Pagina:Aristofane - Commedie, Venezia 1545.djvu/491: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo

← Differenza precedente Differenza successiva →

@@ Stato della pagina / Stato della pagina @@
-Pagine SAL 75%
+Pagine SAL 100%
@@ Corpo della pagina (da includere): / Corpo della pagina (da includere): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
-;Fid.: O misero te per Gioue saluatore.
+;Fid.: O misero te per Gioue salvatore.
 ;Huo.: Come?
 ;Fid.: Come? facilmente.
 ;Huo.: Che non bisogna obedir à le legi?
 ;Fid.: A quali ò infelice?
-;Huo.: A le presenti & apparenti.
+;Huo.: A le presenti e apparenti.
 ;Fid.: Apparenti? sei dunque ben grosso.
 ;Huo.: Grosso?
 ;Fid.: Non sei tu il piu pazzo di tutti?
-;Huo.: Quello ch’è ordinatp il facio, come è cosa d’uomo prudentissimo.
+;Huo.: Quello ch’è ordinato il facio, come è cosa d’uomo prudentissimo.
 ;Fid.: Costui dunque è pegiore.
 ;Huo.: Non pensitu di lasciare?
-;Fid.: Il seruarò, fin che uego la moltitudine che ella uole.
+;Fid.: Il servarò, fin che vego la moltitudine che ella vuole.
-;Huo.: Che altro, che parecchiati sono à portar uia le cose?
+;Huo.: Che altro, che parecchiati sono à portar via le cose?
 ;Fid.: Vedendolo il crederò.
-;Huo.: Il dicono per le uie.
+;Huo.: Il dicono per le vie.
 ;Fid.: Il diranno certo.
-;Huo.: Et dicono di portarla la roba eleuandola su.
+;Huo.: Et dicono di portarla roba elevandola su.
 ;Fid.: Il diranno certo.
 ;Huo.: Morirei non credendo il tutto.
 ;Fid.: Non crederanno.
-;Huo.: Gioue ti strupij.
+;Huo.: Giove ti strupij.
 ;Fid.: Mi strupieranno ben. pensitu di portar qualche cosa?
-;Huo.: Ciascuno che ha ceruello.
+;Huo.: Ciascuno che ha cervello.