Pagina:Memorie storiche della città e del territorio di Trento - parte prima.djvu/97: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo

Differenza successiva →

@@ Corpo della pagina (da includere): / Corpo della pagina (da includere): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
-questo sia assai probabile, non ne segue tuttavia, che debbasi necessariamente fissare a Nano il luogo, ov'era stabilito l'Emporio; poichè poteva pur essere in Cles o in altro luogo, e nondimeno chiamarsi ''Empurium
+questo sia assai probabile, non ne segue tuttavia, che debbasi necessariamente fissare a Nano il luogo, ov’era stabilito l’Emporio; poichè poteva pur essere in Cles o in altro luogo, e nondimeno chiamarsi ''Empurium
 Nauni'' o ''Naunitanum'' dal nome della Valle o del paese chiamato ''Naunia''.
-L'Iscrizione dice, che la Tavola fu dedicata dal popolo dell'Emporio Naunitano coll'autorità ed approvazione de' magistrati del municipio: ''Censentibus. Gn. Julio. Memio. Pretore. G. Jul. Secundo. Cl. Gem. Afrodisio. D....'' La Tavola in questa parte è corrosa, nè vi si può leggere, quali fossero le cariche o l'autorità di quel Giulio Secondo, e di quell'Affrodisio, che vi sono nominati; ma egli è assai verisimile, che fossero ''Duumviri'' o ''Decurioni'' del municipio, e che Duumviri appunto o Decurioni significhi la
+L’Iscrizione dice, che la Tavola fu dedicata dal popolo dell’Emporio Naunitano coll’autorità ed approvazione de’ magistrati del municipio: ''Censentibus. Gn. Julio. Memio. Pretore. G. Jul. Secundo. Cl. Gem. Afrodisio. D....'' La Tavola in questa parte è corrosa, nè vi si può leggere, quali fossero le cariche o l’autorità di quel Giulio Secondo, e di quell’Affrodisio, che vi sono nominati; ma egli è assai verisimile, che fossero ''Duumviri'' o ''Decurioni'' del municipio, e che Duumviri appunto o Decurioni significhi la
-lettera D.... che vi si legge immediatamente dopo i lor nomi; poichè sebbene il Pretore vi venisse mandato da Roma ''ad jus dicendum'', doveva però esservi il consiglio pubblico o municipale come in ogni altro municipio, incaricato del governo interiore e dell'amministrazione pubblica rapporto agli affari ed oggetti non riguardanti l'amministrazione della giustizia.
+lettera D.... che vi si legge immediatamente dopo i lor nomi; poichè sebbene il Pretore vi venisse mandato da Roma ''ad jus dicendum'', doveva però esservi il consiglio pubblico o municipale come in ogni altro municipio, incaricato del governo interiore e dell’amministrazione pubblica rapporto agli affari ed oggetti non riguardanti l’amministrazione della giustizia.
 Ma passiamo ora alle lapide ed iscrizioni romane ritrovate nella Naunia. La prima, la quale fu scoperta in Revò, è la seguente: