Pagina:La Sacra Bibbia (Diodati 1885).djvu/267: differenze tra le versioni

Phe-bot (discussione | contributi)
m Alex_brollo: split
 
Stato della paginaStato della pagina
-
Pagine SAL 25%
+
Pagine SAL 75%
Intestazione (non inclusa):Intestazione (non inclusa):
Riga 1: Riga 1:
{{RigaIntestazione|''Davide nel deserto di Zif.''|'''1 SAMUELE, 24.'''|''Davide risparmia Saulle.''}}
Corpo della pagina (da includere):Corpo della pagina (da includere):
Riga 1: Riga 1:
<nowiki />

<section begin=23 />{{Colonna}}
<section begin=23 />{{Colonna}}
{{vb|23|19}} Or gli Zifei salirono a Saulle in Ghibea, dicendo: Davide non si nasconde egli appresso di noi nelle fortezze ''che son'' nella selva, nel colle di Hachila ch’''è'' dal lato meridionale del deserto?
{{vb|23|19}} Or gli Zifei salirono a Saulle in Ghibea, dicendo: Davide non si nasconde egli appresso di noi nelle fortezze ''che son'' nella selva, nel colle di Hachila ch’''è'' dal lato meridionale del deserto<ref>{{BibLink|Sal|54|1|Sal. 54}}.</ref>?


{{vb|23|20}} Ora dunque, o re, vieni pure ad ogni tua volontà; ed a noi ''starà'' di metterlo nelle mani del re.
{{vb|23|20}} Ora dunque, o re, vieni pure ad ogni tua volontà; ed a noi ''starà'' di metterlo nelle mani del re.
Riga 22: Riga 20:
{{vb|23|28}} Laonde Saulle se ne ritornò indietro da perseguitar Davide, e andò incontro ai Filistei; perciò a quel luogo fu posto nome: Il sasso delle separazioni.
{{vb|23|28}} Laonde Saulle se ne ritornò indietro da perseguitar Davide, e andò incontro ai Filistei; perciò a quel luogo fu posto nome: Il sasso delle separazioni.


<section end=23 /><section begin=24 />{{vb|24|1|capolettera}} POI Davide salì di là, e dimorò nelle fortezze di En-ghedi.
{{SAL|267|3|Alex brollo}}<section end=23 /><section begin=24 />
{{Centrato|{{smaller|''Davide risparmiala vita di Saulle.''}}}}
{{vb|24|1|capolettera}} POI Davide salì di là, e dimorò nelle fortezze di En-ghedi.


{{vb|24|2}} E, come Saulle fu ritornato di dietro a’ Filistei, gli fu rapportato e detto: Ecco, Davide ''è'' nel deserto di En-ghedi.
{{vb|24|2}} E, come Saulle fu ritornato di dietro a’ Filistei, gli fu rapportato e detto: Ecco, Davide ''è'' nel deserto di En-ghedi.
Riga 28: Riga 28:
{{vb|24|3}} Allora Saulle prese tremila uomini scelti d’infra tutto Israele, e andò per cercar Davide e la sua gente, su per le rupi delle camozze.
{{vb|24|3}} Allora Saulle prese tremila uomini scelti d’infra tutto Israele, e andò per cercar Davide e la sua gente, su per le rupi delle camozze.


{{vb|24|4}} E, giunto alle mandre delle pecore, in su la via ov’''è'' una spelonca, Saulle entrò per fare i suoi bisogni naturali; e Davide e la sua gente erano assettati nel fondo della spelonca.
{{vb|24|4}} E, giunto alle mandre delle pecore, in su la via ov’''è'' una spelonca, Saulle entrò per fare i suoi bisogni naturali; e Davide e la sua gente erano assettati nel fondo della spelonca<ref>{{BibLink|Sal|57|1|Salmi 57}}. e {{BibLink|Sal|142|1|142}.</ref>.


{{vb|24|5}} E la gente di Davide gli disse: Ecco il giorno che il Signore ti ha detto: Ecco io ti do il tuo nemico nelle mani, e tu gli farai come ti piacerà. Allora Davide si levò, e pianamente tagliò il lembo dell’ammanto di Saulle.
{{vb|24|5}} E la gente di Davide gli disse: Ecco il giorno che il Signore ti ha detto: Ecco {{AltraColonna}}io ti do il tuo nemico nelle mani, e tu gli farai come ti piacerà. Allora Davide si levò, e pianamente tagliò il lembo dell’ammanto di Saulle.


