Sopra la ricchezza della lingua italiana ne' termini militari: differenze tra le versioni

Ed egli sarà ormai tempo di ridurvi alle stanze, svernare, taglieggiare il paese, vettovagliar la terre, ben concatenare i quartieri, sicché l'uno faccia scala all'altro, far battere il cammino a varie bande di cavalli per avere avvisi del nemico, licenziare i soldati che hanno finito il soldo, rinfrescare e rifar l'esercito <ref>Rifornirlo, svecchiarlo.</ref> e via discorrendo; se pur vorrete continuar la guerra, o veggiate non essersi in una sola campagna fatto del resto. Le quali cose tutte potrete fare esprimendole in pretto italiano con mille altre che lascio nella penna. Che già non intendo io di compilarvi un lessico militare, o di vuotar gli arsenali del Villani del Segni del Guicciardini del Davanzati del Davila del Montecuccoli e del Segretario fiorentino, il quale delle cose della guerra, massimamente nella vita di Castruccio, ne scrisse come Cesare e Senofonte. Crederei però non aver fatto torto con questo picciolo saggio alla nostra lingua, a cui non mancano tinte per colorire ogni disegno. E notate, che molte voci, e modi di dire, per esempio ''cerne, congregar l'oste, osteggiare, guerriare, codeare, far gualdane'' e simili, io gli ho lasciati a bella posta da canto, come troppo antiquati. E il medesimo ho fatto di ''peditato, impedimenti, vallo, ossidione, lustratori'', per commissarj delle mostre, ''tergiduttore, inferir guerra, speculatori, copie, far deletto, descrivere uomini, instaurar la milizia, contraer l'esercito'', e di altri parecchi, che sanno troppo di latino: ed ho voluto in ogni maniera darvi moneta corrente e senza lega. In somma, il mio caro Salimbeni, piacesse a Dio, che noi avessimo armi proprie, come non ci manca termini proprj per esprimere tutto ciò, che si appartiene ad un'arte, per la quale gli antichi Italiani divennero padroni del mondo.

 

 

==== Note ====

<div class="references-small"><references/></div>

 

[[Categoria:Testi-S]]

[[Categoria:Letteratura-S]]

[[Categoria:XVIII secolo]]

[[Categoria:Saggi]]

[[Categoria:Critica letteraria]]