Pagina:Rime (Cavalcanti).djvu/196: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo

Differenza successiva →

@@ Stato della pagina / Stato della pagina @@
-Pagine SAL 25%
+Pagine SAL 75%
@@ Intestazione (non inclusa): / Intestazione (non inclusa): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
+{{RigaIntestazione||- 182 -|}}
@@ Corpo della pagina (da includere): / Corpo della pagina (da includere): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
+{{Centrato|{{Sc|Ballata.}}}}
-Bautta,
-La forte e nova mia disa ventura
+<poem>La forte e nova mia disaventura
-m' à desfatto nel core
+     m' à desfatto nel core
-onni dolce penser, eh' i' avea d' amore,
+     {{R|3}}onni dolce penser, ch' i' avea d' amore,
 Desfatto m' à già tanto de la vita,
-che la gentil piacevol donna mia
+     chè la gentil piacevol donna mia
-de 1' anima destrutta s' è partita
+     de 1' anima destrutta s' è partita
-sì, ch'i' non veggio là dov' ella sia.
+     sì, ch'i' non veggio là dov' ella sia.
-Non è rimasa in me tanta balia
+     Non è rimasa in me tanta balia
-eh' io de lo su' valore
+     ch' io de lo su' valore
-possa comprender ne la mente fiore.
+     {{R|10}}possa comprender ne la mente fiore.
-Ven che m'uccide un sottile penserò
+Ven che m'uccide un sottile pensero
-che par che dica eh' i' mai no la veggia:
+     che par che dica ch' i' mai no la veggia:
-questo tormento disperato e fero,
+     questo tormento disperato e fero,
-che strugge e dole, incende ed amareggia.
+     che strugge e dole, incende ed amareggia.
-Trovar non posso a cui pietate cheggia
+     Trovar non posso a cui pietate cheggia
-mercè di quel signore,
+     mercè di quel signore,
-che gira la fortuna del dolore.
+     {{R|17}}che gira la fortuna del dolore.</poem>
-Primari Ca, Mart : preferibile il secondo pur essendo minime le differenze. La lezione in-
-fatti di Afait al v. 22 è più chiara che quella di Ca, adottata dall' Ercole Con uno stiracchia-
-mento del s -uso : così il significato e più limpido pur durando lo stacco metrico.
+{{smaller|Primari ''Ca'', ''Mart'' : preferibile il secondo pur essendo minime le differenze. La lezione infatti di ''Mart'' al v. 22 è più chiara che quella di ''Ca'', adottata dall' Ercole con uno stiracchiamento del senso : così il significato e più limpido pur durando lo stacco metrico.}}