Pagina:Odissea (Pindemonte).djvu/267: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo

← Differenza precedente Differenza successiva →

@@ Stato della pagina / Stato della pagina @@
-Pagine SAL 75%
+Pagine SAL 100%
@@ Corpo della pagina (da includere): / Corpo della pagina (da includere): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
+<poem>Per quale offesa, o Polifemo, tanto
-<poem>
+Gridastu mai? Perchè così ci turbi{{R|520}}
-Per quale offesa, o Polifemo, tanto
+La balsamica notte, e i dolci sonni?
-Gridàstu mai? Perché così ci turbi{{R|520}}
+Fúrati alcun la greggia? o uccider forse
-La balsamica notte e i dolci sonni?
-Fùrati alcun la greggià? o uccider forse
 Con inganno ti vuole, o a forza aperta?
 E Polifemo dal profondo speco:
 Nessuno, amici, uccidemi, e ad inganno,{{R|525}}
-Non già colla virtude. Or se nessuno
+Non già con la virtude. Or se nessuno
 Ti nuoce, rispondeano, e solo alberghi,
 Da Giove è il morbo, e non v’ha scampo. Al padre
-Puoi bene, a re Nettun, drizzare i prieghi.
+Puoi bene, a Re Nettun, drizzare i prieghi.
-Dopo ciò, ritornâr su i lor vestigi:{{R|530}}
+Dopo ciò, ritornâr su i lor vestigi;{{R|530}}
 Ed a me il cor ridea, che sol d’un nome
 Tutta si fosse la mia frode ordita.
      Polifemo da duoli aspri crucciato,
 Sospirando altamente, e brancolando
-Con le mani il pietron di loco tolse.{{R|535}}
+Con le mani, il pietron di loco tolse.{{R|535}}
 Poi, dove l’antro vaneggiava, assiso
-Stavasi con le braccia aperte e stese,
+Stavasi con le braccia aperte, e stese,
 Se alcun di noi, che tra le agnelle uscisse,
 Giungesse ad aggrappar: tanta ei credeo
-Semplicitade in me. Ma io gli amici{{R|540}}
+Semplicitade in me. Ma io gli amici,{{R|540}}
 E me studiava riscattar, correndo
 Per molte strade con la mente astuta:
-Ché la vita ne andava, e già pendea
+Chè la vita ne andava, e già pendea</poem>
-</poem>