Cudesch civil svizzer/Quarta part/1: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nessun oggetto della modifica |
Nessun oggetto della modifica |
||
Riga 1:
{{Conteggio pagine|[[Speciale:Statistiche]]}}<!-- Area dati: non modificare da qui: --><onlyinclude><div style="display:none"><section begin="sottotitolo"/>La
<section begin="prec"/>../Terza part-2<section end="prec"/>
<section begin="succ"/>../Quarta part-2<section end="succ"/>
Riga 7:
<section begin="arg"/>Da definire<section end="arg"/>
</div></onlyinclude><!-- a qui -->{{Qualità|avz=25%|data=24 giugno 2013|arg=Da definire}}-
{{IncludiIntestazione|sottotitolo=La
Quarta part: Ils dretgs reals
==Emprima partiziun: La proprietad ==
Riga 15:
1 Tgi ch’è proprietari d’ina chaussa po disponer libramain da quella
entaifer ils limits fixads da la lescha.
2 El po pretender la chaussa da mintgin che la retegna senza dretg e
dustar da quella mintga influenza nungiustifitgada.
Line 22 ⟶ 23:
1 Animals n’èn betg chaussas.
2 Sch’i n’existan naginas regulaziuns spezialas per animals, valan las
prescripziuns ch’èn applitgablas per chaussas.
Line 63 ⟶ 65:
1 La disposiziun d’ina chaussa s’extenda er sin sias parts accessoricas,
nun ch’i saja fixà insatge auter.
2 Las parts accessoricas èn las chaussas moviblas ch’èn tenor l’isanza
dal lieu u tenor la clera voluntad dal proprietari da la chaussa principala destinadas permanentamain a l’explotaziun, a la giudida u a la
conservaziun da tala e ch’èn unidas, adattadas u messas en autra moda
en relaziun cun la chaussa principala, a la quala ellas han da servir.
3 Ina part accessorica resta ina tala, er sch’ella vegn separada da la
chaussa principala per in temp.
Line 81 ⟶ 85:
ina part e senza che la chaussa saja dividida materialmain, èn ellas
cumproprietarias.
2 Sch’i n’è betg fixà autramain, èn ellas cumproprietarias da parts
egualas.
3 Per sia part ha mintga cumproprietari ils dretgs e las obligaziuns d’in
proprietari; el po alienar u impegnar quella e la part po er vegnir
Line 118 ⟶ 124:
la chaussa d’in donn pli grond u d’in donn che smanatscha.
Art.
1 Mintga cumproprietari è cumpetent da far acts administrativs
Line 131 ⟶ 137:
necessarias ed urgentas.
Art.
1 Cun il consentiment da la maioritad da tut ils cumproprietaris che sto
Line 168 ⟶ 174:
vegnir exequidas cun il consentiment da la maioritad da tut ils cumproprietaris, uschenavant ch’ellas na dastgan betg vegnir fatgas da
mintga singul perquai ch’i sa tracta d’acts administrativs ordinaris.
Art. 647d410▼
Art. 647d 410
1 Las lavurs da renovaziun e da midada ch’èn destinadas per augmentar la valur u per meglierar la rendita u l’utilitad da la chaussa, dovran
il consentiment da la maioritad dals cumproprietaris che represchentan
Line 180 ⟶ 188:
senza ses consentiment mo, sch’ils auters cumproprietaris surpiglian
sia part dals custs, uschenavant che quella surpassa l’import supportabel per el.
Art. 647e
411
Line 204 ⟶ 213:
giudida e da diever, ed ils auters cumproprietaris al prestan ina indemnisaziun per il disturbi transitoric e surpiglian sia part dals custs.
Art.
1 Mintga cumproprietari ha il dretg da represchentar, da duvrar e da
giudair la chaussa, uschenavant che quai sa cumporta cun ils dretgs
dals auters.
