijs de Giustia. Pertraggi tuttas sorts, 20 De stermentusas morts, Da tuts Tirans anfladas, Vegnessen auncalur, Per la mendra dolur, Da questas schezziadas. 25 Sun senza nin confiert [p. 556] Tut dat à mi gl' entiert, Clei tut che mi dolenta, Ven viulta sil burniu, Schi dig sc' ei plai à Diu, 30 Nagin il mi stizzenta. Dal mund hagl Chierp vrbiu, Per ver gli dig surviu, Pagaglia ina scrotta, Pli mal hal mei terdiu, 35 Con ver daven bandiu, En questa stgira grotta. … … … … …
 
PPN345572629_0030-0303.xml
 
Consolaziun della olma devoziusa 1703 297 Jeu hai mai voliu creer, Quei ch' jau sto vss savêr, En questa grimma fravia, 10 Sur massa à sut martì, Egl liug ded' encialì Davent jau bein pli sabia. Spendev' en vita il temps [p. 557] Cun dar volusts als Sens, 45 Tras quei miu Diu stridaua, Vssa sto jau brischar, Il deivet giu pagar, Qual jau schi rar quintaua. Ils Duns che Dieus ha dau, 50 Hai jeu savens dovrau, En causas malnizeiulas: … Vss sto jau tutt turnar, Manedlamein pagar, Con peinas smisereivlas. 55 Mes Eegls de cioccadad, Tier mintgia vanadad, Lur strolas schaven scuorrer, Han vss mai fin de schar, En questa pitra mar, 60 Buglientas larmas cuorrer. A bein sunar, cantar, [p. 558] A mintgia sort cionciar, Dev' jau vreglia pleina, Aud vss mo ina vusch, 65 Che dat mi gronda crusch, Væ, væ, la gronda peina. Tut bien lev' jau fardar, … Tut dulsch lev' jau schigiar, En pasts de mintgia visa, 70 Vss sto jau en quest liug, Ver suolper, rascha, à fiug, Per fried, buvronda aã spisa. Mo zartt lev' jau tuccar, En plimmas ruaussar, 75 Ad esser carrezzada, Ven vss biars dijs ad ons, Sut siblas á taglionts, Manedel menizada. En mals patertgiamens, 80 [p. 559] Schi libers à savens, Miu entelleig sgolaua, Rentada ciau schi streig, Vid la cadeina speig, Sch' entgin il cugn or cava. 85 Mia memoria zun Figgiada en faigs dil Mund, Dil Ciel tut emblidusa, Regor cun zenur, Sto cun tutta dolur, 90 Il temps pers render vssa. La veglia de volêr, Agl Chierp far de plaschêr, Ad in' era enclinada, Lau tras la libertad, 95 Vendiu en pitradad, A ven vss blut pagada. La liunga she schi bia, [p. 560] Con mintgia sort cioncia, Manava vi l' vrialla, 100 Vssa de dumbrar si, Las peinas mo d' in di, Gli maunca la favialla. Mi leua tener si, Cun loschamein vestgì, 105 De mintgia narra moda, Vss traig jau en sil niu, La Puorpra dil burniu, A tuts torments stun noda.
 
PPN345572629_0030-0304.xml
 
298 Cudisch de Canzuns Miu Cor siu legramon [[legramen]], 110 Veva enten gargiamen, De lauds, honurs, richezzias, Mo vss termette spirs, Plonschs, larmas à suspirs, Pleins riglas à tristezzias. 115 Ils paupers cun rogar, [p. 561] Figeuan mei serar, Vréglias, buorsa, à porta, Vss ven rendiu raschun, Perquei che l' Oratiun, 120 Ch' jau fetsch von tuts ei morta. En staigl survir à Diu, Hai jau agl Chierp surviu, Cun star en marschedegna, Pò vss mai si levar, 125 Negin mi vult gidar, Ord questa grevedegna. Las Cruschs che ha dau, Hai jeu savens portau, Con mala comportonza, 130 Mo vssa senza fin, In buordi cruschs surin, … Portar sun bein vengonza. O vess jau regordau, [p. 562] Las Olmas lu gidau, 135 Gliez temps ciau en fermonza Vess jau d' haver agid, Per ir prest tiel salid, Dil Ciel agl mund speronza. O rog ô viandond, 140 Mi veglias po fertond, Far in' ovra de carezzia, Sche vi jau regordar, Ad er per tei rogar, Cur ch' iau sun en letezzia. Amen. [p. 593] Canzun dellas caschuns dels Condemnaus. TEdleit vss las caschuns Che vidavon een stadas De tuttas perditiuns De quellas desparadas 5 A persas creatiras Cheen or dil meun de Diu Sur sezzas traig burniu Gie traig tuttas sventiras. [p. 594] Tut sa co il rich Vm 10 Custeivlamein vestgieva, A meisa il pli sum A tut agli surveua, Quel veva tgei ch' el leva De beiver à migliar, 15 Sur tuts da comondar Tut bien dil mund gudeva. Mo co eis ei midau El brischa en fiug à flomma, Il mund l' ha engannau 20 Scol auters biars engonna, Siu bien sia ventira L' ha egl Vffiern, Giu funs lau satterau Nu el tut mal endira. 25 L' in gi per in muriet Sun sau vegnius da quella, [p. 595] Per in deleiget schliet De mia Carn rebella, A gl' aunter per loschezzia, 30 Il tierz per streuniadat, Il quart per faulzadad, Il quint per ver richezzia.
 
