Pagina:Storia di Santa Genoveffa.djvu/27: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo

Differenza successiva →

@@ Corpo della pagina (da includere): / Corpo della pagina (da includere): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
-rarà da duttes. Sengn’dubiteia la jent de
+rarà da duttes. Sengn’ dubiteīa la jent de
 tua Yirtu e innozenza, mo el gnarà ’l de, ch’
 ella luminera plou bella che soredl." ’ — Na
 bona coscienza porta ’1 germe de consolaziung
-desch’ de vita la somenza. — Soung chesc’s’ela indormedida Genofefa.
+desch’ de vita la somenza. — Soung chesc’s’ēla indormedida Genofefa.
 {{Centrato|{{larger|CAPO V.}}}}
@@ Riga 10: / Riga 10: @@
 {{Centrato|''Cicch’el sussed' te p’rjung.}}
-Chi valgugn’meisc’che Genofefa a passè
+Chi valgugn’meisc’che Genofefa ā passè
-t’l spavent d’la p’rjung, l’nnica persona, ch’ella ceaffa da iidei, ele Golo, che gne decunting
+t’l spavent d’la p’rjung, l’nnica persona, ch’ella ceaffa da iidei, ele Golo, che gnē decunting
 cung siius diniandes diso’norevoles, e solamentr
-a chisc’patti impormettole de la lasce r’ve a
+a chisc’patti impormettōle de la lasce r’ve a
-nniir e liberte; mo la pnra desgraziada i de
+nniir e liberte; mo la pūra desgraziada i dē
-dagnara la medema resposta: „Trou m’iii compari desonorada ai oudli de jent, che l’est’r
+dagnara la medema resposta: „Trou m’iù comparì desonorada ai oudli de jent, che l’est’r
 in verite dang da i oudli d’Iddi; ploiittosc’fraidi in funz dena torr, che r’ve cung colpa
 sou n’ung trono." — Na te virtu invinzibile
 impianta ’l s. timor d’Iddi incie tena donna!
-Intang sinti Genofefa suus penes ciamp
+Intang sintī Genofefa suus penes ciamp
 de plou, dea che, dopo che Sigfrid se n’e ju
-alia verra, conescedla, ch’ella e uma, e 1 moment dezisivo e daimpro. E ella ne s’afallcj
+alia verra, conesceōla, ch’ella ē uma, e 1 moment dezisivo e daimprō. E ella ne s’à fallè,
-purcicch’ella a partori ’ng bambing. „ O mi
+purcicch’ella ā partori ’ng bambing. „ O mi
-caro fi" sospireiela intang ch’ella se druccà al
+caro fì" sospireiela intang ch’ella se druccā al
 cour che pura creatura, „te chesc’luc orrido
-este destine de gni al mon. Chilò soung mi
+ēste destine de gni al mon. Chilò soung mi
-cour palsa e scealdete, che tua pura uma uen
+cour palsa e scealdete, che tua pūra uma uen