|
#Come si configura la situazione del copyright su questo testo?
#Su questo sito [httphttps://www.unhchr.ch/udhr/navigate/alpha.htm] ho trovato la traduzione in moltissime lingue tra le quali l'[httphttps://www.unhchr.ch/udhr/lang/itn.htm italiano]. Non so se può essere utilizzata come fonte, il sito mi sembra quello ufficiale dell'Alto commissariato per i diritti umani.
: Bello, ottimo! --'''--''' [[Utente:IPork|<font color="#1220BA">'''iPork'''</font >]] → [[Discussioni_utente:IPork|<font color="#1220BA">'''scrivimi'''</font>]] 21:17, 9 nov 2006 (UTC)
::Ehm, parliamone. Sto focalizzando la questione, ma io immaginavo, più che una pagina di disambiguazione, l'elencazione in pagina autore delle varie versioni di una stessa opera... non per altro, ma pur dotati di bot ecc. ecc. non mi esalto alla prospettiva di bizantine regole di disambiguazione e rinominazioni di massa di pagine. Magari sono paranoico, ma appena posso metto giù due righe. - '''[[:w:it:utente:OrbiliusMagister|<span style="color:orange;">ε</span><span style="color:blue;">Δ</span>]][[:w:it:Discussioni utente:OrbiliusMagister|<span style="color:brown;">ω</span>]]''' 22:21, 9 nov 2006 (UTC)
:::Nello spirito di ipork ("fa' un esempio che poi ti seguiamo") ho [httphttps://it.wikisource.org/w/index.php?title=Utente:OrbiliusMagister/3&oldid=63844 abbozzato] (sulla grafica sorvoliamo, ho buttato giù il tutto in tre secondi) quello che intendo. Se arrivano nuove edizioni le si aggiungono nelle pagine degli autori, mentre le note disambigua (che vanno bene ma dovranno rimanere solo nelle "pagine indice") rimanderebbero alla pagina stessa dell'autore invece di palleggiare il lettore tra più edizioni. La pagina autore verrebbe caricata di una funzionalità aggiuntiva (oggi le pagine autore non sono a mio parere sfruttate in tutto il loro potenziale) di "hub di selezione edizioni" (siano esse edizioni diverse o, come auspica iPork, versioni o rese grafiche differenti di una medesima edizione). In ogni edizione di uno stesso testo, magari con richiami laterali sullo stile degli interlink o del template interprogetto si potrebbero rendere "affiancabili" i medesimi testi in due edizioni diverse... ok, sto correndo troppo. Intanto spero di aver proposto la mia alternativa in maniera comprensibile. - '''[[:w:it:utente:OrbiliusMagister|<span style="color:orange;">ε</span><span style="color:blue;">Δ</span>]][[:w:it:Discussioni utente:OrbiliusMagister|<span style="color:brown;">ω</span>]]''' 22:43, 9 nov 2006 (UTC)
:: Non confondiamo le cose. Da un lato abbiamo le pagine autore, che contengono le opere di un autore (''iPork lapalissiano mattutino...''). È logico e corretto che se abbiamo più verisoni di un'opera, si debba trovare il modo più corretto per indicarle nella pagina autore. Altro discorso è la pagina dell'opera vera e propria. Avere di un'opera due versioni diverse implica l'uso di una pagina di disambiguazione. È la medesima cosa della pluricitata [[Giovinezza]]. Dato che ogni testo avrà come titolo (parlo del titolo della pagina, il dato ''tecnico'') una cosa del tipo TITOLO (EDIZIONE) non corriamo il rischio di generare confusione. Esempio:
::* Opera dal titolo '''Buongiorno giorno''', autore '''Asdrubale Mutanda'''
== nuovo... ==
