Pagina:Aristofane - Commedie, Venezia 1545.djvu/107: differenze tra le versioni

Lagrande (discussione | contributi)
 
Alebot (discussione | contributi)
Correzione pagina via bot (from toolserver)
Corpo della pagina (da includere):Corpo della pagina (da includere):
Riga 1: Riga 1:
: ad usura.
: ad usura.
;Soc.: Tanto magiormente anchor che fossino stazi mille.
;Soc.: Tanto magiormente anchor che fossino stazi mille.
;Str.: Griderò adunque un gran gridore. io, io, piangete ò creditori, et voi, et le sorti, & le usure de le usure. non mi farete già voi piu male. di che sorte figliuolo se m'alleva in questa casa, con la lingua aguzza d'ogni banda, splendente protettore mio, salvatore à le case, à i nemici doloroso, disfacitore de grandi mali de'l padre. chiamalo à me tu che di dentro corri. ò figlio, ò figliuolo, ò figliuolo, vien fuori di casa, odi tuo padre.
;Str.: Griderò adunque un gran gridore. io, io, piangete ò creditori, et voi, et le sorti, & le usure de le usure. non mi farete già voi piu male. di che sorte figliuolo se m’alleva in questa casa, con la lingua aguzza d’ogni banda, splendente protettore mio, salvatore à le case, à i nemici doloroso, disfacitore de grandi mali de’l padre. chiamalo à me tu che di dentro corri. ò figlio, ò figliuolo, ò figliuolo, vien fuori di casa, odi tuo padre.
;Soc.: Questo è quell'huomo.
;Soc.: Questo è quell’huomo.
;Str.: O caro, ò caro.
;Str.: O caro, ò caro.
;Soc.: Và via tu, piglialo.
;Soc.: Và via tu, piglialo.
;Str.: Io, io figliuolo, oh, oh, molto m'alegro prima vedendo il tuo colore. hor sei, à vederti, primamente negativo, & contradittivo, & questo è di tuo padre. chiaramente sei in fiore. che ne dici tu? & pensitu d'ingiuriar lo ingiuriante & malfattore. so che & ne la tua facia è un'aspetto Attico. Hor dunque à che modo mi salvarai tu, poi che m'hai rovinato?
;Str.: Io, io figliuolo, oh, oh, molto m’alegro prima vedendo il tuo colore. hor sei, à vederti, primamente negativo, & contradittivo, & questo è di tuo padre. chiaramente sei in fiore. che ne dici tu? & pensitu d’ingiuriar lo ingiuriante & malfattore. so che & ne la tua facia è un’aspetto Attico. Hor dunque à che modo mi salvarai tu, poi che m’hai rovinato?
;Fid.: Hai tu paura di qualche cosa?
;Fid.: Hai tu paura di qualche cosa?
;Str.: De la ultima, & de la nuova.
;Str.: De la ultima, & de la nuova.
;Fid.: Mò qual'è la ultima, & nuova giornata?
;Fid.: Mò qual’è la ultima, & nuova giornata?
;Str.: In che mi dicono por le buone mani.
;Str.: In che mi dicono por le buone mani.
;Fid.: Si rovinano certamente quelli che le pongono, {{SAL|49|3|Lagrande}}
;Fid.: Si rovinano certamente quelli che le pongono, {{SAL|49|3|Lagrande}}