Alcünas Rimas Romanschas: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Mizardellorsa (discussione | contributi)
Porto il SAL a SAL 25%
 
Mizardellorsa (discussione | contributi)
Nessun oggetto della modifica
Riga 19:
| URL della versione cartacea a fronte =
}}
 
 
*{{Testo|/1|1}}
*{{Testo|/2|2}}
*{{Testo|/3|3}}
*{{Testo|/4|4}}
*{{Testo|/5|5}}
*{{Testo|/6|6}}
*{{Testo|/7|7}}
*{{Testo|/8|8}}
*{{Testo|/9|9}}
*{{Testo|/10|10}}
*{{Testo|/11|11}}
*{{Testo|/12|12}}
*{{Testo|/13|13}}
*{{Testo|/14|14}}
*{{Testo|/15|15}}
 
 
 
Line 62 ⟶ 80:
Google
 
 
 
130 Conradin de Flugi
 
[p. 6] L'italiaun ais paraint da noass bun romaunsch
20 E pero eir da pU giuvna schlatta,
 
Ptt cult ais el sgttr et ho ptt schlaunsch
Cur cha dallas scienzas as tratta,
Ma el disch sco nus „la bell' aurora"
E cha la virtttt il melg „decora u .
 
25 La lingua tudaischa, a dir la vardet
Ho eir ella bgers pleds our da noassa
Ella ho sieu „Leid u piglo our da noass „Led tf
E sieu „ Sbiler u d'suler sco bain's muossa:
Sieu „Fabrlassig u vain our da noass „varlass a
 
30 E 1'tina sco 1* otra inclegian bain „Spass u .
 
„Schuschuri, fracasch e ran tun ramadam"
Sun pleds d' quasi eguela imegna
Pigle tiers „canera frantur e sfratam a
E dschem vus scha la lingua saj'egna?
35 Tumult aint in tuots in varias culuors
 
'L romaunsch ais el rich o vus doats signuors?
 
„ Imegna mia bella, tU cour mieu dillet,
Til chi est il dallet da mi'orma,
Tti chera chi'm rendast con taint e perfet;
40 Eau't vez cha eau vaglia o dorma:"
 
Quists pleds in romaunsch disch l'inamuro —
O dschem mieus chers doats, ais el pover eir co?
 
[p. 7] Scha vus doats dimena vulais perscruter
D'inua vegna romaunscha favella,
45 Schi vbglas il priim vus bain respetter
Tela lingua sco veglia e bella;
Uschiglo's esternais vus sainza savair
E cur tuot vais dit — nua gias a manair?
 
[p. 15] La prumavaira.