Pagina:La Sacra Bibbia (Diodati 1885).djvu/279: differenze tra le versioni

Nessun oggetto della modifica
Stato della paginaStato della pagina
-
Pagine SAL 25%
+
Pagine SAL 75%
Corpo della pagina (da includere):Corpo della pagina (da includere):
Riga 4: Riga 4:


{{vb|5|25}} Davide adunque fece così, come il Signore gli avea comandato; e percosse i Filistei, da Gheba fino in Ghezer.
{{vb|5|25}} Davide adunque fece così, come il Signore gli avea comandato; e percosse i Filistei, da Gheba fino in Ghezer.
{{SAL|279|3|Alex brollo}}<section end=5 /><section begin=6 />

{{SAL|279|1|Phe-bot}}<section end=5 /><section begin=6 />
{{Centrato|{{smaller|''Davide trasporta l'Arca in Gerusalemme.''}}}}
{{Centrato|{{smaller|''Davide trasporta l'Arca in Gerusalemme.''}}}}
{{vb|6|1|capolettera}} OR Davide adunò di nuovo tutti gli ''uomini'' scelti d’Israele ''in numero di'' trentamila.
{{vb|6|1|capolettera}} OR Davide adunò di nuovo tutti gli ''uomini'' scelti d’Israele ''in numero di'' trentamila.


{{vb|6|2}} E Davide, con tutto quel popolo ch’''era'' con lui, si mosse di Baale-Giuda, e andò per trasportar di là l’Arca di Dio, la quale si chiama del Nome del Signore degli eserciti, che siede sopra i Cherubini.
{{vb|6|2}} E Davide, con tutto quel popolo ch’''era'' con lui, si mosse di Baale-Giuda, e andò per trasportar di là l’Arca di Dio<ref>{{BibLink|1 Cron|13|5}}, ecc.</ref>, la quale si chiama del Nome del Signore degli eserciti, che siede sopra i Cherubini.


{{vb|6|3}} E posero l’Arca di Dio sopra un carro nuovo, e la menarono via dalla casa di Abinadab, ch’''era'' in sul colle; ed Uzza, ed Ahio, figliuoli di Abinadab, guidavano il carro nuovo.
{{vb|6|3}} E posero l’Arca di Dio sopra un carro nuovo, e la menarono via dalla casa di Abinadab, ch’''era'' in sul colle; ed Uzza, ed Ahio, figliuoli di Abinadab, guidavano il carro nuovo.


{{vb|6|4}} Così menarono via l’Arca di Dio dalla casa di Abinadab, ch’''era'' in sul colle, accompagnandola; e Ahio andava davanti all’Arca.
{{vb|6|4}} Così menarono via l’Arca di Dio dalla casa di Abinadab<ref>{{BibLink|1 Sam|7|1}}.</ref>, ch’''era'' in sul colle, accompagnandola; e Ahio andava davanti all’Arca.


{{vb|6|5}} E Davide e tutta la casa d’Israele facevano festa davanti al Signore, sonando d’ogni ''sorta di strumenti fatti di'' legno d’abete, con cetere, e con salteri, e con tamburi, e con sistri, e con cembali.
{{vb|6|5}} E Davide e tutta la casa d’Israele facevano festa davanti al Signore, sonando d’ogni ''sorta di strumenti fatti di'' legno d’abete, con cetere, e con salteri, e con tamburi, e con sistri, e con cembali.
Riga 19: Riga 18:
{{vb|6|6}} Ora, quando furono giunti infino all’aia di Nacon, Uzza stese ''la mano'' verso l’Arca di Dio, e la ritenne; perciocchè i buoi l’aveano smossa.
{{vb|6|6}} Ora, quando furono giunti infino all’aia di Nacon, Uzza stese ''la mano'' verso l’Arca di Dio, e la ritenne; perciocchè i buoi l’aveano smossa.


{{vb|6|7}} E l’ira del Signore si accese contro ad Uzza; e Iddio lo percosse quivi per la sua temerità; ed egli morì quivi presso all’Arca di Dio.
{{vb|6|7}} E l’ira del Signore si accese contro ad Uzza; e Iddio lo percosse quivi per la sua temerità; ed egli morì<ref>{{BibLink|Num|4|15}}. {{BibLink|1 Sam|6|19}}.</ref> quivi presso all’Arca di Dio.


{{vb|6|8}} E Davide si attristò, per ciò che il Signore avea fatto rottura in Uzza; e chiamò quel luogo Peres-Uzza, ''il qual nome dura'' infino a questo giorno.
{{vb|6|8}} E Davide si attristò, per ciò che il Signore avea fatto rottura in Uzza; e chiamò quel luogo Peres-Uzza<ref>cioè : ''Rottura di Uzza''.</ref>, ''il qual nome dura'' infino a questo giorno.