PPN345572629_0030-0305.xml
 
Consolaziun della olma devoziusa 1703 299 Quest per ver pli che Diu Giu car tal creatira, 85 Lez con ver giu scuiu Al proxim la ventira, A tschel con enguordegna Surbeivser surmagliar. A quel cun hassegiar 40 Auters con martschadegna. Tgi per ver faig machiert Con Bab à Mumma adina, Tgi per ver faig entiert V esser mal perina 45 Tgi con far mal giuidicis [p. 596] Tgi cons mals gargiaments Con mals petargiaments Tgi eer per spir caprizzis. Cau schain ils desperaus 50 Gronds morders schelms à laders Cieu ils enteressaus Fauls malizius Derschaders, Leu gronda Signuria Chan bucca priu puccau, 55 Faig forza ad han dovrau Cols piccens tirannia. Tals han giu entardau De far ils lur Vfficis, Tals han er surdovrau 60 Lur Duns à beneficis, Tals schau scher nonfriggeivels, Talents à qualitads, Tals sfaig en vanadats Lur Duns sco malnizzeivels. 65 [p. 597] In tal che fu culpons Ha schau sot l' ovra buna, In auter ha faig dons Vid ra(n)[u]ba, honur, persuna; Biars en autra visa 70 Glei tontas milli sorts; … Puccaus, à tontas morts Ch' in ven de gir enfisa. Bab, Mumma, à lur Affons In gl' auter smaladeschen, 75 In gl' [a]uter perdauons La cuolpa emputeschen, Aschi tuts quels, à quellas Ch' een bein perina stai, Cur chei een surpassai 80 Fierren avon de quellas. Pli fig fa desperar Chei han anconoshensha, [p. 598] Chei vessen purdiu far Maneivel penetienza, Ad esser en letezzia Mo vss cumpli els quei, Pertraggian, senten ei Che cresche lur stertezzia. Con ina riegla laid 90 Tier la gratia Divina Confessar in plaid Con Diu fuven perinna, Ach vss schei gie pluvessen Pli larmas che la mar, 95 Che Dieus less perdunar Nuot vrbir pudessen. O paupers condemnaus Tgei liunga perschunia, Mai ver nagin ruaus 100 Mai fin de tirannia Cura maneits à riva, [p. 599] Vossa perpetnadat? Saveits la cuozza grad Schi dig sc' en Ciel Dieus viva. 105 Cur cient ons een passai Sche veits de star eung milli, Culs milli een vargai
 
PPN345572629_0030-0306.xml
 
300 Cudisch de Canzuns Stueits spiggiar diesch milli, Lu milli cienteneras 110 Per lu diesch milliuns Per lu cient milliuns, Lu milliuns millieras. Meit schia vinavon Cur quels Ons tuts fineschen, 115 Nollas multiplicond Nonder ils diember creschen, Ami schei po mai cura Ei ven à pigliar fin? … Ei sa quintar negin, 120 Chei vegni il meins d' in vra. [p. 600] Il spazzi grond che sut Il Ciel à Tiarra stende, Emplenit ora tut Con tons sabluns sc' in prende, … 125 Vegnig ina Schualmetta Minca cient milli ons, Per in sablum, … ontons Portass naven soletta. Denton il fil filei 130 Ton liung, à smisereivel, Cun picchels quel nodei Schi spess sco pusseivel, Per ziffers quels quinteias Ei possi daventar, 135 Che vus quei fil plagar Sin in canì pundeias. Figei canì vargar La cugla smisereivla [p. 601] Dil Ciel agl mund, quei fa 140 La summa non dumbreivla, Auter che Dieus leu reiuer Fuss mai pusseivel, Mo la perpetnadad Vegniess eung mai encieiver. 145 Sei cugla dad' accial Sco diemant de direzzia, Sei quella adual Agl Ciel enten grossezzia, Lu sgoli mai ina gada 150 En milli ons ù pli, A detti in Veci Solett' ina picclada. Pli prest ven in afflar Naven cugla isada 155 Da quella schi derar Leva picclada dada, [p. 602] Che seigi encorschida Della cuzzeivladad Della perpetnadad 160 Ina minuta prida. Jeu sai nuot portar De metter en sameglia, Che possi mesirar Con temps quella compagnia, 165 Ach Dieus solett capesche Con dig la dei cuzzar, Schi dig sc' el Dieus ven star Con quella mei finesche. Jau sai Ord quella mar 170 Mai mi menar à riva, Mi vulten se stunclar La plimma agl meun che scrive, O væ tgei pauper viver Ei en quella perschun, 175 De tonta confusiun, [p. 603] Pudess con larmas scriver. Con tut sche petartgein Nus ch' essen cieu sin via, Endreig il temps spendein 180 Glei bucca val aschia, Mein per la via streiggia Con riggla dil puccau,
 
PPN345572629_0030-0307.xml
Estratto da "https://it.wikisource.org/wiki/Il_Cudisch_da_Priedis"