Canti (Leopardi - Donati)/V. A un vincitore nel pallone: differenze tra le versioni