Ciao, è qualche settimana che "ronzo" attorno a wikisource, così ho deciso alla fine di registrarmi. Su wikipedia mi sto occupando di dante e medioevo, per cui spesso mi trovo qui a copincollare qualche brano da citare qua e la. Ora mi domandavo se per esempio posso mettere in wikisource il testo della ''Cronica'' di [[Dino Compagni]], che di solito prendo da questo sito: [httphttps://www.classicitaliani.it/index145.htm]. Ho cercato di leggere un po' di istruzioni di wikisource ma nn ci ho capito molto... innanzitutto dice di non copincollare... ma come faccio a inserire un'opera, la devo riscrivere di mia mano? Con tutti gli errori di battitura che farei? Non so cosa, fare, datemi qualche consiglio per favore! Grazie --[[Utente:Sailko|Sailko]] 00:00, 18 nov 2006 (UTC)
:Caro Sailko, ben arrivato! La fonte che citi è validissima, sulla formattazione ti do ragione che è un modo diverso rispetto a Pedia, ma "si impara facendo", e comunque non ti preoccupare che veglieremo sul tuo lavoro. Con l'espressione "non copincollare" s'intende che ciò che noi possiamo inserire è il ''testo'' ma non le formattazioni, le immagini, i commenti critici ecc. provenienti da un altro sito (ad esempio, scrivere **3** invece che adottare le partizioni di wikisource è sbagliato). Ma ripeto, non preoccuparti, comincia quando vuoi che ti seguiamo passo passo. In questo sito il ritmo è assai più posato che su Pedia. Ti confesso infine che alla cronaca di Compagni stavo pensando anch'io così mi permetti di lavorare ad altro... - '''[[:w:it:utente:OrbiliusMagister|<span style="color:orange;">ε</span><span style="color:blue;">Δ</span>]][[:w:it:Discussioni utente:OrbiliusMagister|<span style="color:brown;">ω</span>]]''' 06:02, 18 nov 2006 (UTC)
::Ho fatto [[Cronica delle cose occorrenti ne' tempi suoi]], ma la formattazione è da sistemare... sapessi quale esempio prendere.. --[[Utente:Sailko|Sailko]] 19:13, 23 nov 2006 (UTC)
|- style="text-align: right;"
| 1
| [httphttps://en.wikisource.org/wiki/ en]
| [httphttps://en.wikisource.org/wiki/Special:Statistics?action=raw '''41911''']
| 65859
| [httphttps://en.wikisource.org/wiki/Special:Recentchanges 272488]
| [httphttps://en.wikisource.org/wiki/Special:Listadmins 16]
| [httphttps://en.wikisource.org/wiki/Special:Listusers 6633]
| [httphttps://en.wikisource.org/wiki/Special:Imagelist 1434]
| style="font-size: 70%;" | 2006-11-30 18:11:55
|- style="text-align: right;"
| 2
| [httphttps://fr.wikisource.org/wiki/ fr]
| [httphttps://fr.wikisource.org/wiki/Special:Statistics?action=raw '''20320''']
| 69104
| [httphttps://fr.wikisource.org/wiki/Special:Recentchanges 214263]
| [httphttps://fr.wikisource.org/wiki/Special:Listadmins 7]
| [httphttps://fr.wikisource.org/wiki/Special:Listusers 1241]
| [httphttps://fr.wikisource.org/wiki/Special:Imagelist 21579]
| style="font-size: 70%;" | 2006-11-30 18:11:56
|- style="text-align: right;"
| 3
| [httphttps://es.wikisource.org/wiki/ es]
| [httphttps://es.wikisource.org/wiki/Special:Statistics?action=raw '''17384''']
| 25496
| [httphttps://es.wikisource.org/wiki/Special:Recentchanges 65590]
| [httphttps://es.wikisource.org/wiki/Special:Listadmins 5]
| [httphttps://es.wikisource.org/wiki/Special:Listusers 985]
| [httphttps://es.wikisource.org/wiki/Special:Imagelist 216]
