Wikisource

Aiuto:Come effettuare la rilettura di un testo: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo
← Differenza precedenteDifferenza successiva →
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
VisualeWikitesto
Aggiungo citazione alle convenzioni di trascrizione
Riga 14:
{{TOCright Aiuto}}
 
'''Effettuare la rilettura di un testo''' è una un'operazione volta ad ottenere la massima qualità e attendibilità del testo.<br /> Deve essere eseguita un utente '''diverso da chi ha inizialmente inserito o corretto il testo'''. Riletture ''multiple'', cioè riletture diverse operate da più utenti, sono caldamente incoraggiate e benvenute.
Deve essere eseguita un utente '''diverso da chi ha inizialmente inserito o corretto il testo'''.<br />
Riletture ''multiple'', cioè riletture diverse operate da più utenti, sono caldamente incoraggiate e benvenute.
 
=== Pagina, Indice e spazi dei nomi principali ===
Line 35 ⟶ 33:
 
: Una pagina mainspace, come [[Cenerentola, o la Little Glass Slipper]], mostra il testo e le illustrazioni di quel lavoro.-->
 
== Modifica delle pagine ==
I testi di Wikisource si dividono in due: quelli con il solo testo, e quelli con l'[[:Categoria:Sommari|immagine del libro a fianco]].
 
=== Testi senza immagine a fronte ===
Line 73 ⟶ 72:
 
Solitamente, un template molto utilizzato per gli header è il template {{tl|RigaIntestazione}}.
 
== Convenzioni di trascrizione ==
Durante la rilettura bisogna prestare attenzione ad attenersi alle convenzioni ortografiche di trascrizione di Wikisource. Un elenco sintetico è il seguente:
{| class="wikitable"
|+ Sunto delle [[Wikisource:Convenzioni di trascrizione|convenzioni di trascrizione]]
|-
! Elementi originali da mantenere
! Elementi originali da cambiare
|-
| width="50%" |
* L'ortografia generale, inclusi:
** accenti e altri segni diacritici (Á À Ā Å á â ä ã Ç ç Č č É È Ê Ë ê ë Í Ì í î ï ñ Ó Ò Ô Ö ó ô ö õ Ú Ù Û Ü û ü Ṡ ṡ Ż ż),
** dittonghi (Æ æ Ǣ ǣ Œ œ),
** virgolette («...» ‘...’ “...” “...„ „...“)
| width="50%" |
* Normalizza gli spazi prima e dopo i segni di punteggiatura:
** per le parentesti e le virgolette, nessuno spazio tra esse e il loro contenuto, uno spazio tra esse e il resto del paragrafo,
** per gli altri segni di punteggiatura, nessuno spazio prima e uno spazio dopo
* "ſ" (s lunga) si trascrive "s"
* "ß" (s doppia) si trascrive "ss"
* Normalizza l'uso delle lettere "v" e "u"
* Sciogli le abbreviazioni nella loro forma estesa
** "&" (e commerciale) si trascrive "et"
|}
 
Una guida completa è consultabile [[Wikisource:Convenzioni_di_trascrizione|qui]].
 
== Vedi anche ==
Estratto da "https://it.wikisource.org/wiki/Aiuto:Come_effettuare_la_rilettura_di_un_testo"