|
Strumento'''Spostamento note''' è uno strumento pensato per facilitare la riletturalettura di pagine conin cui sono presenti molte note., Alternaalternando due tipitipologie di visualizzazione:
# visualizzazioneVisualizzazione ''normale'': le note sonovengono visualizzate internamente al lorocorpo postopagina, all'internocircondate dida tag '''<nowiki><ref>....</ref></nowiki>'''; lo svantaggio di questa modalità visiva è che, nel contestocaso delin testo.cui Sesiano sonopresenti numerosenote ecorpose lunghe,o risultain difficilissimogran rileggerenumero, la paginarilettura risulta piuttosto complicata.
# Visualizzazione ''alternativa'': le note vengono trasferite nel fondo pagina e al loro posto viene inserito un ''codice marcatore''; questa disposizione riflette quella ottenuta come risultato finale, e generalmente risulta più gradevole in fase di rilettura.
# visualizzazione ''a fondo pagina'': al posto delle note viene inserito un "codice marcatore" e il testo delle note, tag ref compresi, viene ''spostato in fondo pagina'', là dove stanno nella pagina stampata a fronte. L'accorgimento rende molto, molto più facile la rilettura. Finita la rilettura, un nuovo click sulla stessa funzione rimette le cose a posto.
Se si effettua la rilettura in visualizzazione ''alternativa'', lanciando lo script a lavoro concluso si ritorna alla visualizzazione ''classica''. Nell'utilizzare ''spostamento note'', è bene fare attenzione ad alcuni possibili imprevisti:
;Consigli:
'''Avvertimento# 1''':Quando nellasi primaopera correzionein delllavisualizzazione pagina''alternativa'', occorre inserire nel punto del testo, nelin puntocui disi richiamovuole richiamare la nota, questoil codice: '''<nowiki><sup>nota</sup></nowiki>'''.; Senelle loprossime strumentoversioni risulteràdello gradito,script saràquesto creatoprocesso unpotrebbe tastinoessere perautomatizzato, inserireal ilmomento codicel'operazione conva uneseguita solo clickmanualmente. LeSuccessivamente, le note presenti a fondo pagina (là dove si trovano nel testo da OCR) vanno '''corrette sul posto''' e '''delimitate con il solitoi tag <nowiki><ref'''>...</ref></nowiki>; Poiinfine, un clickcliccando su ''spostamento note, ed è fatta. :-) Ma attenzione: è necessario che il ''numero dei marcatori'', eesse ilverranno ''numeroposizionate delle note'all'interno corrispondanodel esattamentetesto. E' l'errore più comune e il suo effetto è molto spiacevole. Per evitarlo è statointrodotto un controllo: in caso di diseguaglianza fra i due numeri, lo script emette una protesta e si interrompe.
# È estremamente importante controllare che il numero dei codici marcatori ed il numero di note a fondo pagina combacino, onde evitare malfunzionamenti dello script. In aiuto del rilettore, verrà visualizzato un messaggio d'errore qualora le due quantità non corrispondessero.
# '''Attenzione!''' Nell'inserire le note, va adottato ''o'' uno ''o'' l'altro approccio. Se il lavoro è impostato in modalità ''classica'', gli errori o le note mancanti vanno inserite nel corpo pagina; se invece esso è in modalità ''alternativa'', si deve provvedere ad inserire dei codici marcatori nel testo e a riportare le note a fondo pagina. Un utilizzo ibrido delle due procedure comporta un totale ''rimescolamento delle note''.
'''Avvertimento 2''': Attenzione! NON provate a "mescolare le due modalità", ossia: ad aggiungere nuovi marcatori '''<nowiki><sup>nota</sup></nowiki>''' a una pagina in cui le note sono al loro posto, all'interno del testo, ''oppure'' ad aggiungere tag ref all'interno del testo, nella visualizzazione con le note a fine pagina. Per correggere eventuali errori, utilizzate la visualizzazione "normale", con le note al loro posto, e aggiungete, con la metodica tradizionale, le eventuali note mancanti con il tag ref all'interno del testo; oppure, cambiate visualizzazione e aggiungete il marcatore '''<nowiki><sup>nota</sup></nowiki>''' dove manca, e in fondo alla pagina, il testo della nota mancante, racchiusa fra tag ref e nella posizione corretta rispetto alle altre. Mescolare le due procedure comporta un ''completo rimescolamento delle note.''
|