| style="font-size: 70%;" | 2006-11-30 18:11:56
|- style="text-align: right;"
| 4
| [httphttps://de.wikisource.org/wiki/ de]
| [httphttps://de.wikisource.org/wiki/Special:Statistics?action=raw '''6355''']
| 21791
| [httphttps://de.wikisource.org/wiki/Special:Recentchanges 115827]
| [httphttps://de.wikisource.org/wiki/Special:Listadmins 15]
| [httphttps://de.wikisource.org/wiki/Special:Listusers 903]
| [httphttps://de.wikisource.org/wiki/Special:Imagelist 2862]
| style="font-size: 70%;" | 2006-11-30 18:11:55
|- style="text-align: right;"
| 5
| [httphttps://zh.wikisource.org/wiki/ zh]
| [httphttps://zh.wikisource.org/wiki/Special:Statistics?action=raw '''6240''']
| 16127
| [httphttps://zh.wikisource.org/wiki/Special:Recentchanges 35323]
| [httphttps://zh.wikisource.org/wiki/Special:Listadmins 4]
| [httphttps://zh.wikisource.org/wiki/Special:Listusers 659]
| [httphttps://zh.wikisource.org/wiki/Special:Imagelist 69]
| style="font-size: 70%;" | 2006-11-30 18:11:57
|- style="text-align: right;"
| 6
| [httphttps://pl.wikisource.org/wiki/ pl]
| [httphttps://pl.wikisource.org/wiki/Special:Statistics?action=raw '''6047''']
| 8775
| [httphttps://pl.wikisource.org/wiki/Special:Recentchanges 30257]
| [httphttps://pl.wikisource.org/wiki/Special:Listadmins 6]
| [httphttps://pl.wikisource.org/wiki/Special:Listusers 389]
| [httphttps://pl.wikisource.org/wiki/Special:Imagelist -2]
| style="font-size: 70%;" | 2006-11-30 18:11:57
|- style="text-align: right;"
| 7
| [httphttps://pt.wikisource.org/wiki/ pt]
| [httphttps://pt.wikisource.org/wiki/Special:Statistics?action=raw '''5587''']
| 10821
| [httphttps://pt.wikisource.org/wiki/Special:Recentchanges 33845]
| [httphttps://pt.wikisource.org/wiki/Special:Listadmins 7]
| [httphttps://pt.wikisource.org/wiki/Special:Listusers 409]
| [httphttps://pt.wikisource.org/wiki/Special:Imagelist 39]
| style="font-size: 70%;" | 2006-11-30 18:12:19
|- style="text-align: right;"
| 8
| [httphttps://hr.wikisource.org/wiki/ hr]
| [httphttps://hr.wikisource.org/wiki/Special:Statistics?action=raw '''5470''']
| 7881
| [httphttps://hr.wikisource.org/wiki/Special:Recentchanges 29567]
| [httphttps://hr.wikisource.org/wiki/Special:Listadmins 6]
| [httphttps://hr.wikisource.org/wiki/Special:Listusers 56]
| [httphttps://hr.wikisource.org/wiki/Special:Imagelist 331]
| style="font-size: 70%;" | 2006-11-30 18:12:03
|- style="text-align: right;"
| 9
| [httphttps://ro.wikisource.org/wiki/ ro]
| [httphttps://ro.wikisource.org/wiki/Special:Statistics?action=raw '''4732''']
| 6337
| [httphttps://ro.wikisource.org/wiki/Special:Recentchanges 17183]
| [httphttps://ro.wikisource.org/wiki/Special:Listadmins 2]
| [httphttps://ro.wikisource.org/wiki/Special:Listusers 218]
| [httphttps://ro.wikisource.org/wiki/Special:Imagelist 4]
| style="font-size: 70%;" | 2006-11-30 18:12:20
|- style="text-align: right;"
| 10
| [httphttps://it.wikisource.org/wiki/ it]
| [httphttps://it.wikisource.org/wiki/Special:Statistics?action=raw '''4211''']
| 21582
| [httphttps://it.wikisource.org/wiki/Special:Recentchanges 65110]
| [httphttps://it.wikisource.org/wiki/Special:Listadmins 6]
| [httphttps://it.wikisource.org/wiki/Special:Listusers 572]
| [httphttps://it.wikisource.org/wiki/Special:Imagelist 159]
| style="font-size: 70%;" | 2006-11-30 18:12:04
|}
| 