Wikisource:Babel: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
SamoaBot (discussione | contributi)
m Bot: Migrazione automatica di 13 collegamenti interwiki a Wikidata: d:Q6476774
m WikiMedia → Wikimedia e modifiche minori
Riga 10:
Anche se questa è la Wikisource in lingua italiana, essa fa parte di un [[Wikisource:Wikisource|più vasto progetto multilingue]]. Non tutti coloro che si registrano presso questo progetto parlano la nostra stessa lingua: ci sono utenti non di madrelingua italiana, che possono aver bisogno di contattare qualcuno che parli la loro lingua per maggiori spiegazioni, o con cui si può dialogare in italiano solo usando frasi semplici. D'altra parte, ci sono utenti che parlano altre lingue, che possono essere di aiuto ai Wikisourciani stranieri, o che possono essere consultati in caso di dubbi di traduzione o comprensione.
 
L'idea ha avuto origine sui progetti frequentati abitualmente da utenti di diversa provenienza, vale a dire [[commonsc:Commons:Babel|Wikimedia Commons]], ed è anche stata implementata su [[metam:Meta:Babel templates|Meta-Wiki]] e in gradi diversi anche su alcune delle altre Wikisource.
 
 
Riga 32:
*e alla categoria generale di utenti competenti in quella lingua.
 
Per trovare qualcuno che parli una data lingua, consulta la '''[[:Categoria:Utenti per lingua]]''', scegli la sottocategoria della lingua che stai cercando, e poi prosegui per i vari livelli di comprensione. In generale, i codici a due o tre lettere che rappresentano le lingue sono presi dalla [[:en:ISO 639|ISO 639]]. L'[[metam:Complete list of language wikis available|elenco completo]] è consultabile su Meta-Wiki.
 
{{Ambox
Riga 44:
È sufficiente aggiungere alla tua [[Aiuto:Namespace utente|pagina utente]] il '''Babelbox''' costruito seguendo questi passaggi:
* Comincia con '''<nowiki>{{#Babel:</nowiki>'''
* Aggiungi per ogni lingua in cui hai competenza uno dei codici elencati sotto (dove '''xx''' è il codice di linguaggio utilizzato in tutti i progetti WikiMediaWikimedia), separandoli tra loro con '''|'''
** '''<nowiki>xx-1</nowiki>''' per un livello base (la capacità di comprendere e rispondere a semplici domande in quella lingua)
** '''<nowiki>xx-2</nowiki>''' per un livello intermedio di conoscenza
Riga 55:
Il codice '''<nowiki>{{#Babel:it|en-3|fr-2|de-1}}</nowiki>''' identifica un utente come madrelingua italiano con conoscenze avanzate di inglese, medie di francese e basilari di tedesco. Sulla sua pagina utente comparirà la tabella qui a fianco.
 
Presso la pagina [[Speciale:SiteMatrix]] trovi l'elenco completo di tutti i progetti della Wikimedia Foundation divisi per codice lingua; La suddivisione dei tre livelli 1-base, 2-intermedio, 3-avanzato è comune a tutti i progetti WikiMediaWikimedia.
 
È già stato impostato un elenco dei template linguistici distinti per codice lingua, con i diversi livelli di comprensione e le relative categorie, che copre tutte le lingue che hanno una edizione di Wikipedia. Questo dovrebbe essere sufficiente per le necessità di interscambio tra gli utenti di tutti i progetti WikiMediaWikimedia.
 
{{Ambox
Riga 63:
| stile =
| testo =
Il progetto Babel serve esclusivamente come aiuto per il coordinamento linguistico tra i diversi progetti WikiMediaWikimedia. Lingue o dialetti che non hanno una edizione di Wikipedia, o che non hanno un codice [[w:ISO 639|ISO 639-1]] o [[w:ISO 639-2|ISO 639-2]], non devono essere aggiunti. Per lingue e dialetti non previsti da quanto scritto qui sopra si utilizzi [[Wikisource:Babelfish]].
}}