Pagina:Gli sposi promessi IV.djvu/39: differenze tra le versioni

Aleph0 (discussione | contributi)
Aleph0 (discussione | contributi)
Nessun oggetto della modifica
Corpo della pagina (da includere):Corpo della pagina (da includere):
Riga 1: Riga 1:
glie, <ref>frantumate</ref> sfracellate per istrazio dopo avervi bevuto il vino rubato, schifezze d’ogni genere, un tanfo che toglieva il respiro; dimodoché ognuno, tornando con ansia alla casa derelitta, <ref>era costretto uscirne [tosto all | ne] alla prima</ref> ne usciva alla prima con fastidio; e doveva farsi forza a poco a poco, per rientrarvi a renderla di nuovo abitabile.
{{Pt|glie|stoviglie}}, <ref>frantumate</ref> sfracellate per istrazio dopo avervi bevuto il vino rubato, schifezze d’ogni genere, un tanfo che toglieva il respiro; dimodoché ognuno, tornando con ansia alla casa derelitta, <ref>era costretto uscirne [tosto all | ne] alla prima</ref> ne usciva alla prima con fastidio; e doveva farsi forza a poco a poco, per rientrarvi a renderla di nuovo abitabile.


<ref>In alcuni luoghi (''lacuna'')</ref> In qualche luogo il padrone, avanzando <ref>così con ribrezzo</ref> così per la casa sua, udiva un gemito: guardava con sospetto che fosse: era un soldato, <ref>infermo [che] che moriva</ref> che languiva infermo, <ref>o che</ref> che spirava; e il padrone <ref> si ritraeva</ref> ristava a quello spettacolo con un senso misto di ribrezzo e di pietà, di rancore e di spavento, <ref>[perché] perché [quella terribile parola - peste - gli ricorreva | idea | peste derisa forse o non creduta fino allora] la terribile immagine della (''lacuna'') vedendo</ref> scorgendo nel vólto livido, nelle membra macchiate del giacente l’immagine <ref>terribile</ref> confusa ma terribile della peste; <ref>che forse</ref> che fino allora forse egli aveva sprezzata, come un sogno lontano.
<ref>In alcuni luoghi (''lacuna'')</ref> In qualche luogo il padrone, avanzando <ref>così con ribrezzo</ref> così per la casa sua, udiva un gemito: guardava con sospetto che fosse: era un soldato, <ref>infermo [che] che moriva</ref> che languiva infermo, <ref>o che</ref> che spirava; e il padrone <ref> si ritraeva</ref> ristava a quello spettacolo con un senso misto di ribrezzo e di pietà, di rancore e di spavento, <ref>[perché] perché [quella terribile parola - peste - gli ricorreva | idea | peste derisa forse o non creduta fino allora] la terribile immagine della (''lacuna'') vedendo</ref> scorgendo nel vólto livido, nelle membra macchiate del giacente l’immagine <ref>terribile</ref> confusa ma terribile della peste; <ref>che forse</ref> che fino allora forse egli aveva sprezzata, come un sogno lontano.