Pagina:Catullo e Lesbia.djvu/245: differenze tra le versioni
mNessun oggetto della modifica |
|||
| Corpo della pagina (da includere): | Corpo della pagina (da includere): | ||
| Riga 16: | Riga 16: | ||
<poem>{{smaller|Pag. 166.}}{{spazi|40}}{{§|tenuis|[[Catullo e Lesbia/Traduzione/Parte prima. Amore ed illusione/6. - LI#tenuis|''tenuis sub artus'' |
<poem>{{smaller|Pag. 166.}}{{spazi|40}}{{§|tenuis|[[Catullo e Lesbia/Traduzione/Parte prima. Amore ed illusione/6. - LI#tenuis|''tenuis sub artus'' |
||
{{spazi|20}}''Flamma dimanat.''</poem> |
{{spazi|20}}''Flamma dimanat.'']]}}</poem> |
||
''Tenuis'', non ''tenues'', come leggono malamente taluni: ''tenuis flamma'' risponde perfettamente all’originale: ''λεπθον πῦρ.'' |
''Tenuis'', non ''tenues'', come leggono malamente taluni: ''tenuis flamma'' risponde perfettamente all’originale: ''λεπθον πῦρ.'' |
||
<poem>{{smaller|Ibidem.}}{{spazi|40}}{{§|tenuis|[[Catullo e Lesbia/Traduzione/Parte prima. Amore ed illusione/6. - LI#tintinnant|''sonitu suopte'' |
<poem>{{smaller|Ibidem.}}{{spazi|40}}{{§|tenuis|[[Catullo e Lesbia/Traduzione/Parte prima. Amore ed illusione/6. - LI#tintinnant|''sonitu suopte'' |
||
{{spazi|20}}''Tintinnant aures.''</poem> |
{{spazi|20}}''Tintinnant aures.'']]}}</poem> |
||