Pagina:I Robinson Italiani.djvu/97: differenze tra le versioni

Margherita (discussione | contributi)
Luigi62 (discussione | contributi)
Nessun oggetto della modifica
Corpo della pagina (da includere):Corpo della pagina (da includere):
Riga 10: Riga 10:
Quell’animale che voleva defraudare lo Sciancatello del miele, era grosso quanto un cane di Terranova, ma più basso di zampe, col muso un po’ appuntito e il pelame nero e lucidissimo.
Quell’animale che voleva defraudare lo Sciancatello del miele, era grosso quanto un cane di Terranova, ma più basso di zampe, col muso un po’ appuntito e il pelame nero e lucidissimo.


Rassomigliava in tutto agli orsi neri, ma era più allungato e sembrava anche molto più agile.
Rassomigliava in tutto agli orsi neri, ma era però più allungato e sembrava anche molto più agile.


Appena trovatosi a terra, non cercò di far fronte agli uomini, ma di darsela a gambe nel bosco; il signor Albani però, che sapeva con che specie d’animale aveva a che fare, con quattro colpi di randello lo fece cadere al suolo, poi levatasi rapidamente una fune, gliela legò al collo, dicendo:
Appena trovatosi a terra, non cercò di far fronte agli uomini, ma di darsela a gambe nel bosco; il signor Albani però che sapeva con che specie d’animale aveva da fare, con quattro colpi di randello lo fece cadere al suolo, poi levatasi rapidamente una fune, gliela legò al collo, dicendo:


— Adagio, mio caro; abbiamo un recinto nella nostra capanna e vi starai benone.
— Adagio, mio caro; abbiamo un recinto nella nostra capanna e vi starai benone.


In quell’istante si udì l’orang scrollare ancora furiosamente l’albero ed emettere grida di rabbia, poi si udì un colpo sordo che parve una tremenda bastonata.
In quell’istante si udì l’''orang'' scrollare ancora furiosamente l’albero ed emettere grida di rabbia, poi si udì un colpo sordo che pareva una tremenda bastonata.


Un altro animale, simile al primo, scendeva precipitosamente lungo l’albero e venne a cadere quasi ai piedi del marinaio. Questi credette bene d’imitare il veneziano; con due colpi di randello stordì il disturbatore delle api, quindi lo legò solidamente, aiutato dal mozzo.
Un altro animale, simile al primo, scendeva precipitosamente lungo l’albero e venne a cadere quasi ai piedi del marinaio. Questi credette bene d’imitare il veneziano; con due colpi di randello stordì il disturbatore delle api, quindi lo legò solidamente, aiutato dal mozzo.


— Bravi, amici, — disse Albani. — Un maschio de una femmina!... Faremoo razza e fra pochi mesi avremo anche noi della carne eccellente.
— Bravi, amici, — disse Albani. — Un maschio ed una femmina!... Faremo razza e fra pochi mesi avremo anche noi della carne eccellente.


— Ma ci direte che bestie sono, signore, — disse il marinaio.
— Ma ci direte che bestie sono, signore, — disse il marinaio.