2 Per alienar u per engrevgiar la chaussa sco er per midar sia destinaziun dovri il consentiment da tut ils cumproprietaris, nun che quels
hajan fixà unanimamain in’autra regulaziun.
3 Sche parts da la cumproprietad èn engrevgiadas cun dretgs da pegn
funsil u cun grevezzas funsilas‚ na pon ils cumproprietaris betg pli
engrevgiar la chaussa sezza cun tals dretgs
1 Ils custs da l’administraziun, las taglias ed autras grevezzas che
resultan da la cumproprietad u che sa basan sin la chaussa cuminaivla,
vegnan purtads dals cumproprietaris tenor la proporziun da lur parts,
nun ch’i saja fixà autramain.
2 Sch’in cumproprietari ha pajà pli che sia part vi da questas expensas,
po el pretender dals auters ina indemnisaziun tenor la medema
proporziun.
Art. 649a 414
1 L’urden d’utilisaziun e d’administraziun fixà dals cumproprietaris e
lur decisiuns administrativas sco er las sentenzias e las disposiziuns
Line 251 ⟶ 266:
179
210
Art. 649b 417
1 Il cumproprietari po vegnir exclus da la cuminanza tras ina sentenzia
giudiziala, sche tras ses cumportament u sche tras il cumportament da
Line 258 ⟶ 275:
cumproprietaris èn vegnidas violadas uschè grevamain, ch’ins na po
betg pretender da quels da restar en la cuminanza.
2 Sche la cuminanza cumpiglia mo dus cumproprietaris, ha mintgin
dad els il dretg da purtar plant; en ils auters cas, e sch’i n’è betg vegnì
fixà insatge auter, dovri – per purtar plant – l’autorisaziun da la maioritad da tut ils cumproprietaris cun excepziun da l’accusà.
3 Il derschader che pronunzia l’exclusiun condemna l’accusà d’alienar
sia part ed ordinescha, per il cas che l’alienaziun na vegn betg fatga
Line 272 ⟶ 291:
Las disposiziuns davart l’exclusiun d’in cumproprietari èn applitgablas tenor il senn per il giudider e per il possessur d’auters dretgs da
giudida reals u persunals ch’èn prenotads en il register funsil.
Art. 650419
1 Mintga cumproprietari po pretender che la cumproprietad vegnia
schliada, nun che quai saja exclus tras in act giuridic, tras ina partiziun
en proprietad da condomini u tras la destinaziun da la chaussa ad in
intent permanent.
2 La schliaziun po vegnir exclusa tras ina cunvegna per maximalmain
50 onns; ella sto, sch’i sa tracta da bains immobigliars, vegnir fatga
Line 313 ⟶ 335:
corporalas tenor la disposiziun dal derschader u, sche quai n’è betg
pussaivel senza svalitar la chaussa considerablamain, ingiantada publicamain u mo tranter ils cumproprietaris.
3 Sche la chaussa po mo vegnir partida corporalmain en parts inegualas, vegn la differenza gulivada cun daners.
Art. 651a421
1 En cas d’animals che vegnan tegnids en il sectur chasan e che na
vegnan betg tegnids per intents da facultad u per intents da gudogn,
Line 320 ⟶ 344:
a quella partida che garantescha a l’animal il meglier plazzament or
dal puntg da vista da la protecziun dals animals.
2 Il derschader po obligar la persuna, a la quala l’animal vegn attribuì,
da pajar ina indemnisaziun adequata a la cuntrapartida; el fixescha la
summa tenor liber appreziar.
3 El prenda las mesiras preventivas necessarias, en spezial areguard il
plazzament provisoric da l’animal.
Line 356 ⟶ 382:
181
210
Art. 654
1 La schliaziun vegn fatga cun l’alienaziun da la chaussa u cun la fin
da la cuminanza.
Line 367 ⟶ 395:
Emprim chapitel:
Object, acquist e perdita da la proprietad funsila
Art. 655424
1 L’object da la proprietad funsila èn ils bains immobigliars.
| |||