Cudesch civil svizzer/Quarta part/1: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nessun oggetto della modifica |
|||
Riga 1:
{{Conteggio pagine|[[Speciale:Statistiche]]}}<!-- Area dati: non modificare da qui: --><onlyinclude><div style="display:none"><section begin="
{{Qualità|avz=25%|data=24 giugno 2013|arg=Da definire}}-▼
<section begin="prec"/>../Terza part-2<section end="prec"/>
<section begin="succ"/>../Quarta part-2<section end="succ"/>
<section begin="nome template"/>IncludiIntestazione<section end="nome template"/>
<section begin="data"/>24 giugno 2013<section end="data"/>
<section begin="avz"/>25%<section end="avz"/>
<section begin="arg"/>Da definire<section end="arg"/>
▲</div></onlyinclude><!-- a qui -->{{Qualità|avz=25%|data=24 giugno 2013|arg=Da definire}}-
{{IncludiIntestazione|sottotitolo=La protecziun da creschids|prec=../Terza part-2|succ=../Quarta part-2}}
Quarta part: Ils dretgs reals
==Emprima partiziun: La proprietad ==
Deschdotgavel titel: Disposiziuns generalas
Art. 641
Line 14 ⟶ 23:
2 Sch’i n’existan naginas regulaziuns spezialas per animals, valan las
prescripziuns ch’èn applitgablas per chaussas.
Art. 642
Line 19 ⟶ 29:
2 Part integrala d’ina chaussa è tut quai che furma – tenor l’isanza dal
lieu – in element essenzial da la chaussa e che na po betg vegnir separà da quella senza la destruir, la donnegiar u la midar.
Art. 643
Line 46 ⟶ 57:
3 Ils fritgs natirals furman ina part integrala da la chaussa uschè ditg
ch’els n’èn betg separads da tala.
Art. 644
1 La disposiziun d’ina chaussa s’extenda er sin sias parts accessoricas,
nun ch’i saja fixà insatge auter.
Line 55 ⟶ 68:
3 Ina part accessorica resta ina tala, er sch’ella vegn separada da la
chaussa principala per in temp.
Art. 645
Betg parts accessoricas èn las chaussas moviblas che vegnan duvradas
mo transitoricamain u consumadas dal possessur da la chaussa principala u che na stattan betg en connex cun la particularitad da la chaussa
principala, sco er talas che stattan en relaziun cun la chaussa principala mo per vegnir conservadas, vendidas u dadas en locaziun.
Art. 646
1 Sche pliras persunas han proprietad vi d’ina chaussa, mintgina per
ina part e senza che la chaussa saja dividida materialmain, èn ellas
Line 68 ⟶ 85:
proprietari; el po alienar u impegnar quella e la part po er vegnir
impegnada da ses crediturs.
Art.
1 Ils cumproprietaris pon far in urden d’utilisaziun e d’administraziun
che divergescha da las disposiziuns legalas e fixar en quel ch’el possia
Line 97 ⟶ 116:
mesiras che ston vegnir prendidas senza retard, per preservar
la chaussa d’in donn pli grond u d’in donn che smanatscha.
Art. 647a407
1 Mintga cumproprietari è cumpetent da far acts administrativs
ordinaris‚ en spezial per far meglieraziuns sco er lavurs da cultivaziun,
Line 104 ⟶ 125:
resultan dals contracts da locaziun, da fittanza e d’execuziun da lavurs, inclusiv il pajament e la retschavida da daners per la cuminanza
dals cumproprietaris.
2 La cumpetenza per tals acts administrativs po vegnir reglada autramain cun il consentiment da la maioritad da tut ils cumproprietaris,
cun resalva da las disposiziuns da la lescha concernent las mesiras
Line 135 ⟶ 157:
2 Resalvadas restan las disposiziuns davart las mesiras architectonicas
necessarias.
Art. 647c
409
Las lavurs da mantegniment, da reparaziun e da renovaziun ch’èn
Line 176 ⟶ 200:
210
giudida e da diever, ed ils auters cumproprietaris al prestan ina indemnisaziun per il disturbi transitoric e surpiglian sia part dals custs.
Art. 648412
1 Mintga cumproprietari ha il dretg da represchentar, da duvrar e da
giudair la chaussa, uschenavant che quai sa cumporta cun ils dretgs
Line 1 624 ⟶ 1 650:
La proprietad mobigliara na finescha betg cun la perdita dal possess,
mabain pir cur ch’il proprietari desista da ses dretg ubain cur ch’in
auter acquista la proprietad.
▲{{Conteggio pagine|[[Speciale:Statistiche]]}}<!-- Area dati: non modificare da qui: --><onlyinclude><div style="display:none"><section begin="nome template"/>Intestazione<section end="nome template"/>
| |||