Discussioni progetto:Letteratura/Archivio/2006: differenze tra le versioni

Grazie!

 

 

 

 

da wikipedia un regalino: ho incollato da una pagina che su wikipedia è destinata alla cancellazione [[Al signor di Montgolfier]] del [[Autore:Vincenzo Monti|Monti]]. Dato che l'ho messa io non posso metterci mano ulteriormente. Occorrerebbe in tempi non lunghissimi verificarne il dettato, mettendo così una fonte. Se qualcuno poi aggiunge quello che non ho messo per inesperienza mi farà felice. --'''[[:w:it:utente:OrbiliusMagister|<span style="color:orange;">&epsilon;</span><span style="color:blue;">&Delta;</span>]][[:w:it:Discussioni utente:OrbiliusMagister|<span style="color:brown;">&omega;</span>]]''' 22:45, 6 apr 2006 (UTC)

 

== Formattazione poesie ==

 

Mi spiego con degli esempi e vi chiedo di esprimervi, sapendone più del sottoscritto di letteratura ^__^:

* [[Juvenilia/Libro II/Primavera cinese|Primavera cinese - Paragrafi separati senza rientro]]

 

:Forse la sparo grossa, ma alla fine del lavoro "facile" prima di procedere alla cancellazione ritroviamoci intorno a un tavolo virtuale: ad esempio, se a casa ho una copia dell'opera senza fonte potrei "leggerla" e metterci la fonte che ho oppure se trovo in rete una fonte di tali opere potrei "sovrascriverla"... adesso scrivo di fretta e senza troppo penbsare, ma riparliamone ancora. - '''[[:w:it:utente:OrbiliusMagister|<span style="color:orange;">&epsilon;</span><span style="color:blue;">&Delta;</span>]][[:w:it:Discussioni utente:OrbiliusMagister|<span style="color:brown;">&omega;</span>]]''' 05:23, 17 mag 2006 (UTC)

 

 

::Scusate, ma il problema è che al tempo non avevo ancora capito bene il meccanismo delle fonti e delle riletture, adesso non faccio più questi errori ciao --[[Utente:Broc|Broc]] 15:23, 24 mag 2006 (UTC)

A voi le riflessioni e le proposte. '''--''' [[Utente:IPork|<font color="#1220BA">'''iPork'''</font >]] → [[Discussioni_utente:IPork|<font color="#1220BA">'''scrivimi'''</font>]] 11:51, 26 mag 2006 (UTC)

 

 

:Infatti sono proprio i dubbi che mi hanno fin quì frenato (le mie voci su Wikipedia contengono talvolta dei testi che dovrebbero migrare verso Source). Ritengo opportuno vedere anche come si muove la Wikipedia madre rispetto alla classificazione dei testi in altre lingue e definire una regola di principio in merito (ad esempio, tutto su wikisource.org multilingue con traduzione nelle versioni locali, oppure, ogni documento nella Wikisource della propria lingua inclusi i dialetti, oppure, ogni documento nella Source di riferimento nazionale, oppure ancora, dire è indifferente...), creare una classificazione per i testi dialettali della lingua italiana (nella quale si potrebbero estensivamente comprendere il corso e il gallurese, ma a rigore come comportarsi per il sardo? Spostarla su una futura Source in sardo?), e inoltre definire una regola per la "nazionalità" utile a capire come collocare ad esempio uno scrittore che oggi sarebbe cittadino italiano ma che a suo tempo è nato e vissuto quando l'Italia non esisteva (magari in una reghione che gravitava politicamente e culturalmente su altre nazioni, come il Sudtirolo, la Sardegna o il Friuli) o che di quel territorio non ne faceva parte. Essendo "navigato" in Wikipedia ma un "novizio" di Source Vi chiedo inoltre in questa fase iniziale di controllare il mio lavoro e di aiutarmi a sbagliare il meno possibile segnalandomi gli errori.

mi appresto a sistemare il testo dei [[Sonetti dei mesi]] e |la loro controparte]]. Ho a casa due fonti, ma mi piacerebbe sapere se un futuro rilettore ha una delle due per confermare il mio lavoro:

#L'edizione ricciardiana (Poeti del Duecento, Tomo II, p.406 segg.) a cura di Gianfranco Contini è relativamente recente e autorevole. Ma mi occorre un utente che l'abbia a casa o la possa consultare.

 

== Colori estivi ==

* La variabile ''SAL'', che sostituisce la vecchia ''LivelloDiProgresso'', è più facile da compilare. Basta scrivere il numero del livello SAL del testo (25, 50, 75, 100 o 101). Ci pensa il template a scrivere il testo corrispondente.

 

 

:Ho cominciato a metterlo in alcune pagine (partendo dal fondo!). Esiste tuttavia un piccolo problema: le pagine SAL 100% o 101% sono bloccate, e non è possibile modificare nemmeno la fonte... [[Utente:Torredibabele|Torredibabele]] 19:12, 12 set 2006 (UTC)

Come ha già scritto nella [[Discussione:Tommaso_Moro|fonte]], ho però un po' di dubbi di formattazione.

Quanto bisogna essere precisi? Mentre ''inserire'' il testo in maniera uguale all'originale è (relativamente) facile, la questione dell'''allinamento'' del testo, per dirne una, è maggiormente soggetta a incertezze.

:Ehm, meglio cercare di non impazzire più del lecito: va bene imitare la realtà, ma se per ottenere la formattazione dell'[[Adelchi]] si sono dovuti compiere veri salti mortali, meglio non imporre a nuovi utenti ulteriori capriole di formattazione, a maggior ragione se l'originale è disponibile a tutti. Per il momento una volta che si mantengano le formattazioni standard per nomi di personaggi, didascalie e rientri (ripeto, guarda come ha fatto Diablo sull'[[Adelchi]]) abbiamo già fatto molto. Per le edizioni "diplomatiche" chi vuole creerà un doppione (le famose "varianti" prefigurate da iPork).

 

Cari amici delle lettere,

 

 

== Admin di progetto: una proposta natalizia ==