Istoria delle guerre vandaliche/Libro primo/Capo XXI: differenze tra le versioni