Broc
Iscritto il 17 gen 2006
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nuova sezione: |
m Nuova sezione: |
||
Riga 34:
Ti ho risposto [[Discussioni_utente:IPork#Manuale_di_tedesco|qui]]. '''--''' [[Utente:IPork|<span color="#1220BA">'''iPork'''</span >]] → [[Discussioni_utente:IPork|<span color="#1220BA">'''scrivimi'''</span>]] 18:22, 12 ott 2007 (CEST)
== Manuale... ==
Caro Broc,
intanto complimenti per l'idea, che mi pare di grosso volume e impegno. In effetti il manuale è interessante per chi si occupa di didattice delle lingue straniere o per chi volesse approfondire il tedesco di inizio Novecento. L'unica precauzione che ti chiederei è la seguente: il lavoro preliminare si svolgerà su Commons:
*vai su Commons,
*crei una categoria avente per titolo il titolo del libro: in essa scriverai
<pre>
Scanned pages of the book "<titolo del libro>"
See [[:s:it:<titolo del libro>|its transcription]] on it.wikisource.org.
[[Category:Scanned italian texts]]
[[Category:German language]]
[[Category:1911]]
</pre>
*Salvala e poi
*carica '''tutte''' le immagini del testo (magari ne carichi una decina, provi a chiedere "di là" se è tutto a posto che non si sa mai, e in caso affermativo poi prosegui)
*In ogni immagine inserisci le seguenti informazioni
<pre>
{{Information
|Description={{en|A scan of page <n* pagina> of the book "[[:Category:<titolo del libro>|<titolo del libro>]]"}}
{{it|Pagina <n° pagina> scannerizzata del libro "[[:Category:<titolo del libro>|<titolo del libro>]"}}
|Source={{en|scan of the original book}}
{{it|scansione del libro originale}}
|Date=1911
|Author=<autore del libro>
|Permission=PD-Old: Author died more than 70 years ago
|other_versions=
}}
{{PD-old}}
[[Category:<titolo del libro>]]
</pre>
sostituendo <n° pagina>, <titolo del libro> e <autore del libro> con i dati del libro stesso.
*Per un lavoro fatto bene (vale a dire per abilitare la "lettura con testo a fronte" come [[:Categoria:indice|questi testi]]) è importante che scannerizzi una facciata alla volta e non due facciate per scansione.
Come vedi da [[Indice:Critone|questo esempio]], una volta preparata la presentazione delle pagine, anche se non riuscissi a terminarne la trascrizione chiunque potrà eventualmente proseguirla. Spero che tu colga la crucialità di questa operazione, per cui finché si tratta di preparare tutta la trafila di Indice e pagine ti daremo una mano, ma il caricamento ''integrale'' del libro su commons puoi farlo solo tu. Buon lavoro. - '''[[Utente:OrbiliusMagister|<span style="color:orange;">ε</span><span style="color:blue;">Δ</span>]][[Discussioni utente:OrbiliusMagister|<span style="color:brown;">ω</span>]]''' 18:27, 12 ott 2007 (CEST)
| |||