Pagina:Gianni di Parigi.djvu/15: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo

Differenza successiva →

@@ Stato della pagina / Stato della pagina @@
-Pagine SAL 75%
+Pagine SAL 100%
@@ Corpo della pagina (da includere): / Corpo della pagina (da includere): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
-<poem>„ A palesar il mio verace stato.</poem>
+<poem>„ {{R|165}}A palesar il mio verace stato.</poem>
-{{Sc|Oli}}. <poem>Tutto fìnor predice
+{{Sc|Oli}}. <poem>Tutto finor predice
 L’esito più felice.</poem>
 {{Sc|Gia}}. <poem>                                         In questo albergo
 Io volli prevenir la principessa.
 Agevolmente ad essa
-Appressarmi potrò, potrò mirarla,
+{{R|170}}Appressarmi potrò, potrò mirarla,
 Parlarle, esaminarla,
 E giudicar se non mentì la fama.</poem>
 {{Sc|Oli}}. <poem>Del tempo approfittar questo si chiama.</poem>
-{{Sc|Gia}}. <poem>Tu quanto puoi ti ad opra
+{{Sc|Gia}}. <poem>Tu quanto puoi ti adopra
-A secondarmi: a te son noti appieno
+{{R|175}}A secondarmi: a te son noti appieno
 Tutti i disegni miei.</poem>
 {{Sc|Oli}}. <poem>                                         Vado il gran piano
-A preparar: in moto fian le spie.
+A preparar: in moto fian le spie,
 Pronte le batterie,
 Tesi gli agguati, e di sì gran vittoria
-Un vostro paggio solo avrà la gloria</poem> {{A destra|({{smaller|parte}})}}
+{{R|180}}Un vostro paggio solo avrà la gloria</poem> {{A destra|({{smaller|parte}})}}
 {{Centrato|{{larger|SCENA VI}}.
@@ Riga 29: / Riga 29: @@
 Il Siniscalco della principessa.</poem>
 {{Sc|Gia}}. <poem>Il Siniscalco?</poem> {{A destra|({{smaller|placidamente}})}}
-{{Sc|Ped}}. <poem>                        Certo: ei trovar crede
+{{Sc|Ped}}. <poem>                        {{R|185}}Certo: ei trovar crede
 Vuoto l’albergo.</poem>
 {{Sc|Gia}}. <poem>                        E pieno il troverà.</poem>
 {{Sc|Ped}}. <poem>Questo è quel che mi pesa. Or che farà?</poem>
 {{Sc|Gia}}. <poem>Quel che avrei fatto io stesso
-Se più lardi giungea.</poem>
+Se più tardi giungea.</poem>
 {{Sc|Ped}}. <poem>                                  Corpo di bacco!
-Voi sareste partito.</poem>
+{{R|190}}Voi sareste partito.</poem>