Costituzione della Repubblica Bolivariana del Venezuela: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nessun oggetto della modifica |
Nessun oggetto della modifica |
||
Riga 944:
=====Articolo 350=====
:Il popolo del Venezuela, fedele alla sua tradizione repubblicana, alla sua lotta per l'indipendenza, la pace e la libertà, rifiuta qualunque regime, legislazione o autorità che sia contraria ai valori, principi e garanzie democratiche o diminuisca i diritti umani.
=Disposizione Derogatoria=
=====Unica=====
:E' abrogata la Costituzione della Repubblica del Venezuela decretata il ventitré gennaio del mille novecento sessanta ed uno. Il resto dell'ordinamento giuridico mantiene la sua validità in tutto quello che non contraddica questa Costituzione.
=Disposizioni Transitorie=
=====Prima=====
:La legge speciale sul regime del Distretto Capitale, prevista nell'articolo 18 di questa Costituzione, è approvata dall'Assemblea Nazionale Costituente e preserva l'integrità territoriale dello Stato Miranda. Mentre si approva la legge speciale, si mantiene in validità il regime previsto nella Legge Organica del Distretto Federale e nella Legge Organica di Regime Municipale.
=====Seconda=====
:Mentre si detta la legge prevista nell'articolo 38 di questa Costituzione, su acquisizione, opzione, rinuncia e recupero della nazionalità, si considerano domiciliati in Venezuela gli stranieri che essendo entrati e rimasti legalmente nel territorio nazionale, abbiano dichiarato la loro intenzione di fissare domicilio nel paese, abbiano mezzi leciti per vivere ed abbiano risieduto ininterrottamente in Venezuela per due anni. Per residenza si intende la permanenza del paese con la volontà di rimanervi. Le dichiarazioni di volontà previste negli articoli 32, 33 e 36 di questa Costituzione si fanno in forma autentica per la persona interessata quando sia maggiore di età, o dal suo rappresentante legale, se non ha compiuto ventuno anni.
=====Terza=====
:L'Assemblea Nazionale, entro i primi sei mesi seguenti alla sua installazione, procede all'approvazione di: Una riforma parziale del Codice Penale per includere il delitto di sparizione forzata di persone, previsto nell'articolo 45 di questa Costituzione. Fino all'approvazione di tale riforma, si applica, per quanto possibile, la Convenzione Interamericana Sulla Sparizione Forzata di Persone. Una legge organica sullo stato di eccezione. Una legge speciale per stabilire le condizioni e caratteristiche di un regime speciale per i Municipi José Antonio Páez e Rómulo Gallegos, dello Stato Apure. Per l'elaborazione di questa legge, deve essere ascoltata l'opinione del Presidente della Repubblica, della Forza Armata Nazionale, della rappresentazione che designi lo Stato in questione ed altre istituzioni incluse nella problematica limitrofa.
=====Quarta=====
:Entro il primo anno, contato a partire dalla sua installazione, l'Assemblea Nazionale approva: La legislazione sulla sanzione alla tortura, mediante legge speciale oriforma del Codice Penale. Una legge organica sui rifugiati, conforme a questa Costituzione ed ai trattati internazionali sulla materia ratificati dal Venezuela. Mediante la riforma della Legge Organica del Lavoro, un nuovo regime per il diritto a prestazioni sociali riconosciuto nell'articolo 92 di questa Costituzione, il quale integra il pagamento di questo diritto in forma proporzionale al tempo di servizio e calcolato in conformità con l'ultimo salario riscosso, stabilendo un termine per la sua prescrizione di dieci anni. Durante questo tempo, finché non entra in vigore la riforma della legge continua ad applicarsi in forma transitoria il regime della prestazione di anzianità stabilito nella Legge Organica del Lavoro vigente. Allo stesso modo, la riforma deve contemplare un insieme di norme integrale che rego lino la giornata lavorativa e propendano alla sua diminuzione progressiva, nei termini previsti negli accordi e convenzioni dell'Organizzazione Internazionale del Lavoro sottoscritti dalla Repubblica. Una legge organica Processuale del Lavoro che garantisca il funzionamento di una giurisdizione lavorativa autonoma e specializzata, e la protezione del lavoratore o della lavoratrice nei termini previsti in questa Costituzione e nelle leggi. La Legge Organica Processuale del Lavoro deve essere orientata ai principi di gratuità, celerità, oralità, immediatezza, priorità della