Aiuto:Gestione file djvu: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Accurimbono (discussione | contributi)
Riga 9:
{{TOCright Aiuto}}
[[File:Djvu icon.png|left|thumb|icona simbolo del formato]]
== File djvuDjVu ==
La tecnologia '''[[w:DjvuDjVu|DjvuDjVu]]''' permette di creare immagini compresse ma di alta qualità pensate per la lettura di testi.
 
È stata concepita espressamente per la digitalizzazione in un solo ''file djvuDjVu'' di molteplici pagine cartacee con testi e grafica, i cui requisiti sono:
* file ''leggeri'' (elevato numero di scansioni delle pagine)
* ''alta risoluzione'' (leggibilità della scansione)
* eventuale ''layer di testo'' a integrazione dell'immagine
La tecnologia Djvu èDjVuè dunque fortemente consigliata per l'utilizzo dei '''testi con immagini delle pagine a fronte''' (''[[Wikisource:Proofread extension|proofread extension]]''), ed è diventata uno standard ''de facto'' nei progetti Wikisource.
 
Siti come [http://archive.org Internet Archive] forniscono direttamente il djvuDjVu dei libri digitalizzati.
 
=== Struttura dei file djvuDjVu ===
Per un approfondimento sulla storia e sulle caratteristiche tecniche dei file DjVu leggi la [[w:DjvuDjVu|voce relativa su Wikipedia]].
 
I file djvuDjVu presentano qualche analogia con i file [[w:PDF|PDF]], che possono contenere anch'essi sia testo che immagini, ma hanno il vantaggio di ottenere una compressione delle immagini più efficiente e di essere stati sviluppati in ambiente ''[[w:open source|open source]]''.
 
=== File djvuDjVu nei namespace Indice: e Pagina: ===
Con un file djvuDjVu, l'inserimento di testi '''con le immagini a fronte''' è molto più semplice e lineare.
 
Una volta caricato su [[Wikisource:Wikimedia Commons|Commons]] il file djvuDjVu
NOMEFILE.djvuDjvu
viene creata una pagina speciale ''File:NOMEFILE.djvu'' che comprende un sistema di visualizzazione delle diverse pagine del file. Creando su wikisource una pagina indice ''Indice:NOMEFILE.djvu'' (o semplicemente ''Indice:NOMEFILE'') la pagina automaticamente aggancia il file djvuDjVu su Commons, e il gioco è fatto.
 
Il tag '''<pagelist />''' nel campo ''Sezione indice delle pagine'' genera automaticamente la tabella dei link a tutte le pagine del file NOMEFILE.djvu.
Riga 37:
Uno dei vantaggi di quest'ultima procedura è che si possono creare link ''a pagine non esistenti sul file sorgente'', e addirittura il file sorgente potrebbe mancare del tutto su wiki; si apre quindi la possibilità di usare la procedura proofread anche utilizzando, come visualizzatore delle immagini delle pagine, una finestra web puntata direttamente sul sito sorgente, evitando eventuali problemi di copyright e utilizzando comunque lo schema proofread "pagina per pagina". Utilizzando invece il tag '''<pagelist />''', si rimane vincolati all'esistenza e alla struttura del file di immagini. -->
 
=== Conversione da pdf a djvuDjVu ===
La conversione può essere attuata dal service web [http://any2djvu.djvuzone.org/ Any2Djvu]. Il servizio (curato da volontari) accetta in entrata vari tipi di files, e li converte in un file djvu.
 
Riga 43:
 
Esiste inoltre l'opzione di una interpretazione OCR delle immagini, ma funziona decentemente solo per testi in inglese, come precisato nel sito; se convertite testi in altre lingue, o di cattiva qualità grafica, è consigliabile non utilizzarlo, dato che l'elaborazione sarebbe semplicemente molto più lunga ed la trascrizione fornita sarebbe comunque inutilizzabile.
Il servizio fornisce in anticipo l'indirizzo del file djvuDjVu di output; siccome l'elaborazione può essere molto lunga, anche alcune ore, è una buona idea salvarlo e verificare, di quando in quando, se il file è stato generato e quindi scaricarlo.
 
=== Modifica dei file djvuDjVu ===
{{Approfondimento|Aiuto:Gestione file djvu per esperti|Gestione file djVu per esperti}}
Esistono programmi e accessori pensati per elaborare i file djvuDjVu. Essi presuppongono una base di competenze necessaria a non rovinare o rendere inutilizzabili tali file.
 
=== Il tag <nowiki>[[File]]</nowiki> e i file djvuDjVu ===
Il tag File accetta, come parametro opzionale, page=xxx, e tratta la pagina "'''xxx'''" indicata dal parametro come un'immagine qualsiasi fra quelle accettate. Purtroppo, il tag &lt;gallery> non accetta tale parametro e quindi non è possibile visualizzare una galleria di immagini delle pagine del file djvuDjVu; l'effetto del tag &lt;gallery> può essere simulato con una tabella di miniature, di cui però occorre scrivere il relativo codice.
 
Qui un esempio di "pseudo-galleria" da un file djvuDjVu , in cui le immagini sono richiamate con seguente sintassi (da notare il parametro page=):
 
<pre>{|
Riga 87:
 
=== Estrazione di immagini ===
Nonostante sia semplice ritagliare le immagini direttamente dai file DjVu, questi sono fortemente compressi e ottimizzati per il testo. Se estrai immagini da un file DjVu, queste risulteranno sfocate e danneggiata dalla compressione. Se non vi è un'altra fonte, estrai l'immagine dal DJVUDjVu e applica il template <nowiki>{{bad extraction}}</nowiki> su Commons, in modo da segnalare la bassa qualità del file. Altrimenti, utilizza se riesci una fonte migliore, come delle scansioni del testo in JPG,PNG e TIFF.
 
==== Internet Archive ====
Se il file DJVUDjVu viene da [http://archive.org Internet Archive], sono spesso presenti file JPG di ottima qualità che sono visibili online (vai su Archive.org nella pagina dei dettagli, e scegli "''Read online''"). Inoltre questo metodo è più semplice che ritagliare l'immagine dal DjVu, dato che non devi fare screenshot e ritagli dell'immagine, e inoltre la qualità è decisamente migliore.
 
==== Google Books ====
Se il file DJVUDjVu viene da uno scan di Google books, il suo PDF ha qualità sufficiente. Si vedano ad esempio queste due immagini:
 
{| style="text-align:center; margin: 1em auto 1em auto"
Riga 99:
|[[File:Crainquebille, Putois, Riquet - Illuminated Initial - W.png|200px]]
|-
|''Tratta dal DJVUDjVu''
|''Tratta dal PDF su cui è stato fatto il DJVUDjVu ''
|}