{{vb|6|9}} E Davide ebbe in quel dì paura del Signore, e disse: Come entrerebbe l’Arca del Signore appresso di me?
{{vb|6|9}} E Davide ebbe in quel dì paura del Signore, e disse: Come entrerebbe l’Arca del Signore appresso di me<ref>{{BibLink|Luc|5|8}}, {{BibLink|Luc|5|9|9}}.</ref>?


{{vb|6|10}} E Davide non volle condurre l’Arca del Signore appresso di sè, nella Città di Davide; ma la fece ridurre dentro alla casa di Obed-Edom Ghitteo.
{{vb|6|10}} E Davide non volle condurre l’Arca del Signore appresso di sè, nella Città di Davide; ma la fece ridurre dentro alla casa di Obed-Edom Ghitteo.
Riga 29: Riga 28:
{{vb|6|11}} E l’Arca del Signore dimorò tre mesi nella casa di Obed-Edom Ghitteo; e il Signore benedisse Obed-Edom, e tutta la sua casa.
{{vb|6|11}} E l’Arca del Signore dimorò tre mesi nella casa di Obed-Edom Ghitteo; e il Signore benedisse Obed-Edom, e tutta la sua casa.


{{vb|6|12}} E fu rapportato e detto al re Davide: Il Signore ha benedetta la casa di Obed-Edom, e tutto quello ch’''è'' suo, per cagione dell’Arca di Dio. Laonde Davide andò, e fece portare l’Arca di Dio dalla casa di Obed-Edom nella città di Davide, con allegrezza.
{{vb|6|12}} E fu rapportato e detto al re Davide: Il Signore ha benedetta la casa di Obed-Edom, e tutto quello ch’''è'' suo, per cagione dell’Arca di Dio. Laonde Davide andò, e fece portare l’Arca di Dio dalla {{AltraColonna}}casa di Obed-Edom nella città di Davide, con allegrezza.


{{vb|6|13}} E, quando quelli che portavano l’Arca del Signore erano camminati sei passi, ''Davide'' sacrificava un bue e un ''montone'' grasso<ref>{{BibLink|1 Re|8|5}}.</ref>.
{{AltraColonna}}
{{vb|6|13}} E, quando quelli che portavano l’Arca del Signore erano camminati sei passi, ''Davide'' sacrificava un bue e un ''montone'' grasso.


{{vb|6|14}} E Davide saltava di tutta forza davanti al Signore, essendo cinto d’un Efod di lino.
{{vb|6|14}} E Davide saltava di tutta forza davanti al Signore, essendo cinto d’un Efod di lino.


{{vb|6|15}} Così Davide e tutta la casa d’Israele conducevano l’Arca del Signore, con grida di allegrezza, e con suono di trombe.
{{vb|6|15}} Così Davide e tutta la casa d’Israele conducevano l’Arca del Signore, con grida di allegrezza, e con suono di trombe<ref>{{BibLink|1 Cron|15|28}}, ecc.</ref>.


{{vb|6|16}} Or avvenne che, come l’Arca del Signore entrava nella città di Davide, Mical, figliuola di Saulle, riguardò dalla finestra, e vide il re Davide che saltava di forza in presenza del Signore; e lo sprezzò nel cuor suo.
{{vb|6|16}} Or avvenne che, come l’Arca del Signore entrava nella città di Davide, Mical, figliuola di Saulle, riguardò dalla finestra, e vide il re Davide che saltava di forza in presenza del Signore; e lo sprezzò nel cuor suo.


{{vb|6|17}} Condussero adunque l’Arca del Signore, e la posero nel suo luogo, in mezzo d’un padiglione che Davide le avea teso. E Davide offerse olocausti e sacrificii da render grazie, in presenza del Signore.
{{vb|6|17}} Condussero adunque l’Arca del Signore, e la posero nel suo luogo, in mezzo d’un padiglione che Davide le avea teso<ref>{{BibLink|1 Cron|15|1}}; {{BibLink|1 Cron|16|1|16. 1}}, ecc.</ref>. E Davide offerse olocausti e sacrificii da render grazie, in presenza del Signore.


