Pagina:Opere di Procopio di Cesarea, Tomo I.djvu/286: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo

← Differenza precedente Differenza successiva →

@@ Corpo della pagina (da includere): / Corpo della pagina (da includere): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
-''Braducione, compagno ed interprete dell’ambasciadore: cosa a memoria d’uomini non mai per l’addietro usata; non essendosi mai veduto che un interprete si sedesse, non che con un Imperadore, ma nemmeno con un magistrato di ordine infimo. Ma ben ebbe da lui onorificenze oltre la condizione di ambasciadore più notabili Isdegune; e al venire ed all’andarsene; quanlunque l’ambasceria sua non riguardasse, siccome già dissi, verun affare''. Sì imprudente condotta di ''Giustiniano'' non frutto infine a ''Braducione'' che d’essere fatto crocifiggere, a tal morte avendolo ''Cosroe'' condannato al suo ritorno in Persia, insospettitosi di tanta distinzione.
+''Braducione, compagno ed interprete dell’ambasciadore: cosa a memoria d’uomini non mai per l’addietro usata; non essendosi mai veduto che un interprete si sedesse, non che con un Imperadore, ma nemmeno con un magistrato di ordine infimo. Ma ben ebbe da lui onorificenze oltre la condizione di ambasciadore più notabili Isdegune; e al venire ed all’andarsene; quantunque l’ambasceria sua non riguardasse, siccome già dissi, verun affare''. Sì imprudente condotta di ''Giustiniano'' non fruttò infine a ''Braducione'' che d’essere fatto crocifiggere, a tal morte avendolo ''Cosroe'' condannato al suo ritorno in Persia, insospettitosi di tanta distinzione.
 {{Centrato|}}{{larger|CAPO XVIII.}}</div>
-I.° Gl’Imperadori di Costantinopoli aveano diverse villeggiature sul Bosforo, delle quali gli ''Eruditi'' non hanno mancato di parlare colla dottrina, che si acquista notando quanto si va leggendo. Una di quelle era chiamata l’ ''Ereo'', che altro non vuol dire che il luogo de’ ''sepolcri''. Non dispiacerà udire un passo di ''Teofane'', in cui parla di un viaggio di ''Teodora'' fatto alle Terme dette dei Pizii. ''In quest’anno'', dice quello Scrittore, ''cioé nel sesto del regno di Giustiniano, Teodora, piissima Augusta, andò alle terme de’ Pizii per fare i bagni caldi. L’accompagnarono Mena, patrizio e prefetto del pretorio, Elia, patrizio e conte delle largizioni, ed altri Patrizii, Cubicularii, e Satrapi; ed ebbe inoltre seco da circa quattro mila uomini''. Possiamo da questo passo presumere la molta gente, ch’essa dovea avere seco all’Ereo. E’ poi curioso il cenno, che ''Procopio'' fa della balena, o altro cetaceo che fosse, che il popolo di Costantinopoli chiamò ''porfirione'', e che dicevasi quasi ad ogni cinquant’anni farsi vedere all’una o all’altra bocca del Bosforo, cagionando ruina a’ naviganti, e a’ cittadini, siccome diffusamente narra ''Procopio'' nel libro 3 della ''Guerra gotica''.
+I.° Gl’Imperadori di Costantinopoli aveano diverse villeggiature sul Bosforo, delle quali gli ''Eruditi'' non hanno mancato di parlare colla dottrina, che si acquista notando quanto si va leggendo. Una di quelle era chiamata l’''Ereo'', che altro non vuol dire che il luogo de’ ''sepolcri''. Non dispiacerà udire un passo di ''Teofane'', in cui parla di un viaggio di ''Teodora'' fatto alle Terme dette dei Pizii. ''In quest’anno'', dice quello Scrittore, ''cioé nel sesto del regno di Giustiniano, Teodora, piissima Augusta, andò alle terme de’ Pizii per fare i bagni caldi. L’accompagnarono Mena, patrizio e prefetto del pretorio, Elia, patrizio e conte delle largizioni, ed altri Patrizii, Cubicularii, e Satrapi; ed ebbe inoltre seco da circa quattro mila uomini''. Possiamo da questo passo presumere la molta gente, ch’essa dovea avere seco all’Ereo. E’ poi curioso il cenno, che ''Procopio'' fa della balena, o altro cetaceo che fosse, che il popolo di Costantinopoli chiamò ''porfirione'', e che dicevasi quasi ad ogni cinquant’anni farsi vedere all’una o all’altra bocca del Bosforo, cagionando ruina a’ naviganti, e a’ cittadini, siccome diffusamente narra ''Procopio'' nel libro 3 della ''Guerra gotica''.
-.° Ne’ libri di questa guerra, vivendo ''Teodora'', quando ''Procopio'' li pubblicò, non ardì narrare la trama di quella <noinclude>Impera-</noinclude>
+.° Ne’ libri di questa guerra, vivendo ''Teodora'', quando ''Procopio'' li pubblicò, non ardì narrare la trama di quella {{Pt|Impera-|}}