Pagina:Catullo e Lesbia.djvu/295: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo

Differenza successiva →

@@ Stato della pagina / Stato della pagina @@
-Pagine SAL 25%
+Pagine SAL 75%
@@ Corpo della pagina (da includere): / Corpo della pagina (da includere): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
-<section begin="an12" />male significa essere adirati; e chi non ama più, non ricorda,  non sparla e non s’adira.
+<section begin="an12" />male significa essere adirati; e chi non ama più, non ricorda, non sparla e non s’adira.
@@ Riga 7: / Riga 7: @@
-<section begin="an14" />XLIII.
+<section begin="an14" />
+{{Centrato|XLIII.}}
-A Lesbu che non vuole restituirgli le lettere,
+{{Centrato|{{Sc|[[Catullo e Lesbia/Traduzione/Parte seconda. Intima lotta ed aperti disdegni/14. A Lesbia - XLII Ad Lesbiam|A Lesbia che non vuole restituirgli le lettere.]]}}}}
-Pag. 180. Et negai mihi vostra redditura
-Pugillaria.
-Eo8 ptiglllares et hcecpugillaria veteres dixisse, nonnullorum
+<poem>{{smaller|Pag. 180.}}{{spazi|10}}{{§|pugillaria|[[Catullo e Lesbia/Traduzione/Parte seconda. Intima lotta ed aperti disdegni/14. A Lesbia - XLII Ad Lesbiam#pugillaria|''Et negat mihi vostra redditura''
-confirmat auctoritas, Puglllarium asum vetustissimum
+{{spazi|28}}''Pugillaria.'']]}}</poem>
-esse, et ante Troiana tempora, Homerus indicai in
-Iliade, scribit enim Bellerophontem ad Euriem a Presto
-cum pugillaribus missum. Così il Fusco.
+''Hos pugillares et hæc pugillaria veteres dixisse, nonnullorum confirmat auctoritas. Pugillarium usum vetustissimum esse, et ante Troiana tempora, {{Ac|Omero|Homerus}} indicat in ''{{TestoCitato|Iliade}}'', scribit enim Bellerophontem ad Euriem a Præsto cum pugillaribus missum''. Così il {{Ac|Palladio Negri|Fusco}}.
-I pugillari erano propriamente certe tavolette da
-scrivere, fossero di legno o d’altro, e così piccole e
+I ''pugillari'' erano propriamente certe tavolette da scrivere, fossero di legno o d’altro, e così piccole e di guisa piegate da potersi chiudere in un pugno. Quelle destinate a composizioni amorose e lascive si dicevano ''vitelliane'', perchè usate o inventate da Vitellio imperatore, e anziché spalmate di cera, come le altre, erano inverniciate di torlo d’uovo. Di esse parla {{AutoreCitato|Marziale}} in quei versi:
-di guisa piegate da potersi chiudere in un pugno. Quelle
+{{Blocco centrato|<i><poem>
-destinate a composizioni amorose e lascive si dicevano
+Hæc sunt, quæ relegente me, solebas
-vitdliane, perchè usate o inventate da Yitellio imperatore,
+Per convivia cuncta, per theatra;
- e anziché spalmate di cera, come le altre, erano
+Hæc sunt, aut meliora, si qua nescis,
-inverniciate di torlo d’uovo. Di esse parla Marziale in
+Rapta scribere, sed vitellianis.</poem></i>}}<section end="an14" />
-quei versi:
-Hcec 8unt, quce relegante me, solebas
-Per convìvia cuncta, per theàtra;
-Hcec sunt, aut meliora, si qua nescis,
-Rapta scribere, sed vitellianis.<section end="an14" />