{{vb|6|18}} E, quando Davide ebbe finito di offerire olocausti e sacrificii da render grazie, benedisse il popolo nel Nome del Signore degli eserciti.
{{vb|6|18}} E, quando Davide ebbe finito di offerire olocausti e sacrificii da render grazie, benedisse il popolo nel Nome del Signore degli eserciti.
Riga 46: Riga 44:
{{vb|6|19}} E spartì a tutto il popolo, a tutta la moltitudine d’Israele, così agli uomini come alle donne, una focaccia di pane, ed un pezzo di carne, ed un fiasco ''di vino'' per uno. Poi tutto il popolo se ne andò, ciascuno a casa sua.
{{vb|6|19}} E spartì a tutto il popolo, a tutta la moltitudine d’Israele, così agli uomini come alle donne, una focaccia di pane, ed un pezzo di carne, ed un fiasco ''di vino'' per uno. Poi tutto il popolo se ne andò, ciascuno a casa sua.


{{vb|6|20}} Davide ancora se ne ritornò per benedir la sua casa. E Mical, figliuola di Saulle, gli uscì incontro, e disse: Quant’è egli stato oggi onorevole al re d’Israele d’essersi oggi scoperto davanti agli occhi delle serventi de’ suoi servitori, non altrimenti che si scoprirebbe un uomo da nulla!
{{vb|6|20}} Davide ancora se ne ritornò per benedir la sua casa<ref>{{BibLink|Sal|30|1}}.</ref>. E Mical, figliuola di Saulle, gli uscì incontro, e disse: Quant’è egli stato oggi onorevole al re d’Israele d’essersi oggi scoperto davanti agli occhi delle serventi de’ suoi servitori, non altrimenti che si scoprirebbe un uomo da nulla!


{{vb|6|21}} E Davide disse a Mical: ''Sì'', nel cospetto del Signore, il quale ha eletto me, anzi che tuo padre, e che ''alcuno'' di tutta la sua famiglia, per costituirmi conduttore sopra il suo popolo, sopra Israele; per ciò farò festa nel cospetto del Signore.
{{vb|6|21}} E Davide disse a Mical: ''Sì'', nel cospetto del Signore, il quale ha eletto me, anzi che tuo padre<ref>{{BibLink|1 Sam|15|28}}</ref>, e che ''alcuno'' di tutta la sua famiglia, per costituirmi conduttore sopra il suo popolo, sopra Israele; per ciò farò festa nel cospetto del Signore.


{{vb|6|22}} E mi avvilirò per ciò ancora più di questo, e mi terrò più basso; e pur sarò onorato appo quelle serventi, delle quali tu hai parlato.
{{vb|6|22}} E mi avvilirò per ciò ancora più di questo, e mi terrò più basso; e pur sarò onorato appo quelle serventi, delle quali tu hai parlato.
Riga 54: Riga 52:
{{vb|6|23}} E Mical, figliuola di Saulle, non ebbe figliuoli, fino al giorno della sua morte.
{{vb|6|23}} E Mical, figliuola di Saulle, non ebbe figliuoli, fino al giorno della sua morte.


{{SAL|279|1|Phe-bot}}<section end=6 /><section begin=7 />{{vb|7|1|capolettera}} OR avvenne che, abitando il re in casa sua, dopo che il Signore gli ebbe dato riposo da tutti i suoi nemici d’ogn’intorno,
{{SAL|279|3|Alex brollo}}<section end=6 /><section begin=7 />
{{Centrato|{{smaller|''Dio non consente a Davide di fargli un tempio.''}}}}
{{vb|7|1|capolettera}} OR avvenne che, abitando il re in casa sua, dopo che il Signore gli ebbe dato riposo da tutti i suoi nemici d’ogn’intorno;

{{vb|7|2}} egli disse al profeta Natan: Deh! vedi, io abito in una casa di cedri, e l’Arca
{{FineColonna}}{{SAL|279|1|Phe-bot}}<section end=7 />

<!-- note -->. 1 Cron. U. .5, ecc. b i {{BibLink|Sam|7|1}}. <= {{BibLink|Num|4|1}}.). 1 {{BibLink|Sam|6|19}}. cio6 : Rottura di

Uzza. d {{BibLink|Luc|5|8}}, 9. 1 Re 8. .5. / 1 {{BibLink|Cron|15|28}}, ecc. 9 \\ Cron. 15. 1 : 16. 1, ecc.


Sal. 30. 1 {{BibLink|Sam|15|28}}. ... 1 Cron. 17- 1. ecc.<!-- fine note -->
{{vb|7|2}} Egli disse al profeta Natan<ref>{{BibLink|1 Cron|17|1}}. ecc.</ref>: Deh! vedi, io abito in una casa di cedri, e
{{FineColonna}}{{SAL|279|3|Alex brollo}}<section end=7 />