Poesias compostas per l'ütil dellas scolas: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Mizardellorsa (discussione | contributi)
Nessun oggetto della modifica
Mizardellorsa (discussione | contributi)
Nessun oggetto della modifica
Riga 49:
<poem>
 
 
[p. 20] La paschiun e mort da Cristo.
RiflStta pechadur, —
 
Per paia d' Inifiern painas
[p. 21] DU Cristo Salvador
 
II Sang da sas avainas.
 
6 Per tai debel mdrtal,
Per t'condtier nel bun pdrt,
Nel regn tsch61estial ;
Hal sufert la dttra m6rt
 
Adam veva peccha,
10 Airuman tr&al la m6rt,
Jesn tras pUr' buutk
Per t'spendrar d6t il seis cdrp.
 
In Ohetsemane jdt
II Segner buntadaivel;
15 Bap d'elern aflfet,
 
Quant 6st tli buntadaivel!
 
Seis mans vers tschel standU,
Seis sguard cler, ma dolaint.
II chaltsch retiral tU,
20 Schetal, Bap omniposaint,
 
Sch'6sser cha que pb,
Ma tia voglia d' vainta.
Scha or' eu'l baiver stb,
Las painas nom stramainta.
 
RitoromanUche Chrestomaihie VIII. 1.
 
 
 
11
 
 
 
Digitized by
 
 
 
Google
 
 
 
162 Flurin Valentin
 
25 Judas il traditur
A Jesus b' preschaintet
Schdnd: eu t'saliid Segnur!
(L'infam) el lura il butschet.
 
Jesus il responded:
30 Tradisast il teis Deis
 
(1/ ingrat malign 6m schist)
Gun Un butsch, als maligns teis,
 
[p. 22] Qua ils JUdeus pervers
 
Cun suas e chadainas
35 As avanz@tan biers.
 
E Petrus — o qual painas!
 
Seis Deis veVal liar;
Subit la spad' or' tretal
Cristo pel liberar.
40 Ad Un lanzier tagletal
 
L'uregla, al sfatscha.
Jesus pront il guarital
L'uregla, al suda.
A Petrus lur'dutsch schetal:
 
45 Mett'aint la spad' o char,
Sen* eu liberar im vules,
L' uman stoves tremblar,
La fttrza non im manch£s.
 
Subit quel p<5vel t6t
50 A Cristo cbadainetan,
E dal 6t sazerd6t
Da Hannas, il mainetan.
 
Da Pilato allur' els
La duman l'hanna main a,
55 E a qua l'hanna quels
Per rebel il acchttsa;
 
Ma Ponzio non chatSt,
Finii il examinar,
Cuolpa ingttna, e sche't:
60 D' Erodas il stais mainar,
 
 
 
Digitized by
 
 
 
Google
 
 
 
Poesias coropostas per l'iitll dellns scolas 163
 
Oz es Erodas qua,
Esal, sco schais reo,
[p. 23] Erodas chastiera.
 
Cristo 6s un galileo,
 
65 II rai l'examinet
E'l metet in liberta,
EssencT el non chatdt
Mutiv dad il tgnair lia.
 
D' alv Cristus vesti fb,
70 Per segn dad innocenzia,
E ritramis inj6,
Cha Ponzio sentenzia.
 
Pilatns vuleva
A Jesus il liberar,
75 El sch£t: a qual deva
D'els dus, la liberta dar?
 
II pbvel szelerat
CunvgnU cols sazerddts
VlSt r6m del gr6nd misfat,
80 Esclamdnd sco rabels t6ts:
 
Libera Barn abba!
Crucificha Oristi!
Ponzio seis mans lava
II surd6t al suplizi.
 
86 Oh orrnr! oh infams!
Orb ptivel surmaua.
Guai al gitldisch, cha tans
Degns dad Ssser chastia
 
lis mett' in liberta
90 E l'inocensia, per quels
Spregitirs d'umanita,
lis lascha sufrir per els.
 
[p. 24] Quets Jttdeus del Tartar
 
A Cristus l'hana maina
95 Per il crnzifichar
Ora sU in Golghotha.
 
 
 
11*
 
 
 
Digitized by
 
 
 
Google
 
 
 
164 Flurin Valentin
 
t)n mdrder sun la crusch
S'pentit del seis misfat
E schet: Cristo spendradur
100 Lascham del tschel avair part.
 
Jesas il cunfortfct
Chile pl£ds dutschs e muraivels;
Tu sarast 6tz, el schSt,
Prol Bap tot buntadaivel.
 
105 II mSrder f6 salva
Dal Segner cbaritaivel.
Bap da pttr'bunta
Quant est 6t amuraivel!
 
Quel chi ha chamina
110 Sun la strada deU'erur,
Sun quella del pucha,
Chi perquor' il malfatur.
 
Sch'el sco Deis ha ordina,
As volva ed as painta,
115 Schi gnaral or 9 sdrappa
Dall' infernala dainta.
 
Per il p'chader gttdar,
Pel debel uman pervSrs,
Per del infiern salvar
120 Hal la crusch sufert per biers.
 
[p-31] Oraziun per tots temps.