Discussioni utente:Accurimbono/Archivio/20131205: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
→Personaggio - rinvio - disambiguazione: nuova sezione |
|||
Riga 1 397:
: Mi dispiace veramente veramente, avevo solo le più buone intenzioni, però effettivamente dovevo chiedere prima di mettere in pratica una correzione del genere SCUSATE, ti ringrazio tantissimo, ora so quindi come agire nel rispetto della scrupolosità di Wikisource quando mi troverò di fronte agli accenti, o "errori", di questa tipologia, sull'originale. Grazie mille ancora! Arrivederciii:) da Pierfiora3000⁂
:: Ciao Pierfiora3000, non devi scusarti, ci mancherebbe, hai fatto un ottimo lavoro e le correzioni che hai fatto erano in buona fede, coraggio! :) ... e buona rilettura! --[[Utente:Accurimbono|Accurimbono]] <small>([[Discussioni_utente:Accurimbono|disc]])</small> 23:28, 27 nov 2013 (CET)
== Personaggio - rinvio - disambiguazione ==
Ho appena riletto la pagina:
https://it.wikisource.org/wiki/Pagina:Monsignor_Celestino_Cavedoni.djvu/35
nella quale si parla della: "Principessa Kotschoubey".
dovrebbe trattarsi di: "Кочубей, Елизавета Васильевна" alla pagina (russa)
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%87%D1%83%D0%B1%D0%B5%D0%B9,_%D0%95%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%92%D0%B0%D1%81%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%B5%D0%B2%D0%BD%D0%B0
cioè Elizaveta V. Kočubej, secondo la trascrizione scientifica.
La pagina russa rinvia all'intera famiglia (idem per il francese e per l'ucraino), ma la pagina ITALIANA di disambiguazione si riferisce a due membri della famiglia, cioè non ha lo stesso contenuto delle altre pagine.
https://it.wikipedia.org/wiki/Kocubej
Due domande:
1) posso inserire un rinvio a un libro italiano da una pagina russa?
2) mi sembra che la pagina italiana di disambiguazione non sia della stessa natura di quella russa. Come si interviene (se si interviene) in questi casi?
Grazie
| |||