Pagina:Aristofane - Commedie, Venezia 1545.djvu/486: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo

Differenza successiva →

@@ Stato della pagina / Stato della pagina @@
-Pagine SAL 75%
+Pagine SAL 100%
@@ Corpo della pagina (da includere): / Corpo della pagina (da includere): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
-;P.: Che bisogna? i uecchij à l’hora si penserăno tutti esser suoi padri.
+;P.: Che bisogna? i vecchij à l’hora si penseranno tutti esser suoi padri.
-;B.: ne strangolaranno bene & utilmente per ordine tutti uecchij per l’ignoranza, che strangolano adesso conoscendoci il proprio padre? che quădo nŏ gli conoscerăno, à che modo nŏ li incacarăno?
+;B.: Ne strangolaranno bene e utilmente per ordine tutti vecchij per l’ignoranza, che strangolano adesso conoscendoci il proprio padre? che quando non gli conosceranno, à che modo non li incacaranno?
-;P.: Non li lasciarà fare il soprastante. à quello nŏ farà cura d’altre cose, il quale gli batterà. & temendo che cosi saranno combatterà con quelli.
+;P.: Non li lasciarà fare il soprastante. à quello non sarà cura d’altre cose, il quale gli batterà. e temendo che cosi saranno combatterà con quelli.
-;B.: Le altre cose dici niente grossamente, ma se uenĕdo l’Epicuro, ò Leucolosa mi chiamerà auolo, questo mi sara graue d’udire.
+;B.: Le altre cose dici niente grossamente, ma se venendo l’Epicuro, ò Leucolosa mi chiamerà avolo, questo mi sara grave d’udire.
-;P.: E cosa molto piu graue per questo rispetto.
+;P.: E cosa molto piu grave per questo rispetto.
 ;B.: Per quale?
 ;P.: Se Aristillo te basciarà, dicendo che sei tu suo padre.
-;B.: Luchiarò & piagnerò.
+;B.: Luchiarò e piagnerò.
 ;P.: Tu senti d’odore di Calamintha, ma questo è nato, nanti che le sentenze siano fatte: onde non è da temere che’l non te basci.
-;B.: Graue cosa hò patuto, che lauorarà la terra poi?
+;B.: Grave cosa hò patuto, che lavorarà la terra poi?
-;P.: I serui. & a te sarà cura, quando l’elemento sarà grasso di diece cubiti, andartene à cena.
+;P.: I servi. e à te sarà cura, quando l’elemento sarà grasso di diece cubiti, andartene à cena.
-;B.: Circa à la ueste che inuentione gli farà? questo è l’interrogare.
+;B.: Circa à la veste che inventione gli sarà? questo è l’interrogare.
-;P.: Quelle ch’hauete, saranno uostre, noi tessermo poi de le altre.
+;P.: Quelle ch’havete, saranno vostre, noi tesseremo poi de le altre.