Pagina:Aristofane - Commedie, Venezia 1545.djvu/108: differenze tra le versioni

@@ Corpo della pagina (da includere): / Corpo della pagina (da includere): @@
@@ Riga 6: / Riga 6: @@
 ;Str.: Et che cosa significa?
 ;Fid.: Solone antico era amator del popolo naturalmente.
-;Str.: Questo non fa gia à l'ultima, & à la nuova.
+;Str.: Questo non fa gia à l’ultima, & à la nuova.
-;Fid.: Egli adunque ha posto il chiamare in due dì, & ne la ultima, & ne la nuova, à ciò che si facesseno le positioni ne'l novilunio.
+;Fid.: Egli adunque ha posto il chiamare in due dì, & ne la ultima, & ne la nuova, à ciò che si facesseno le positioni ne’l novilunio.
-;Str.: A che proposito gli hà egli posto l'ultima?
+;Str.: A che proposito gli hà egli posto l’ultima?
-;Fid.: A ciò che quelli ch'apresso erano, fugendo in un dì prima di volonta fossero liberati, se non poi, che la matina s'attristasseno per il far de la Luna.
+;Fid.: A ciò che quelli ch’apresso erano, fugendo in un dì prima di volonta fossero liberati, se non poi, che la matina s’attristasseno per il far de la Luna.
 ;Str.: Perche i principati non togliono adunque ne la nuova Luna le buone mani, ma la ultima, & la nuova?
 ;Fid.: Perche parono i creditori patire, che subito portino via le buone mani, per questo hanno proposto un dì.