realtà dei fatti, l'equità e rettitudine del giudice nel processo. La legislazione riferita al Sistema Giudiziale, all'Amministrazione Pubblica Nazionale, al Potere Cittadino, al Potere Elettorale, alla legislazione tributaria di regime preventivo e di credito pubblico. Una legge organica sulla difesa pubblica. Fino a quando non venga ratificata detta legge, la Commissione di Funzionamento e Ristrutturazione del Sistema Giudiziale è a carico dello sviluppo e dell'operatività effettiva del Sistema Autonomo della Difesa Pubblica, al fine di garantire il diritto alla difesa. Una legge che sviluppi la finanza pubblica statale stabilendo, in aderenza ai principi e norme di questa Costituzione, i tributi che la compongano, i meccanismi della sua applicazione e le disposizioni che la regolino. La legislazione che sviluppi i principi costituzionali sul regime municipale. In conformità con questa, gli organi legislativi degli Stati procedono a ratificare gli strumenti normativi che corrispondano alla potestà organizzatrice che è loro assegnata rispetto ai Municipi ed altri enti locali ed alla divisione politico-territoriale in ogni giurisdizione. Si mantengono i Municipi e parrocchie esistenti fino al loro adeguamento al nuovo regime previsto in detto ordinamento. La legge alla quale si conforma la Banca Centrale del Venezuela. Detta legge fissa, tra gli altri aspetti, la portata delle funzioni e forma di organizzazione dell'istituto; il funzionamento, periodo, forma di elezione, rimozione, regime di incompatibilità e requisiti per la designazione del suo Presidente o Presidentessa e Direttori o Direttrici; le regole contabili per la costituzione delle sue riserve ed il destino delle sue utilità; l'audizione esterna annuale dei conti e bilanci, a carico di firme specializzate, selezionate dall'Esecutivo Nazionale; ed il controllo posteriore da parte dell'Organo di Controllo Generale della Repubblica in quello che si riferisce alla legalità, sincerità, opportunità, efficacia ed efficienza della gestione amministrativa della Banca Centrale del Venezuela. La legge stabilisce che il Presidente ed altri membri della Direzione della Banca Centrale del Venezuela rappresentano esclusivamente l'interesse della Nazione sul cui risultato viene fissato un procedimento pubblico di valutazione dei meriti e credenziali delle persone scelte per dette cariche. La legge stabilirà che al Potere Esecutivo corrisponderà la designazione del Presidente della Banca Centrale del Venezuela e, almeno, della metà dei suoi Direttori o Direttrici; e stabilisce i termini di partecipazione del Potere Legislativo Nazionale nella designazione e ratifica di queste autorità. La legge del corpo di polizia nazionale. In detta legge si stabilisce il meccanismo di integrazione del Corpo Tecnico di Vigilanza del Transito e Trasporto Terrestre al corpo di polizia nazionale.
=====Quinta=====
:Nel termine non maggiore di un anno, a partire dall'entrata in vigore di questa Costituzione, l'Assemblea Nazionale detta una riforma del Codice Organico Tributario che stabilisca, tra altri aspetti: L'interpretazione stretta delle leggi e norme tributarie, occupandosi al fine delle stesse ed al suo significato economico, con l'oggetto di eliminare ambiguità. L'eliminazione di eccezioni al principio di non retroattività della legge. Ampliare il concetto di reddito presunto in modo di dotare con migliori strumenti l'amministrazione tributaria. Eliminare la prescrizione legale per delitti tributari gravi, i quali devono essere uniformati nel Codice Organico Tributario. L'estensione delle pene contro consulenti, studi di avvocati, uditori esterni ed altri o altre professioniste che agiscano in complicità per commettere delitti tributari, prevedendo periodi di inabilitazione nell'esercizio della professione. L'estensione delle pene e la severità delle sanzioni contro delitti di evasione fiscale, aumentando i periodi di prescrizione. La revisione di attenuanti ed aggravanti delle sanzioni per farle più rigorose L'estensione delle facoltà dell'amministrazione tributaria in materia di fiscalizzazione. L'incremento dell'interesse moratorio per dissuadere l'evasione fiscale. L'estensione del principio di solidarietà, per permettere che i direttori e i consulenti rispondano coi loro beni in caso di accertamento di delitti tri-butari. 11. L'introduzione di procedimenti amministrativi più celeri.
