Wikisource

Aiuto:Come effettuare la rilettura di un testo: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo
← Differenza precedenteDifferenza successiva →
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
VisualeWikitesto
Aubrey (discussione | contributi)
33 496 modifiche
Nessun oggetto della modifica
Aubrey (discussione | contributi)
33 496 modifiche
Riga 36:
: Una pagina mainspace, come [[Cenerentola, o la Little Glass Slipper]], mostra il testo e le illustrazioni di quel lavoro.-->
== Modifica delle pagine ==
I testi di Wikisource si dividono in due: quelli con il solo testo, e quelli con l'[[:Categoria:Sommari|immagine del libro a fianco]].
:''Nota'': si consiglia di redattori / correttori di bozze'''non usare''' migliorata la barra degli strumenti Editor, disponibile a partire da [[Special: Preferences]] a causa della mancanza di tasti funzionali necessarie in questo spazio dei nomi.
I seguenti pulsanti appaiono per l'editing e la navigazione della pagina: namespace
 
=== Testi senza immagine a fronte ===
IFra i testi ''senza'' immagine a fianco, i testi che hanno indicata la [[Aiuto:Fonte|fonte]], che sono [[Aiuto:Completezza dei testi|completi]] e [[Aiuto:Formattazione|correttamente formattati]] vengono elencati nella categoria [[:Categoria:SAL 75%|SAL 75%]] e sono pronti per essere riletti. per questi testi, sarebbe importante trovare una versione scansionata in rete (su [http://www.archive.org Internet Archive] o [http://books.google.com Google Books], per esempio). se non sapete come si fa, potete sempre chiedere aiuto agli altri utenti o al [[Wikisource:Bar|Bar]]!
 
La rilettura viene fatta confrontando il testo pubblicato su Wikisource con quello indicato come [[Aiuto:Fonte|fonte]]:
Riga 46:
: Nella [[Aiuto:Informazioni sull'edizione di un testo|pagina di discussione del testo]] sono disponibili le informazioni relative al libro (titolo, autore, casa editrice, anno di pubblicazione).
: Una volta effettuato il confronto e corretti gli eventuali errori è importante [[Aiuto:SAL_100%25#Come_passare_il_testo_al_livello_successivo|segnalare il lavoro fatto]].
: Per i [[:Categoria:Sommari|testi con l'immagine a fronte]], la cosa è ancora più semplice!▼
; Sito internet
: Se la fonte è un sito, si confronta il testo presente su Wikisource con quello pubblicato sul sito.
Line 55 ⟶ 54:
: Se la fonte è l'utente che per primo ha pubblicato il testo (nella fattispecie un canto popolare), non è possibile procedere alla rilettura.
 
<--!I testi appartenenti alla categoria "[[:Categoria:Fonte cartacea presente|Fonte cartacea presente]]", vengono riletti con l'originale scansionato e disponibile in rete (vedi la pagina di discussione dell'opera) e passano direttamente al livello SAL "[[Aiuto:SAL_100%25#Come_passare_il_testo_al_livello_successivo|Edizioni Wikisource]]".-->
 
== Testi con immagine a fronte ==
▲: Per i [[:Categoria:Sommari|testi con l'immagine a fronte]], la cosa è ancora più semplice!
Basta cliccare il pulsante modifica e rileggere, correggendo gli errori e formattando la pagina per mantenere l'impaginazione originale. Fra i più comuni codici da usare, ci sono:
* ''corsivi'' --> <nowiki>''corsivo''</nowiki>
* '''grassetti''' --> <nowiki>''grassetto''</nowiki>
* {{Sc|Maiuscoletti}} --> <nowiki>{{Sc|Maiuscoletto}}</nowiki>
* Note a piè di pagina --> metti la nota fra le tag <nowiki><ref></ref></nowiki>, e spostala nel punto esatto del testo dove viene richiamata. (per approfondire, vedi [[Aiuto:Note]])
* il template {{tl|Centrato}}, per centrare i testi
* i tag <nowiki><poem></nowiki>, da usare con le poesie. (vedi [[Aiuto:Poesie]]
* i template {{tl|AutoreCitato}} e {{tl|TestoCitato}}, utilissimi per linkare fra loro autori e testi presenti in Wikisource. (per approfondire, vedi [[Aiuto:Biblioteca ipertestuale]])
 
=== Header e footer ===
Spesso è necessario inserire del testo nella parte superiore o inferiore della pagina: è il caso dei titoli o dei numeri di pagina che troviamo nei libri. Questi dati fanno parte del libro (vengono detti ''metadati strutturali'') ma non del testo vero e proprio.
 
In Wikisource, queste informazioni possono essere messe al di fuori della casella di modifica, nelle(in sezioni apposite, dette ''no-include'',): siasono sopra il testo (''header'') chee sotto (''footer''). Questi box possono essere aperti facendo clic sul pulsante '''[+]''' (segno più) nell'angolo in alto a sinistra. <--L'intestazione e il piè di pagina vengono inseriti automaticamente all'interno dei tag <nowiki> <noinclude> </nowiki> che impediscono inclusione del loro contenuto. --> Un esempio è sempre [[Pagina:Poesie (De Amicis).djvu/44]], che nasconde il numero di pagina.
 
Solitamente, un template molto utilizzato per gli header è il template {{tl|RigaIntestazione}}.
 
== Vedi anche ==
Estratto da "https://it.wikisource.org/wiki/Aiuto:Come_effettuare_la_rilettura_di_un_testo"