{{AltraColonna}}
{{vb|24|6}} E, dopo questo, il cuore battè a Davide, perchè egli avea tagliato il lembo ''dell’ammanto'' di Saulle.
{{vb|24|6}} E, dopo questo, il cuore battè a Davide, perchè egli avea tagliato il lembo ''dell’ammanto'' di Saulle.


{{vb|24|7}} E disse alla sua gente: Tolga il Signore da me che io faccia questo al mio signore, all’Unto del Signore, che io gli metta la mano addosso; conciossiachè egli ''sia'' l’Unto del Signore.
{{vb|24|7}} E disse alla sua gente: Tolga il Signore da me che io faccia questo al mio signore, all’Unto del Signore, che io gli metta la mano addosso; conciossiachè egli ''sia'' l’Unto del Signore<ref>{{BibLink|1 Sam|20|8}}, ecc.</ref>.


{{vb|24|8}} E Davide, con parole, stolse ''da ciò'' la sua gente, e non le permise di levarsi contro a Saulle. E Saulle, levatosi dalla spelonca, se ne andava a ''suo'' cammino.
{{vb|24|8}} E Davide, con parole, stolse ''da ciò'' la sua gente, e non le permise di levarsi contro a Saulle<ref>{{BibLink|Mat|5|44}}. {{BibLink|Rom|12|17}}, {{BibLink|Rom|12|19|19}}.</ref>. E Saulle, levatosi dalla spelonca, se ne andava a ''suo'' cammino.


{{vb|24|9}} E Davide si levò, e uscì fuori della spelonca, e gridò dietro a Saulle, dicendo: O re, mio signore. E Saulle riguardò dietro a sè. E Davide s’inchinò con la faccia verso terra, e si prostese.
{{vb|24|9}} E Davide si levò, e uscì fuori della spelonca, e gridò dietro a Saulle, dicendo: O re, mio signore. E Saulle riguardò dietro a sè. E Davide s’inchinò con la faccia verso terra, e si prostese.
Riga 55: Riga 54:
{{vb|24|16}} Il Signore adunque sia giudice, e giudichi fra me e te, e vegga e mantenga la mia causa, e mi faccia ragione, ''riscotendomi'' dalla tua mano.
{{vb|24|16}} Il Signore adunque sia giudice, e giudichi fra me e te, e vegga e mantenga la mia causa, e mi faccia ragione, ''riscotendomi'' dalla tua mano.


{{vb|24|17}} E, quando Davide ebbe fornito di dire queste parole a Saulle, Saulle disse: ''&Egrave;'' questa la tua voce, Davide, figliuol mio? E alzò la voce, e pianse.
{{vb|24|17}} E, quando Davide ebbe fornito di dire queste parole a Saulle, Saulle disse: ''È'' questa la tua voce, Davide, figliuol mio? E alzò la voce, e pianse.


{{vb|24|18}} E disse a Davide: Tu ''sei'' più giusto di me; perciocchè tu mi hai renduto bene ''per male''; là dove io ti ho renduto male ''per bene''.
{{vb|24|18}} E disse a Davide: Tu ''sei'' più giusto di me; perciocchè tu mi hai renduto bene ''per male''; là dove io ti ho renduto male ''per bene''.


{{vb|24|19}} E tu mi hai oggi fatto conoscere come tu sei ''sempre'' proceduto bene inverso me; conciossiachè il Signore mi avesse messo
{{vb|24|19}} E tu mi hai oggi fatto conoscere come tu sei ''sempre'' proceduto bene inverso me; conciossiachè il Signore mi {{Pt|a-|}}
{{FineColonna}}<section end=24 />
{{FineColonna}}{{SAL|267|3|Alex brollo}}<section end=24 />

<!-- note -->Sal. 54.

Salmi 57 e 142.

1 {{BibLink|Sam|20|8}}, ecc.

259

{{BibLink|Mat|5|44}}.

{{BibLink|Rom|12|17}}. 19.

9-2<!-- fine note -->
Piè di pagina (non incluso)Piè di pagina (non incluso)
Riga 1: Riga 1:


<references/>
<references/>{{PieDiPagina||259|9-2}}