=====Sesta=====
:L'Assemblea Nazionale, in un termine di due anni, legifererà su tutte le materie relative a questa Costituzione. Viene data priorità alle leggi organiche su paesi indigeni, educazione e questioni di frontiera.
=====Settima=====
:Ai fini previsti nell'articolo 125 di questa Costituzione, finché non si approva la legge organica corrispondente, l'elezione dei e delle rappresentanti indigene all'Assemblea Nazionale e ai Consigli Legislativi Statali e Municipali, si svolge con i seguenti requisiti e meccanismi di selezione: Tutte le comunità od organizzazioni indigene possono presentare candidati indigeni. È requisito indispensabile, per essere candidato, parlare la propria lingua indigena ed adempiere ad, almeno, una delle seguenti condizioni: Avere esercitato una carica di autorità tradizionale nella propria rispettiva comunità. Avere una traiettoria riconosciuta nella lotta sociale in favore del riconoscimento della propria identità culturale. Avere realizzato azioni a beneficio dei paesi e comunità indigene. Appartenere ad un'organizzazione indigena legalmente costituita con un minimo di tre anni di funzionamento. Sono definite tre regioni: Occidente, composta dagli Stati Zulia, Merida e Trujillo; Sud, composta dagli Stati Amazzonia e Apure; ed Oriente, composta dagli Stati Bolivar, Delta Amacuro, Monagas, Anzoátegui e Sucre. Ognuno degli Stati che compongono le regioni sceglie un rappresentante. Il Consiglio Nazionale Elettorale dichiara eletto il candidato che abbia ottenuto la maggioranza dei voti validi nella sua rispettiva regione o circoscrizione. I candidati indigeni sono nelle liste elettorali del suo rispettivo Stato o circoscrizione e tutti gli elettori di quello Stato possono votarli. Agli effetti della rappresentazione indigena nel Consiglio Legislativo e nei Consigli Municipali e Statali con popolazione indigena, si utilizza il censimento ufficiale del 1992 dell'Ufficio Centrale di Statistica ed Informatica e le elezioni si svolgono in accordo con le norme e requisiti qui stabiliti. Il Consiglio Nazionale Elettorale garantisce, con l'appoggio di esperti indigeni ed organizzazioni indigene, l'adempimento dei requisiti qui indicati.
=====Ottava=====
:Finché non si promulgano le nuove leggi elettorali previste in questa Costituzione i procedimenti elettorali sono convocati, organizzati, diretti e sovrintesi dal Consiglio Nazionale Elettorale. Per il primo periodo del Consiglio Nazionale Elettorale, previsto in questa Costituzione, tutti i suoi membri sono designati simultaneamente. Nella metà del periodo, due dei suoi membri sono rinnovati in conformità con quanto stabilito nella legge organica corrispondente.
=====Nona=====
:Finché non si dettano le leggi relative al Capitolo IV del Titolo V di questa Costituzione, si mantengono in validità le Leggi Organiche del Ministero Pubblico e dell'Organo di Controllo Generale della Repubblica. In quanto all'ufficio del Difensore del Popolo, il titolare è designato in maniera provvisoria dall'Assemblea Nazionale Costituente. Il Difensore del Popolo anticiperà quanto corrisponde alla struttura organizzativa, integrazione, stabilimento di preventivi ed infrastruttura fisica, prendendo come basi le attribuzioni attribuitegli da questa Costituzione.
=====Decima=====
:Quanto disposto nel numero 4 dell'articolo 167 di questa Costituzione sull'obbligo che hanno gli Stati di destinare un minimo del cinquanta percento del reddito costituzionale all'investimento, entra in vigore a partire dal primo di gennaio dell'anno duemilauno.
=====Undicesima=====
:Fintanto che non si detti la legislazione nazionale relativa al regime delle terre incolte, l'amministrazione delle stesse continua ad essere esercitata dal Potere Nazionale, conformemente alla legislazione vigente.
