Differenze tra le versioni di "Pagina:Archivio Glottologico Italiano, vol. II, 1876.djvu/186"

(→‎Pagine_SAL_25%: Creata nuova pagina: <poem>in onor do l aversario. con grande odacia e vigor {{R|307}} ze a reprender l enperaor; e conseigo contrastando, e raxon sotir digando,...)
 
  Cosa significano le icone?  Cosa significano le icone?
-
Pagine SAL 25%
+
Pagine SAL 75%
Corpo della pagina (da includere):Corpo della pagina (da includere):
Riga 1: Riga 1:
 
<poem>in onor do l aversario.
 
<poem>in onor do l aversario.
 
con grande odacia e vigor
 
con grande odacia e vigor
{{R|307}} ze a reprender l enperaor;
+
{{R|307}} ze a reprender l enperaor;<ref>307. sembra ''enparaor''.</ref>
 
e conseigo contrastando,
 
e conseigo contrastando,
 
e raxon sotir digando,
 
e raxon sotir digando,
 
defendese no poeiva
 
defendese no poeiva
 
{{R|311}} a quela chi lo confondeiva.
 
{{R|311}} a quela chi lo confondeiva.
 
in paraxo la fe mœnar,<ref>312. ''mœnar'': non è altro che un ''o'' corretto in ''e''. Ne vedremo altrove di simili.</ref>
in paraxo la fe mœnar,
 
 
e con gran studio guardaa:
 
e con gran studio guardaa:
 
e, gran beleze che l avea,
 
e, gran beleze che l avea,
Riga 13: Riga 13:
 
per conseigo raxonar,
 
per conseigo raxonar,
 
spiando con scura ihera
 
spiando con scura ihera
{{R|319}} donde e equal e chi el era.
+
{{R|319}} donde e equal<ref>319. ''e qual''.</ref> e chi el era.
 
ela respose ben e tosto:
 
ela respose ben e tosto:
 
fiia foi de lo re Costo,
 
fiia foi de lo re Costo,
Riga 29: Riga 29:
 
s e pur ver lo dito to,
 
s e pur ver lo dito to,
 
lo mundo e pur in error malvaxe
 
lo mundo e pur in error malvaxe
{{R|335}} e tu sora e verax,
+
{{R|335}} e tu sora e verax,<ref>335. ''veraxe''. </ref>
 
de la quar cossa e niente:
 
de la quar cossa e niente:
tu parli fermamente,
+
tu parli fermamente,<ref>337. ''fermamente'' deve essere errato. </ref>
 
ni voio a ti consentir
 
ni voio a ti consentir
 
{{R|339}}ni creer zo che tu voi dir,
 
{{R|339}}ni creer zo che tu voi dir,
la fantina dixe lautor:
+
la fantina dixe lantor:
 
no te venza lo foror;
 
no te venza lo foror;
 
se raxon te reze, si e rei
 
se raxon te reze, si e rei
{{R|343}}e far le cosse che tu dei;
+
{{R|343}}e far<ref>343. ''fai''. </ref> le cosse che tu dei;
 
ma, se te porta to voler,
 
ma, se te porta to voler,
 
per servo te poi tener,
 
per servo te poi tener,
 
lo re chi lantor veiva
 
lo re chi lantor veiva
 
{{R|347}}che defender no se poeva,
 
{{R|347}}che defender no se poeva,
ocultaraenti fe venir
+
ocultamenti fe venir
 
cinquanta maistri sotir
 
cinquanta maistri sotir
 
de scientia e dotrina,
 
de scientia e dotrina,
Riga 58: Riga 58:
 
se questi den aver gran ioya
 
se questi den aver gran ioya
 
{{R|363}}per venze mi fantina croya,
 
{{R|363}}per venze mi fantina croya,
a mi, se questi venzer dem,
+
a mi, se questi venzer dem,<ref>364. ''dom''. </ref>
chi me sera promission?
+
chi me sera<ref>365. forse ''chi me fara''. </ref> promission?
 
ma Criste, me campion,
 
ma Criste, me campion,
 
{{R|367}}sera corona e guierdon.
 
{{R|367}}sera corona e guierdon.
con li maistri distando
+
con li maistri distando<ref>368. ''disputando''.</ref>
 
e longamenti contrastando
 
e longamenti contrastando
 
per silogisme e per figure
 
per silogisme e per figure
 
{{R|371}}e per proe de scriture,
 
{{R|371}}e per proe de scriture,
e in breve tenpo tuti questi</poem>
+
e in breve tenpo tuti questi<ref>372. ''in breve tenpo questi tuti''.</ref> </poem>
 
307. sembra ''enparaor''.
 
312. ''mœnar'': non è altro che un ''o'' corretto in ''e''. Ne vedremo altrove di simili.
 
319. ''e qual''.
 
335. ''veraxe''.
 
337. ''fermamente'' deve essere errato.
 
343. ''fai''.
 
364. ''dom''.
 
365. forse ''chi me fara''.
 
368. ''disputando''.
 
372. ''in breve tenpo questi ''tuti''.
 
Piè di pagina (non incluso)Piè di pagina (non incluso)
Riga 1: Riga 1:
  +
  +
   
 
<references/>
 
<references/>
3 703

contributi