=====Dodicesima=====
:La demarcazione del territorio indigeno al quale si riferisce l'articolo 119 di questa Costituzione, si realizza entro un periodo di due anni contati a partire dalla data di entrata in vigore di questa Costituzione.
=====Tredicesima=====
:Fintanto che gli Stati non assumano per legge statale le competenze riferite nel numero 7 dell'articolo 164 di questa Costituzione, resta in vigore l'attuale il regime.
=====Quattordicesima=====
:Finché non si detta la legislazione che sviluppi i principi di questa Costituzione sul regime municipale, continuano ad essere pienamente vigenti le ordinanze ed altri strumenti normativi dei Municipi, relativi alle materie della loro competenza ed all'ambito fiscale proprio che sono stati attribuiti conformemente all'ordinamento giuridico applicabile prima dell'approvazione di questa Costituzione.
=====Quindicesima=====
:Fintanto che non si approvi la legislazione alla quale si riferisce l'articolo 105 di questa Costituzione, resta in vigore l'ordinamento giuridico applicabile prima della sanzione di questa Costituzione.
=====Sedicesima=====
:Per l'arricchimento del patrimonio storico della Nazione, il cronista dell'Assemblea Nazionale Costituente coordina quanto necessario per salvaguardare le registrazioni o i registri realizzati nelle sessioni ed attività dell'Assemblea Nazionale Costituente in documenti scritti, video, digitali, fotografici, audio ed in qualunque altra forma di documento elaborato. Tutti questi documenti rimangono sotto la protezione dell'Archivio Generale della Nazione.
=====Diciassettesima=====
:Il nome della Repubblica, una volta approvata questa Costituzione, è "Repubblica Bolivariana del Venezuela", come è previsto nelsuo articolo uno. È obbligo delle autorità ed istituzioni, tanto pubbliche come private che debbano spedire registri, titoli o qualunque altro documento, utilizzare il nome di "Repubblica Bolivariana del Venezuela", in maniera immediata. Nelle pratiche di routine le dipendenze amministrative esauriscono l'inventario documentale di cartoleria; la sua rinnovazione è progressiva con la menzionata denominazione, in un termine che non può eccedere i cinque anni. La circolazione di monete coniate e biglietti emessi col nome di "Repubblica del Venezuela", è regolata dalla Riforma della Legge della Banca Centrale del Venezuela contemplata nella Disposizione Transitoria Quarta di questa Costituzione, in funzione della transizione alla denominazione "Repubblica Bolivariana del Venezuela."
=====Diciottesima=====
:Ai fine di assicurare la validità dei principi stabiliti nell'articolo 113 di questa Costituzione, l'Assemblea Nazionale detta una legge che stabilisca, tra altri aspetti, l'organismo di supervisione, controllo e fiscalizzazione che debba assicurare l'effettiva applicazione di questi principi e le disposizioni ed altre regole che li sviluppino. La persona che presieda o diriga questo organismo è designata per il voto della maggioranza dei deputati o deputate all'Assemblea Nazionale, previa relazione favorevole di una commissione speciale designata in suo seno a tale scopo. La legge stabilisce che i funzionari dell'Amministrazione Pubblica ed i giudici chiamati a conoscere e decidere sulle controversie relazionate alle materie alle quali si riferisce l'articolo 113 di questa Costituzione, osservino, con carattere prioritario ed esclusivo, i principi lì definiti e si astengano da applicare qualunque disposizione suscettibile di generare effetti contrari ad essi. La legge stabilisce nelle concessioni di servizi pubblici, la percentuale di utile per l'appaltatore ed il finanziamento degli investimenti strettamente vincolati alla prestazione del servizio, prevedendo i miglioramenti ed estensioni che l'autorità competente consideri ragionevoli ed approvi per ogni caso.
=Disposizione Finale=
=====Unica=====
:Questa Costituzione entra in vigore lo stesso giorno della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica del Venezuela, dopo la sua approvazione dal popolo mediante referendum. Approvata dal popolo del Venezuela, mediante referendum costituente, il giorno quindici del mese di dicembre del mille novecento novanta nove, e proclamata dall'Assemblea Nazionale Costituente a Caracas, il giorno venti del mese di dicembre del mille novecento novanta nove. Anno 189° dell'Indipendenza e 140° della Federazione.
{{Qualità testo|25%}}
| |||